Verwandte Anleitungen für Crane ANS-19-082
Inhaltszusammenfassung für Crane ANS-19-082
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Twistball-Set Set de twistball / Set da twistball...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines ......................3 Verwendete Symbole ..................3 3. Bestimmungsgemässe Verwendung ..............4 Sicherheitshinweise .................... 4 5. Lieferumfang / Teilebeschreibung ................ 6 6. Lieferumfang prüfen .................... 6 7. Twistball-Set montieren ..................6 8. Twistball spielen ....................9 9. Twistball-Set demontieren .................. 9 10. Reinigung und Wartung ..................10 11. Aufbewahrung ....................10 12. Entsorgungshinweise .................. -
Seite 3: Allgemeines
Allgemeines / Verwendete Symbole 1. Allgemeines B itte lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und verwenden Sie das Twistball-Set nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinweise kann zu schweren Verletzungen führen. Die Gebrauchsanleitung ist fester Bestandteil des Twistball-Sets. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie diese mit, wenn Sie das Twistball-Set an einen anderen Benutzer weitergeben. Diese Gebrauchsanleitung kann auch als PDF-Datei bei unserem Kundenservice angefordert werden. Kontaktieren Sie hierzu bitte die folgende E-Mail-Adresse: info@ aspiria-nonfood.de. 2. Verwendete Symbole Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf dem Twistball-Set oder auf der Verpackung verwendet. Vor Gebrauch Anleitung beachten! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit WARNUNG! einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,... -
Seite 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
Verwendete Symbole / Bestimmungsgemässe Verwendung / Sicherheitshinweise K onformitätserklärung: Mit diesem Symbol markierte Artikel erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklä- rung können Sie bei unserem Kundenservice anfordern. D ieses Symbol kennzeichnet Artikel, die nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet sind. Lange Schnur. Strangulationsgefahr. 3. Bestimmungsgemässe Verwendung Das Twistball-Set ist ein Spielzeug. Das Twistball-Set ist geeignet für Kinder ab 6 Jahren. Es ist ausschliesslich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Das Twistball-Set ist für die Verwendung im Aussenbereich vorgesehen. Verwenden Sie das Twistball-Set nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässen oder falschen Gebrauch entstanden sind. 4. Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen und Sachschäden führen. WARNUNG! Gefahr für Kinder! • A chtung. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Lange Schnur. Strangulationsgefahr. - Seite 5 Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! • Halten Sie stets einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu anderen Personen oder umliegenden Objekten. Sie können sich selbst oder andere Personen mit dem herumwirbelnden Tennisball oder einem Schläger leicht verletzen. • D er Tennisball kann u.U. hohe Geschwindigkeiten erreichen. Zielen Sie den Ball niemals direkt auf andere Personen und bedenken Sie, dass der Tennisball durch die befestigte Schnur die Flugrichtung ändert. • U m ein versehentliches Strangulieren zu vermeiden, legen Sie die Schnur niemals um den Hals. VORSICHT! Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!! • W ärmen Sie sich vor Spielbeginn immer ausreichend auf, um Verletzungen zu vermeiden.
-
Seite 6: Lieferumfang / Teilebeschreibung
Lieferumfang/Teilebeschreibung / Lieferumfang prüfen / Twistball-Set montieren 5. Lieferumfang / Teilebeschreibung Schwenkarm Karabiner Schnur Tennisball Schläger, 2x Spitze Stabilisierungsquerstange Untere Stange Obere Stange mit Spirale Spirale Gebrauchsanleitung 6. Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! • W enn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Twistball-Set beschädigt werden. • G ehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. 1. N ehmen Sie alle Einzelteile des Twistball-Sets aus der Verpackung. 2. P rüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist. 3. P rüfen Sie, ob Teile des Lieferumfangs beschädigt sind. Ist dies der Fall, verwenden Sie das Twistball-Set nicht. 7. Twistball-Set montieren WARNUNG! Gefahr für Kinder! • L assen Sie die Montage nur von Erwachsenen durchführen. - Seite 7 Twistball-Set montieren 1. W ählen Sie einen zum Spielen geeigneten, ebenen Untergrund. 2. D rücken Sie den Arretierungsknopf am unteren Ende der Stange mit Spirale ein, um sie in die untere Stange zu schieben (siehe Abb. B). Achten Sie dabei darauf, dass der Arretierungsknopf in einer der dafür vorgesehenen Arretierungsöffnungen erscheint und hörbar einrastet. Sie können die Arretierungsöffnung nach der von Ihnen gewünschten Spielhöhe wählen. 3. E ntfernen Sie ggf. den Transportschutz von der Spitze der unteren Stange mit dem Fuss in den Boden (siehe Abb. C). drücken Sie die Spitze...
