EN
Storage conditions
The units cannot be stacked. The temperature limits for storage are
-9÷50°C.
INSTALLATION
!
DANGER! Installation must only be carried out by skilled technicians, qua-
tion could cause the unit to run badly, with a consequent deterioration in perfor-
mance.
!
DANGER!
The unit must be installed according to national or local standards in force at the
time of installation.
!
DANGER!
The machine is designed for outdoor installation. Segregate the unit if installed
in areas accessible to persons under 14 years of age.
DANGER!
Some internal parts of the unit may cause cuts. Use suitable personal protective
equipment.
!
DANGER!
When the outdoor temperature is around zero, the water normally produced
installation area slippery.
If the unit is not secured on the anti-vibration mountings (SAG or SAM),
The unit cannot be installed on brackets or shelving.
The installation site should be chosen in accordance with the provisions
of Standard EN 378-1 and in keeping with the requirements of Standard
EN 378-3. When selecting the installation site, risks posed by accidental
refrigerant leakage from the unit should also be taken into consideration.
Outdoor Installation
Machines designed for outdoor installation must be positioned so as
to avoid any refrigerant gas leakage entering the building and posing a
hazard to people's health. If the unit is installed on terraces or building
roofs, adequate safety measures must be taken in order to ensure that
any gas leaks cannot enter the building through ventilation systems,
doors or similar openings. In the event that the unit is installed inside a
walled-in structure (usually for aesthetic reasons), these structures must
be suitably ventilated in order to prevent the formation of dangerous
concentrations of refrigerant gas.
Clearance and positioning
IMPORTANT!
Before installing the unit, check the noise limits allowed in the place where it will
be used.
IMPORTANT!
The unit should be positioned to comply with the minimum recommended clea-
rances, bearing in mind the access to water and electrical connections.
IMPORTANT!
If clearance distances are not maintained at installation, it could cause
malfunctioning with an increase in absorbed power and a considerable reduction
in cooling capacity.
The unit is designed for outdoor installation. The unit should be correctly
levelled and positioned on a supporting surface capable of sustaining
its full weight. It must not be installed on brackets or shelves.
Section II :: Installation and maintenance
-
72
TCAEBY-TCAESY 2110÷2220 (single circuit)
TCAEBY-TCAESY 4150÷4270 (double circuit)
THAEBY-THAESY 2110÷2220 (single circuit)
TCAETY-TCAEQY 2110÷2220 (single circuit)
THAETY-THAEQY 2110÷2220 (single circuit)
L4
L1
L2
L3
L4
TCAEBY-TCAESY 4310÷4340 (double circuit)
THAEBY-THAESY 4150÷4340 (double circuit)
TCAETY-TCAEQY 4240÷4340 (double circuit)
THAETY-THAEQY 4240÷4340 (double circuit)
L4
L1
L2
L3
L4
Nota bene
L2 is the minimum distance to remove the pumping unit and the relative
storage tank. If the accessory is not present, the distance can be
reduced. The space above the unit must be free from obstacles. If the
valid, provided that at least two adjacent walls are not higher than the
unit itself.
The minimum gap between the top of the unit and any obstacle above
it is 3,5 m. In case multiple units are installed, the minimum space
However installed, the coil inlet air temperature (environment air) must
remain within the imposed limits.
IMPORTANT!
Incorrect positioning or installation of the unit may amplify noise levels and
vibrations generated during operation.
The following accessories are available to reduce noise and vibration:
SAG/SAM - Anti-vibration mountings.
When installing the unit, bear the following in mind:
sound pressure level reading near the appliance by as much as 3
dB(A) for every surface;
install suitable anti-vibration mountings under the unit to avoid
transmitting vibrations to the building structure;
supported by solid structures.
If the pipes are routed through walls or panels, insulate with elastic slee-
ves. If, after installation and start-up of the unit, structural vibrations are
observed in the building which provoke such strong resonance that noise
nician for a complete analysis of the problem.
L1
L2
L3
mm
1500
mm
1500
mm
1500
mm
1500
L1
L2
L3
mm
2000
mm
2000
mm
2000
mm
1500
-