Verwandte Anleitungen für Crane ANS-16-004
Inhaltszusammenfassung für Crane ANS-16-004
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d´emploi Istruzioni per l´uso KINDER-/JUGENDEISLAUFSCHUHE Patins à glace pour enfants/adolescents Pattini da ghiaccio per bambini/adolescenti...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................3 Verwendung ................4 Lieferumfang / Teilebeschreibung .......... 6 Allgemeines ................7 Verwendete Symbole ............. 7 Bestimmungsgemässe Verwendung ........8 Sicherheitshinweise ............... 8 Lieferumfang prüfen ............10 Schlittschuhe verwenden .............11 Grösse einstellen: Länge ............ 11 Grösse einstellen: Weite .............12 Eislaufen ................ -
Seite 6: Lieferumfang / Teilebeschreibung
Lieferumfang / Teilebeschreibung Schnallenverschluss Klettverschluss Schnürung Druckknopf zur Längeneinstellung Drehknopf zur Weiteneinstellung Kufe Schnittschutz Grössenanzeige Bedienungsanleitung... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines / Verwendete Symbole Allgemeines Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und verwenden Sie die Kinder-/ Jugendeislaufschuhe nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinweise kann zu schweren Verletzungen führen. -
Seite 8: Bestimmungsgemässe Verwendung
Verwendete Symbole / Bestimmungsgemässe Verwendung / Sicherheitshinweise Die Passform der Schlittschuhe wurde durch das Prüf- und Forschungsinstitut Pirmasens/Germany geprüft. Bestimmungsgemässe Verwendung Die Schlittschuhe sind nur für den privaten Gebrauch im Freizeitsport und nicht für den Einsatz im Wettkampfsport, Eishockey oder Eiskunstlauf geeignet. Die Schlitt- schuhe sind ausschliesslich zum Laufen auf Eisflächen für Personen mit einem Körper- gewicht von maximal 100 kg konzipiert. - Seite 9 Sicherheitshinweise verletzen. Beachten Sie unbedingt alle nachfolgenden Sicherheits- hinweise, um schwere Verletzungen zu vermeiden. • Tragen Sie beim Laufen mit Schlittschuhen immer geeignete Schutzkleidung. Hierzu gehören Hand- und Handgelenkschoner, ein Helm sowie Knie- und Ellenbogenschoner. • Seien Sie beim Laufen mit Schlittschuhen vorsichtig und nehmen Sie immer Rücksicht auf sich und andere.
-
Seite 10: Lieferumfang Prüfen
Sicherheitshinweise / Lieferumfang prüfen • Nutzen Sie nicht den mitgelieferten Schnittschutz zum Laufen ausser- halb von Eisflächen, es besteht Stolpergefahr. • Verwenden Sie die Schlittschuhe nicht mehr, wenn die Kufen stumpf oder verrostet sind, die Nieten an den Schuhen locker sind oder die Verschlussteile beschädigt sind (beispielsweise gerissene Schnürsenkel). -
Seite 11: Schlittschuhe Verwenden
Lieferumfang prüfen / Schlittschuhe verwenden Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, können die Schlittschuhe beschädigt werden. Gehen Sie beim Öffnen der Verpackung vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie die Schlittschuhe und einzelne Teile aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. -
Seite 12: Grösse Einstellen: Weite
Schlittschuhe verwenden Sturzgefahr! WARNUNG! Überprüfen Sie immer genau, ob die Längeneinstellung arretiert ist. Die Längeneinstellung kann sich andernfalls bei der Verwendung verstellen und Sie können stürzen. Grösse einstellen: Weite 1. Ziehen Sie den Drehknopf zur Weiteneinstellung heraus und halten Sie ihn herausgezogen. -
Seite 13: Bremsen
Schlittschuhe verwenden / Reinigung und Wartung / Aufbewahrung Bremsen • Für Anfänger: Lassen Sie zum Anhalten beide Füsse auf dem Eis stehen und gleiten Sie aus. Balancieren Sie dabei mit den Armen, um das Gleichgewicht zu halten. • Für geübte Läufer: Bremsen mit T-Stopp. Schieben Sie dafür den Gleitfuss bei leicht nach vorn gebeugtem Oberkörper etwas nach vorne. -
Seite 14: Entsorgungshinweise
Entsorgungsbetrieb bzw. über die kommunale, hierfür zuständige Einrichtung gemäss geltender Vorschriften entsorgt werden. Die Mitarbeiter Ihrer Entsorgungseinrichtung informieren Sie auf Anfrage gerne über Möglichkeiten der korrekten und umweltgerechten Entsorgung. Technische Daten Modellnummer: ANS-16-004 Maximales Benutzergewicht: 100 kg Artikelnummer: 95275 / 95276 Erhältliche Grössen:... - Seite 16 Table des matières Table des matières Contenu de la livraison / Description partielle ........17 Codes QR....................18 Généralités.................... 19 Symboles utilisés................... 19 Utilisation conforme................20 Consignes de sécurité................20 Vérifier le contenu de la livraison............22 Utilisation des patins à glace..............23 Réglage de la taille : longueur............