- Seite 8 Twistball-Set montieren 4. B efestigen Sie den Karabiner mit Schnur und Tennisball wie folgt an der Stange: Für 1 – 2 Spieler: Befestigen Sie den Karabiner am Schwenkarm , um ununterbrochen zu spielen (siehe Abb. D). Für 2 Spieler: Befestigen Sie den Karabiner auf halber Höhe der Spirale (siehe Abb. E).
-
Seite 9: Twistball Spielen
Twistball spielen / Twistball-Set demontieren 8. Twistball spielen WARNUNG! Verletzungsgefahr! • Halten Sie stets einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu anderen Personen oder umliegenden Objekten. Sie können sich selbst oder andere Personen mit dem herumwirbelnden Tennisball oder einem Schläger leicht verletzen. • D er Tennisball kann u.U. hohe Geschwindigkeiten erreichen. Zielen Sie den Ball niemals direkt auf andere Personen und bedenken Sie, dass der Tennisball durch die befestigte Schnur die Flugrichtung ändert. 1 Spieler kann Vorhand und Rückhand abwechselnd trainieren. Der Karabiner befestigt (siehe Abb. D). am Schwenkarm 2 Spieler stellen sich jeweils mit ca. 1 Meter Abstand von der Twistball-Stange auf. Die Twistball-Stange befindet sich mittig zwischen beiden Spielern. Der Karabiner ist auf halber Höhe der Spirale befestigt (siehe Abb. -
Seite 10: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung / Aufbewahrung/ Entsorgungshinweise / Technische Daten 10. Reinigung und Wartung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemässer Umgang mit dem Twistball-Set kann zu Beschädigungen führen. • V erwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. Reinigen Sie das Twistball-Set nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach. Prüfen Sie das Twistball-Set vor und nach Gebrauch auf Schäden und Verschleiss. Prüfen Sie regelmässig die Verbindungen auf festen Sitz. 11. Aufbewahrung Reinigen und trocknen Sie das Twistball-Set gründlich, bevor Sie es einlagern. Lagern Sie das Twistball-Set in einem trockenen, frostfreien und für Kinder unzugänglichen Raum. 12. Entsorgungshinweise D as Twistball-Set sowie sämtliche Verpackungsbestandteile können über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb bzw. über die kommunale, hierfür zuständige Einrichtung gemäss geltender Vorschriften entsorgt werden. Die Mitarbeiter Ihrer Entsorgungseinrichtung informieren Sie auf Anfrage gerne über Möglichkeiten der korrekten und umweltgerechten Entsorgung. 13. Technische Daten 3-fach höhenverstellbar: ca. 123 - 130 - 138 cm Gewicht: ca. 1,25 kg / Set... - Seite 12 Répertoire 1. Généralités ......................13 2. Symboles utilisés ....................13 3. Utilisation conforme ..................14 4. Consignes de sécurité ..................14 5. Livraison / description des pièces ..............16 6. Vérifier le contenu de la livraison ..............16 7. Montage du set de twistball ................16 8. Jouer au twistball ....................19 9. Démontage du set de twistball ................19 10. N ettoyage et entretien ..................20 11.
