Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2019-05
CH
VERTRIEBEN DURCH: | COMMERCIALISÉ PAR: |
COMMERCIALIZZATO DA:
ASPIRIA NONFOOD GMBH
VALVO PARK, SHEDHALLE B 15-17
ESSENER STR. 4
22419 HAMBURG, GERMANY
3
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE •
ASSISTENZA POST-VENDITA
98988 / 99179
Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER / ALDI SUISSE Filiale.
Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE.
La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.
Kérjük forduljon a magyarországi ALDI áruházakhoz.
Prosimo, oglasite se v vam najbližji HOFERjevi poslovalnici.
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
Modell/Type/Modello:
11/2019
ANNI GARANZIA
ANS-18-010
Bedienungsanleitung
Mode d´emploi
Istruzioni per l´uso
KINDER-/JUGENDEISLAUFSCHUHE
Patins à glace pour enfants/adolescents
Pattini da ghiaccio per bambini/adolescenti
Deutsch ....... 2
Français ....... 16
Italiano ........ 26
Inhaltsverzeichnis
Übersicht ............................................................................... 3
Verwendung .......................................................................... 4
Lieferumfang / Teilebeschreibung .......................................... 6
Allgemeines ........................................................................... 7
Verwendete Symbole ............................................................. 7
Bestimmungsgemässe Verwendung ....................................... 8
Sicherheitshinweise ............................................................... 8
Lieferumfang prüfen .............................................................11
Schlittschuhe verwenden .....................................................11
Grösse einstellen: Länge .................................................... 11
Grösse einstellen: Weite .....................................................12
Eislaufen .............................................................................. 12
Bremsen .............................................................................. 13
Reinigung und Wartung ....................................................... 13
Aufbewahrung ..................................................................... 13
Entsorgungshinweise ........................................................... 14
Technische Daten ................................................................. 14
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Crane ANS-18-010
Inhaltszusammenfassung für Crane ANS-18-010
- Seite 1 Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. Kérjük forduljon a magyarországi ALDI áruházakhoz. Prosimo, oglasite se v vam najbližji HOFERjevi poslovalnici. JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: 11/2019 ANNI GARANZIA ANS-18-010...
- Seite 2 Lieferumfang / Teilebeschreibung Schnallenverschluss Klettverschluss Schnürung Druckknopf zur Längeneinstellung Drehknopf zur Weiteneinstellung Kufe Schnittschutz Grössenanzeige Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Allgemeines
Allgemeines / Verwendete Symbole Allgemeines Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und verwenden Sie die Kinder-/ Jugendeislaufschuhe nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinweise kann zu schweren Verletzungen führen. -
Seite 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
Verwendete Symbole / Bestimmungsgemässe Verwendung / Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise verletzen. Beachten Sie unbedingt alle nachfolgenden Sicherheits- hinweise, um schwere Verletzungen zu vermeiden. Die Passform der Schlittschuhe wurde durch das Prüf- und • Tragen Sie beim Laufen mit Schlittschuhen immer geeignete Forschungsinstitut Pirmasens/Germany geprüft. Schutzkleidung. -
Seite 5: Lieferumfang Prüfen
Sicherheitshinweise / Lieferumfang prüfen Lieferumfang prüfen / Schlittschuhe verwenden Lieferumfang prüfen • Nutzen Sie nicht den mitgelieferten Schnittschutz zum Laufen ausser- halb von Eisflächen, es besteht Stolpergefahr. HINWEIS! Gefahr von Sachschäden! • Verwenden Sie die Schlittschuhe nicht mehr, wenn die Kufen stumpf oder verrostet sind, die Nieten an den Schuhen locker sind oder die Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer Verschlussteile beschädigt sind (beispielsweise gerissene... -
Seite 6: Reinigung Und Wartung
Schlittschuhe verwenden Schlittschuhe verwenden / Reinigung und Wartung / Aufbewahrung Sturzgefahr! Bremsen WARNUNG! • Für Anfänger: Lassen Sie zum Anhalten beide Füsse auf dem Eis stehen und gleiten Überprüfen Sie immer genau, ob die Längeneinstellung arretiert ist. Die Sie aus. Balancieren Sie dabei mit den Armen, um das Gleichgewicht zu halten. Längeneinstellung kann sich andernfalls bei der Verwendung verstellen •... -