-
Seite 17: Contenu De La Livraison / Description Partielle
Contenu de la livraison / Description partielle Contenu de la livraison / Description partielle Fermeture à boucle Bande auto-agrippante Laçage Bouton-pression pour le réglage de la longueur Bouton rotatif pour le réglage de la largeur Lame Protection anti-coupure Indicateur de taille Notice d’utilisation... -
Seite 18: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 19: Généralités
Généralités / Symboles utilisés Généralités Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation, en particulier les conseils de sécurité, avant la première utilisation et utiliser les patins à glace uniquement pour l’usage décrit dans cette notice. Le non-respect des indications suivantes peut occasionner des blessures graves. La notice d’utilisation fait partie intégrante des patins à... -
Seite 20: Utilisation Conforme
Symboles utilisés / Utilisation conforme / Consignes de sécurité Le maintien parfait des patins à glace a été contrôlé par l’institut allemand d’essais et de recherche Pirmasens/Germany. Utilisation conforme Les patins à glace sont conçus uniquement pour un usage privé dans le cadre du sport de loisirs mais pas pour être utilisés lors de compétitions, de rencontre de hockey sur glace ou de patinage artistique. - Seite 21 Consignes de sécurité personnes. Veuillez respecter impérativement les consignes de sécurité afin de prévenir toute blessure grave. • Veuillez toujours porter des vêtements de protection adaptés lorsque vous utilisez les patins à glace. Il s’agit de protège-mains et protège-poignets, d’un casque ainsi que de genouillères et de coudières.
-
Seite 22: Vérifier Le Contenu De La Livraison
Consignes de sécurité / Vérifier le contenu de la livraison • N’utilisez pas la protection anti-coupure pour marcher avec les patins à glace en-dehors de surfaces gelées, vous risqueriez de trébucher. • N’utilisez plus les patins à glace quand les lames sont émoussées ou rouillées, quand les rivets des chaussures sont desserrés ou quand les éléments de fermeture sont endommagés (p. -
Seite 23: Utilisation Des Patins À Glace
Vérifier le contenu de la livraison / Utilisation des patins à glace Si vous ouvrez négligemment l’emballage à l’aide d’un couteau aiguisé ou d’autres objets pointus, vous risquez d’endommager les patins à glace. Ouvrez l’emballage avec précaution. 1. Retirez les patins à glace et les pièces détachées et éliminez l’emballage. 2. -
Seite 24: Réglage De La Taille : Largeur
Utilisation des patins à glace Risque de chute ! AVERTISSEMENT ! Assurez-vous toujours que le réglage de la longueur est correctement bloqué. Sinon, il risque de se dérégler lors de l’utilisation et occasionner une chute. Réglage de la taille : largeur 1. -
Seite 25: Freiner
Utilisation des patins à glace / Nettoyage et entretien / Stockage Freiner • Pour les débutants : pour vous arrêter, laissez reposer les deux patins sur la glace et laissez-vous glisser. Maintenez l’équilibre à l’aide de vos bras. • Pour les patineurs expérimentés : freinage en T. Mettez légèrement un pied an avant en penchant légèrement le haut du corps vers l’avant. -
Seite 26: Conseils Relatifs À L'élimination
Les employés de votre déchèterie vous informeront volontiers sur la manière de les éliminer correctement et écologiquement. Données techniques Numéro de modèle : ANS-16-004 Poids maximum de l’utilisateur : 100 kg N° d’article : 95275 / 95276 Tailles disponibles :... - Seite 28 Indice Indice Contenuto della fornitura / Descrizione dei componenti...... 29 Codici QR....................30 Informazioni generali................31 Simboli utilizzati..................31 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso..........32 Avvertenze di sicurezza................32 Controllare il contenuto della fornitura..........34 Utilizzo dei pattini.................. 35 Regolazione della misura: lunghezza ..........35 Regolazione della misura: larghezza..........