-
Seite 13: Généralités
Généralités / Symboles utilisés 1. Généralités M erci de lire avec attention le présent mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant la première utilisation; utilisez le set de twistball uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi. Le non-respect des consignes suivantes peut occasionner des blessures graves. Le mode d’emploi fait partie intégrante du set de twistball. Veuillez le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement et le joindre au set de twistball si vous le remettez à un autre utilisateur. Ce mode d’emploi est également disponible sous forme de fichier PDF auprès de notre service après-vente. Pour l’obtenir, il vous suffit d’en faire la demande par e-mail: info@aspiria-nonfood.de. 2. Symboles utilisés Les symboles et mentions d’avertissement suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur le set de twistball ou sur l’emballage. Lire le mode d’emploi avant utilisation! Ce symbole/cette mention d’avertissement indique AVERTISSEMENT ! qu’il existe un risque moyen pouvant entraîner la mort ou une blessure grave s’il ne peut pas être évité. C e symbole/mot signalétique indique qu’il existe un danger ATTENTION ! avec un niveau de risque faible qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner une blessure bénigne ou modérée. -
Seite 14: Utilisation Conforme
Symboles utilisés / Utilisation conforme / Consignes de sécurité D éclaration de conformité: Les articles porteurs de ce symbole répondent aux exigences de la Communauté européenne. Vous pouvez demander la déclaration de conformité complète en vous adressant à notre service clientèle. C e symbole caractérise les articles qui ne conviennent pas aux enfants de moins de trois ans. Longue corde. Danger de strangulation. 3. Utilisation conforme Le set de twistball est un jeu. Le set de twistball convient aux enfants à partir de 6 ans. Il est destiné exclusivement à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle. Le set de twistball est conçu pour une utilisation en extérieur. Utilisez le set de twistball uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer des dommages matériels, voire corporels. Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation non conforme ou incorrecte. 4. Consignes de sécurité Veuillez impérativement respecter les consignes de sécurité suivantes. Toute utilisation inappropriée peut provoquer des dommages corporels ou matériels. AVERTISSEMENT ! Dangers pour les enfants! • A ttention. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Longue corde. Danger de strangulation. • L e set de twistball convient aux enfants à partir de 6 ans. À utiliser sous la surveillance directe d’un adulte uniquement. - Seite 15 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure! • M aintenez toujours une distance suffisante aux personnes ou objets environnants. Vous pouvez facilement vous blesser vous-même ou d’autres personnes avec la balle virevoltante ou une raquette. • L a balle de tennis peut dans certains cas atteindre une vitesse élevée. Ne ciblez jamais d’autres personnes avec la balle et pensez au fait que la balle prend une autre direction en raison du cordon auquel elle est fixée. • N e mettez jamais le cordon autour du cou afin d’éviter tout étranglement par inadvertance. ATTENTION ! Risque de blessure et d’endommagement! • A vant de jouer, échauffez-vous suffisamment afin d’éviter des blessures. • C ontrôlez le set de twistball avant et après l’utilisation quant à...
-
Seite 16: Livraison / Description Des Pièces
Livraison/description des pièces / Vérifier le contenu de la livraison / Montage du set de twistball 5. Livraison / description des pièces Bras pivotant Mousqueton Cordon Balle de tennis 2 raquettes Pointe Barre transversale de stabilisation Barre inférieure Barre supérieure avec spirale Spirale Mode d’emploi 6. Vérifier le contenu de la livraison AVIS ! Risque d’endommagement! • Si vous ouvrez négligemment l’emballage à l’aide d’un couteau aiguisé ou d’autres objets pointus, vous risquez d’endommager le set de twistball. • Faites preuve d’une grande prudence lors de l’ouverture. 1. R etirez toutes les pièces du set de twistball de l’emballage. - Seite 17 Montage du set de twistball AVIS ! Risque d’endommagement! • N’enfoncez pas la barre dans le sol à l’aide d’un marteau. • N ’utilisez pas le set de twistball par temps humide afin d’éviter la formation de rouille. 1. Choisissez un sol plan qui convient au jeu. 2. P oussez le bouton de verrouillage à l’extrémité de la barre avec la spirale pour l’insérer dans la barre inférieure (voir fig. B).
- Seite 18 Montage du set de twistball 4. A ttachez le mousqueton avec le cordon et la balle de tennis à la barre comme suit: Pour 1 à 2 joueurs: Fixez le mousqueton au bras pivotant pour pouvoir jouer sans interruption (voir fig. D). Pour 2 joueurs: Fixez le mousqueton à mi-hauteur de la spirale (voir fig. E).
