Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Crane OS80110
Inhaltszusammenfassung für Crane OS80110
- Seite 1 Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Faltbares Fußballtor Set Set de buts de football pliants | Set di 2 miniporte da calcio Deutsch ..06 Français ..13 Italiano ..23 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................4 Lieferumfang/Teile .............6 Allgemeines ................. 7 Montageanleitung lesen und aufbewahren .......7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............8 Erstgebrauch ..............10 Fußballtor-Set und Lieferumfang prüfen ......10 Montage ................10 Demontage .................11 Reinigung ................11 Aufbewahrung ..............11 Technische Daten ...............12 Entsorgung .................12... -
Seite 4: Übersicht
2× 8× 4× 2×... -
Seite 6: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Stange, 4× Unteres Verbindungsstück, 2× Netz, 2× Erdnagel, 8× Tragetasche... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu diesem faltbaren Fußballtor Set (im Folgenden „Fußballtor-Set“ genannt). Sie enthält wichtige Informatio- nen zur Montage und Benutzung. Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Fußballtor-Set einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Fußballt- or-Set führen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN ür Kinder unter 36 Monaten geeignet. ACHTUNG! Nicht f Lange Schnur, Strangulationsgefahr. Bitte bewahren Sie diese Hinweise ür eine eventuelle Korrespondenz auf. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Fußballtor-Set ist ausschließlich zum Fußballspielen konzipiert. Es ist ausschließ- lich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. - Seite 9 Sicherheit WARNUNG! Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Eine unsachgemäße Verwendung des Fußballtor-Sets kann zu Ver- letzungen oder zu Schäden am Fußballtor-Set führen. − Das Fußballtor-Set darf nur von kompetenten Erwachsenen aufgebaut werden. − Bauen Sie das Fußballtor-Set nur auf einer flachen, ebenen und stabilen Oberfläche auf, und stellen Sie sicher, dass das Fußballtor-Set mit Erdnägeln im Boden gesichert ist.
-
Seite 10: Erstgebrauch
Erstgebrauch Erstgebrauch Fußballtor-Set und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Fußballtor-Set schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung. 2. -
Seite 11: Demontage
Demontage Demontage Wenn Sie das Fußballtor-Set transportieren oder verstauen möchten, können Sie das Tor zum bequemen erneuten Aufstellen einfach zusammenklappen. 1. Entfernen Sie die Erdnägel 2. Halten Sie beide Enden der oberen Stange fest, und ziehen Sie sie auseinan- der, um das mittlere Teilstück zu trennen (siehe Schritt 1 in Abb. F). 3. -
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: OS80110 Gewicht: 2 kg Abmessungen (B × T × H): 121 × 99 × 99 cm Artikelnummer: 98280 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. - Seite 13 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation ....................4 Contenu de la livraison/pièces ..............14 Codes QR ....................15 Généralités ....................16 Lire la notice de montage et la conserver ............. 16 Légende des symboles ..................16 Sécurité ......................17 Utilisation conforme à l’usage prévu ..............17 Consignes de sécurité...
-
Seite 14: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Tige, 4× Pièce de liaison inférieure, 2× Filet, 2× Piquet, 8× Sac de transport... -
Seite 15: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Seite 16: Généralités
Généralités Généralités Lire la notice de montage et la conserver Cette notice de montage fait partie de ce set de buts de football pliants (appelés seulement «set de buts» par la suite). Elle contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation. Lisez la notice de montage attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le set de buts. -
Seite 17: Sécurité
Sécurité IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: À LIRE ATTENTIVEMENT ATTENTION! Ne convient pas à des enfants de moins de 36 mois. Long cordon, risque de strangulation. Veuillez conserver ces consignes pour une éventuelle correspondance. Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Le set de buts est conçu exclusivement pour jouer au football. - Seite 18 Sécurité AVERTISSEMENT! Risque de blessure et d’endommagement! Une utilisation non conforme du set de buts peut entraîner des blessures ou des dommages sur le set de buts. − Le set de buts ne doit être installé que par des adultes compétents.
-
Seite 19: Utilisation Initiale
Utilisation initiale Utilisation initiale Vérifier le set de buts et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endommager rapidement le set de buts. −... -
Seite 20: Démontage
Démontage Démontage Si vous souhaitez transporter ou ranger le set de buts, il vous suffit de plier le but pour le réinstaller confortablement. 1. Retirez les piquets 2. Saisissez les deux extrémités de la tige supérieure et écartez-les l’une de l’autre pour enlever la pièce partielle du milieu (voir étape 1 dans la fig. F). -
Seite 21: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: OS80110 Poids: 2 kg Dimensions (l × p × h): 121 × 99 × 99 cm N° d’article: 98280 Élimination Éliminer l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. - Seite 23 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................4 Utilizzo ......................4 Dotazione/componenti ................24 Codici QR ....................25 Informazioni generali ................26 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ........26 Descrizione pittogrammi .................26 Sicurezza ....................27 Utilizzo conforme all’uso previsto ..............27 Avvertenze di sicurezza ...................
-
Seite 24: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Asta, 4× Raccordo inferiore, 2× Rete, 2× Picchetto, 8× Custodia per il trasporto... -
Seite 25: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 26: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio appartengono al presente set di 2 miniporte da calcio. Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’utilizzo. Prima di utilizzare il set di 2 miniporte da calcio, leggere attentamente le istruzioni di montaggio, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. -
Seite 27: Sicurezza
Sicurezza IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE ATTENZIONE! Non adatto per bambini di età inferiore ai 36 mesi. Cordella lunga, pericolo di strangolamento. Si prega di conservare queste avvertenze per eventuale consultazione. Sicurezza Utilizzo conforme all’uso previsto Il set di 2 miniporte da calcio è concepita per giocare a calcio. È destinato soltanto all’uso in ambito privato e non in ambito professionale. - Seite 28 Sicurezza AVVERTENZA! Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Un’installazione o un utilizzo improprio del set di 2 miniporte da calcio può causare lesioni personali o danni al set di 2 miniporte da calcio. − Il montaggio del set di 2 miniporte da calcio deve essere eseguito esclusivamente da adulti.
-
Seite 29: Primo Utilizzo
Primo utilizzo Primo utilizzo Controllare il set di 2 miniporte da calcio e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti e non si presta sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito il set di 2 miniporte da calcio. -
Seite 30: Smontaggio
Smontaggio Smontaggio Se si desidera trasportare o riporre il set di 2 miniporte da calcio, è possibile semplicemente piegare la porta per un comodo rimontaggio. 1. Rimuovere i picchetti 2. Tenere saldamente entrambe le estremità dell’asta superiore ed estrarle per separare la parte centrale (vedi passo 1 in Fig. F). -
Seite 31: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: OS80110 Peso: 2 kg Dimensioni (L × P × A): 121 × 99 × 99 cm Numero articolo: 98280 Smaltimento Smaltire l’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. - Seite 32 KUNDENDIENST • SERVICE CLIENTS SERVIZIO CLIENTI 98280 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE Modell/Modèle/Modello: ANS GARANTIE OS80110 05/2019 ANNI GARANZIA...