Seite 7: Technische Daten
Entsorgungsbetrieb bzw. über die kommunale, hierfür zuständige Einrichtung gemäss geltender Vorschriften entsorgt werden. Die Mitarbeiter Ihrer Entsorgungseinrichtung informieren Sie auf Anfrage gerne über Möglichkeiten der korrekten und umweltgerechten Entsorgung. Technische Daten Modellnummer: ANS-18-010 Maximales Benutzergewicht: 100 kg Artikelnummer: 98988 / 99179 Erhältliche Grössen:... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Table des matières Contenu de la livraison / Description partielle Table des matières Contenu de la livraison / Description partielle Fermeture à boucle Contenu de la livraison / Description partielle ........17 Bande auto-agrippante Généralités.................... 18 Laçage Symboles utilisés................... 18 Utilisation conforme................ -
Seite 9: Généralités
Généralités / Symboles utilisés Symboles utilisés / Utilisation conforme / Consignes de sécurité Généralités Le maintien parfait des patins à glace a été contrôlé par l’institut Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation, en particulier les conseils allemand d’essais et de recherche Pirmasens/Germany. de sécurité, avant la première utilisation et utiliser les patins à... - Seite 10 Consignes de sécurité Consignes de sécurité / Vérifier le contenu de la livraison personnes. Veuillez respecter impérativement les consignes de • N’utilisez pas la protection anti-coupure pour marcher avec les patins sécurité afin de prévenir toute blessure grave. à glace en-dehors de surfaces gelées, vous risqueriez de trébucher. •...
-
Seite 11: Vérifier Le Contenu De La Livraison
Vérifier le contenu de la livraison / Utilisation des patins à glace Utilisation des patins à glace Vérifier le contenu de la livraison 4. Relâchez le bouton-pression de réglage de la longueur. Veillez à ce que l’arrêtoir prenne le cran de manière audible au niveau de la taille correspondante. Le cas échéant, élargissez ou rétrécissez quelque peu la chaussure jusqu’à... -
Seite 12: Freiner
Données techniques Les lames des patins à glace sont extrêmement tranchantes. Vous Numéro de modèle : ANS-18-010 risquez de vous couper. Veuillez absolument mettre en place la Poids maximum de l’utilisateur : 100 kg protection anti-coupure afin de ne pas vous couper lors du nettoyage N°... -
Seite 13: Contenuto Della Fornitura / Descrizione Dei Componenti
Indice Contenuto della fornitura / Descrizione dei componenti Indice Contenuto della fornitura / Descrizione dei componenti Contenuto della fornitura / Descrizione dei componenti...... 27 Chiusura a fibbia Informazioni generali................28 Chiusura a velcro Simboli utilizzati..................28 Lacci Utilizzo conforme alla destinazione d’uso..........29 Avvertenze di sicurezza................ -
Seite 14: Informazioni Generali
Informazioni generali / Simboli utilizzati Simboli utilizzati / Utilizzo conforme alla destinazione d’uso / Avvertenze di sicurezza Informazioni generali Il plantare dei pattini è stato testato dall’istituto tedesco Prüf- und Prima del primo utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in Forschungsinstitut Pirmasens/Germany. -
Seite 15: Controllare Il Contenuto Della Fornitura
Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza / Controllare il contenuto della fornitura • Indossare sempre indumenti protettivi adeguati mentre si • Nel caso in cui i pattini utilizzino dadi autobloccanti o elementi di pattina. Questi includono protezioni per mani e polsi, protezioni fissaggio, tenere a mente che allentandoli e avvitandoli più... -
Seite 16: Utilizzo Dei Pattini
Controllare il contenuto della fornitura / Utilizzo dei pattini Utilizzo dei pattini 2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig. A). Regolazione della misura: larghezza 3. Accertarsi che i pattini non siano danneggiati. Qualora lo fossero, non utilizzarli. 1. Estrarre la manopola per la regolazione della larghezza e mantenerla in Rivolgersi all’assistenza clienti tramite l’indirizzo riportato nella scheda di garanzia. -
Seite 17: Pulizia E Manutenzione
Contattare il personale dell’ente preposto allo smaltimento dei rifiuti per informarsi sulle possibilità di uno smaltimento corretto ed ecosostenibile. Pulizia e manutenzione Dati tecnici Numero modello: ANS-18-010 Pericolo di taglio! AVVERTENZA! Peso massimo dell’utilizzatore: 100 kg Le lame dei pattini sono estremamente taglienti. È possibile tagliarsi con...