-
Seite 19: Jouer Au Twistball
Jouer au twistball / Démontage du set de twistball 8. Jouer au twistball AVERTISSEMENT ! Risque de blessure! • M aintenez toujours une distance suffisante aux personnes ou objets environnants. Vous pouvez facilement vous blesser vous-même ou d’autres personnes avec la balle virevoltante ou une raquette. • L a balle de tennis peut dans certains cas atteindre une vitesse élevée. Ne ciblez jamais d’autres personnes avec la balle et pensez au fait que la balle prend une autre direction en raison du cordon auquel elle est fixée. 1 joueur peut s’entraîner alternativement au coup droit et au revers. (voir fig. D). Le mousqueton est fixé au bras pivotant 2 joueurs se placent respectivement à env. 1 mètre de la barre de twistball. La barre de twistball se trouve à égale distance entre les deux joueurs. (voir fig. E). Un joueur choisit Le mousqueton est fixé à mi-hauteur de la spirale la partie supérieure, et l’autre la partie inférieure comme cible. -
Seite 20: N Ettoyage Et Entretien
Nettoyage et maintenance / Rangement / Consignes de recyclage / Caractéristiques techniques 10. Nettoyage et maintenance AVIS ! Risque d’endommagement! Une utilisation non conforme du set de twistball peut occasionner des dommages. • N ’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses en métal ou en nylon, d’ustensiles de nettoyage pointus ou métalliques comme un couteau, un grattoir dur ou similaire. Ils peuvent endommager les surfaces. Nettoyez le set de twistball uniquement avec un chiffon ou un torchon humide. Séchez-la ensuite à l’aide d’un chiffon sec. Contrôlez le twistball avant et après l’utilisation s’il ne présente pas de dommage ou une usure. Contrôlez régulièrement la bonne fixation des raccords. 11. Rangement Nettoyez et séchez totalement le set de twistball avant de le ranger. Rangez-le dans une pièce sèche, à l’abri du gel et inaccessible aux enfants. 12. Consignes de recyclage Le set de twistball ainsi que les différentes parties de l’emballage peuvent être éliminés par une entreprise agréée ou par l’institution communale correspondante, conformément aux directives en vigueur. Les employés de votre déchèterie vous informeront volontiers sur la manière de les éliminer correctement et dans le respect de l’environnement. 13. Caractéristiques techniques Réglable en hauteur, 3 positions: env. 123 - 130 - 138 cm Poids: env. 1,25 kg par set... - Seite 22 Indice 1. Informazioni generali ..................23 2. Simboli utilizzati ....................23 3. Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ............24 4. Avvertenze di sicurezza..................24 5. Contenuto della fornitura / Descrizione dei componenti ........26 6. Controllo del contenuto della fornitura ............. 26 7. Montaggio del set da twistball ................26 8. Giocare a twistball ..................... 29 9. Smontaggio del set da twistball ................. 29 10. P ulizia e manutenzione ..................
-
Seite 23: Informazioni Generali
Informazioni generali / Simboli utilizzati 1. Informazioni generali P rima del primo utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza, e utilizzare il set da twistball solo come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Il mancato rispetto delle seguenti avvertenze può provocare lesioni gravi. Le istruzioni per l’uso sono parte integrante del set da twistball. Conservare le presenti istruzioni per l’uso per consultazioni future. In caso di cessione del set da twistball a un altro utilizzatore, consegnare anche le istruzioni per l’uso. Queste istruzioni per l’uso possono essere richieste anche in formato PDF presso il nostro Servizio Clienti. Per richiederle, rivolgersi al seguente indirizzo e-mail: info@ aspiria-nonfood.de. -
Seite 24: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
Simboli utilizzati / Utilizzo conforme alla destinazione d’uso / Avvertenze di sicurezza D ichiarazione di conformità: i prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano tutti i requisiti definiti dalle direttive CE. La dichiarazione di conformità completa può essere richiesta al nostro Servizio Clienti. Q uesto simbolo contraddistingue i prodotti non adatti a bambini di età inferiore ai 3 anni. Corde lunghe. Rischio di strangolamento. 3. Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Il set da twistball è un giocattolo. È adatto ai bambini dai 6 anni in su. È destinato esclusivamente all’uso privato e non a quello commerciale. Il set da twistball è concepito per l’uso all’aperto. Utilizzare il set da twistball esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Qualsiasi altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d’uso e può causar danni materiali o addirittura lesioni personali. Il produttore o rivenditore declina qualsiasi responsabilità per i danni causati da un utilizzo scorretto o non conforme alla destinazione d’uso. 4. Avvertenze di sicurezza Attenersi tassativamente alle seguenti avvertenze di sicurezza. Un uso improprio può provocare danni materiali e lesioni personali. AVVERTENZA! Pericolo per i bambini! • A vvertenza. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Corde lunghe. Rischio di strangolamento. • G iocattolo adatto ai bambini dai 6 anni in su. Utilizzare soltanto sotto la supervisione di un adulto. Non lasciare incustoditi i bambini con il set da twistball. • L’uso del set da twistball richiede determinate abilità e conoscenze. Utilizzare solo in base all’età e utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto. - Seite 25 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! • Mantenere sempre una certa distanza di sicurezza da altre persone od oggetti circostanti. È possibile ferirsi facilmente o ferire altre persone con la pallina da tennis che turbina vorticosamente o con una racchetta. • E ventualmente la pallina da tennis può raggiungere elevate velocità. Non puntare mai la pallina direttamente contro le altre persone e tenere presente che la pallina da tennis cambierà la direzione a causa della corda attaccata. • P er evitare lo strangolamento accidentale, non posizionare mai la corda attorno al collo. ATTENZIONE! Pericolo di lesioni e rischi per la salute! • R iscaldarsi sempre in modo sufficiente prima di iniziare a giocare al...