-
Seite 29: Contenuto Della Fornitura / Descrizione Dei Componenti
Contenuto della fornitura / Descrizione dei componenti Contenuto della fornitura / Descrizione dei componenti Chiusura a fibbia Chiusura a velcro Lacci Pulsante per la regolazione della lunghezza Manopola per la regolazione della larghezza Lama Protezione antitaglio Indicatore della misura Istruzioni per l’uso... -
Seite 30: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. -
Seite 31: Informazioni Generali
Informazioni generali / Simboli utilizzati Informazioni generali Prima del primo utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza, e utilizzare i pattini da ghiaccio per bambini/adolescenti soltanto come descritto in queste istruzioni per l’uso. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può provocare ferimenti gravi. Le istruzioni per l’uso sono parte integrante dei pattini da ghiaccio per bambini/ adolescenti. -
Seite 32: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
Simboli utilizzati / Utilizzo conforme alla destinazione d’uso / Avvertenze di sicurezza Il plantare dei pattini è stato testato dall’istituto tedesco Prüf- und Forschungsinstitut Pirmasens/Germany. Utilizzo conforme alla destinazione d’uso I pattini sono adatti soltanto per l’utilizzo privato durante l’attività sportiva dilettantistica e non per l’impiego in gare sportive, hockey su ghiaccio o pattinaggio artistico. - Seite 33 Avvertenze di sicurezza • Indossare sempre indumenti protettivi adeguati mentre si pattina. Questi includono protezioni per mani e polsi, protezioni per ginocchia e gomiti e un casco. • Pattinare con prudenza e prestare sempre attenzione al proprio comportamento e a quello degli altri. Anche indossando gli indumenti protettivi non si può...
-
Seite 34: Controllare Il Contenuto Della Fornitura
Avvertenze di sicurezza / Controllare il contenuto della fornitura • Nel caso in cui i pattini utilizzino dadi autobloccanti o elementi di fissaggio, tenere a mente che allentandoli e avvitandoli più volte, questi possono perdere la loro proprietà autobloccante. Se questi elementi autobloccanti perdono tale proprietà... -
Seite 35: Utilizzo Dei Pattini
Controllare il contenuto della fornitura / Utilizzo dei pattini 2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig. A). 3. Accertarsi che i pattini non siano danneggiati. Qualora lo fossero, non utilizzarli. Rivolgersi all’assistenza clienti tramite l’indirizzo riportato nella scheda di garanzia. Utilizzo dei pattini Regolazione della misura: lunghezza Pericolo di taglio! -
Seite 36: Regolazione Della Misura: Larghezza
Utilizzo dei pattini Regolazione della misura: larghezza 1. Estrarre la manopola per la regolazione della larghezza e mantenerla in questa posizione. 2. Ruotare in senso orario, in direzione del segno meno, per diminuire la larghezza. Ruotare in senso antiorario, in direzione del segno più, per aumentare la larghezza. 3. -
Seite 37: Pulizia E Manutenzione
Utilizzo dei pattini / Pulizia e manutenzione / Conservazione • Per pattinatori esperti: fermarsi utilizzando la fermata a T. Per fare ciò spostare il piede pattinante leggermente in avanti e flettere il busto in avanti. Poi posizionare il piede frenante ad angolo retto dietro il piede che scivola sul ghiaccio. Regolare la forza di frenata tramite la pressione esercitata sulla lama dal piede che frena. -
Seite 38: Informazioni Sullo Smaltimento
Contattare il personale dell’ente preposto allo smaltimento dei rifiuti per informarsi sulle possibilità di uno smaltimento corretto ed ecosostenibile. Dati tecnici Numero modello: ANS-16-004 Peso massimo dell’utilizzatore: 100 kg Numero articolo: 95275 / 95276... - Seite 41 Commercializzato da: aspiria nonfood GmbH Valvo Park, Shedhalle B 15-17 22419 Hamburg, Germany Essener Str. 4 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 95275 / 95276 aspiria-service-de@ 00800 777 00 222 teknihall.com JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL/TYPE/MODELLO: 11/2017 ANNI GARANZIA ANS-16-004...