-
Seite 26: Contenuto Della Fornitura / Descrizione Dei Componenti
Contenuto della fornitura/Descrizione dei componenti / Controllo del contenuto della fornitura / Montaggio del set da twistball 5. Contenuto della fornitura / Descrizione dei componenti Braccio girevole Moschettone Corda Pallina da tennis Racchetta, 2x Punta Asta trasversale di stabilizzazione Asta inferiore Asta superiore con spirale Spirale Istruzioni per l’uso 6. Controllo del contenuto della fornitura AVVISO! Pericolo di danneggiamento! • S e si apre l’imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione, è possibile danneggiare il set da twistball. •... - Seite 27 Montaggio del set da twistball AVVISO! Pericolo di danneggiamento! • Non inserire l’asta nel terreno con l’ausilio di un martello. • P er prevenire la formazione di ruggine, non utilizzare il set da twistball in condizioni climatiche umide. 1. S cegliere un terreno piano adatto al gioco. 2. P remere l’elemento di arresto sull’estremità inferiore dell’asta con spirale spingerla nell’asta inferiore (vedi Fig. B). Assicurarsi che l’elemento di arresto entri in una delle aperture di arresto presenti e scatti in posizione. È possibile scegliere l’apertura di arresto in base all’altezza di gioco desiderata.
- Seite 28 Montaggio del set da twistball 4. F issare il moschettone con la corda e la pallina da tennis sull’asta come indicato: Per 1 - 2 giocatori: fissare il moschettone al braccio girevole per giocare ininterrottamente (vedi Fig. D). Per 2 giocatori: fissare il moschettone a metà dell’altezza della spirale (vedi Fig. E).
-
Seite 29: Giocare A Twistball
Giocare a twistball / Smontaggio del set da twistball 8. Giocare a twistball AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! • Mantenere sempre una certa distanza di sicurezza da altre persone od oggetti circostanti. È possibile ferirsi facilmente o ferire altre persone con la pallina da tennis che turbina vorticosamente o con una racchetta. • E ventualmente la pallina da tennis può raggiungere elevate velocità. Non puntare mai la pallina direttamente contro le altre persone e tenere presente che la pallina da tennis cambierà la direzione a causa della corda attaccata. -
Seite 30: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione / Conservazione / Istruzioni per lo smaltimento / Dati tecnici 10. Pulizia e manutenzione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio del set da twistball può danneggiarlo. • N on usare detergenti aggressivi, spazzole con setole metalliche o di nylon e strumenti di pulizia affilati o metallici quali coltelli, spatole rigide e simili poiché tali oggetti possono danneggiare le superfici. Pulire il set da twistball solo con un panno o straccio umido. Ripassare con un panno asciutto. Prima e dopo ogni utilizzo controllare che il set da twistball non presenti danni o segni di usura. In particolare, si consiglia di verificare che i collegamenti siano ben serrati. 11. Conservazione Pulire e far asciugare il set da twistball prima di riporlo via. Riporre il set da twistball in un luogo asciutto, protetto dal gelo e fuori dalla portata dei bambini. 12. Istruzioni per lo smaltimento Il set da twistball e tutti i componenti dell’imballaggio possono essere smaltiti tramite un’azienda di smaltimento rifiuti autorizzata o l’ente municipale preposto secondo le normative vigenti. Su richiesta, il personale dell’ente preposto allo smaltimento dei rifiuti fornirà informazioni sulle modalità di uno smaltimento corretto ed ecosostenibile. 13. Dati tecnici 3 altezze regolabili: ca. 123 - 130 -138 cm Peso: ca. 1,25 kg/set... - Seite 32 Stand / Version / Versione: 2019-12 Artikel-Nr./N° d‘art./Cod. art.: 703756 Modellnr. / modèle / modello: ANS-19-082 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: aspiria nonfood GmbH Lademannbogen 21-23 22339 Hamburg, Germany...