Throttle Grip - Yamaha TDM900A Montageanleitung

1 C 1
2 V 2
3 V 4 d = 8, = 30
4 V 4
1 1
2 2 d = 5, = 45
3 1
4 1
5 2 d = 5, = 35
6 V 1
EAA00014
EAA00102
1. HANDLEBAR
A: Install the handlebar holders
with the arrow mark facing for-
ward.
B: Align the punch mark on the
handlebar with the top of the
lower handlebar holders.
C: Tighten the bolts to specifica-
tion.
First tighten the bolts on the
front side, and then tighten the
bolts on the rear side.
Bolt:
23 Nm (2.3 m•kg, 17 ft•lb)
EAA00016
EAA00104

2. THROTTLE GRIP

A: Align the projection on the
handlebar switch with the hole
in the handlebar.
B: Tighten the handlebar switch
bolt to specification.
Bolt:
3.5 Nm (0.35 m•kg, 2.5 ft•lb)
C: Align the projection on the
throttle grip housing with the
hole in the handlebar.
D: Tighten the throttle grip hous-
ing bolt to specification.
Bolt:
7.5 Nm (0.75 m•kg, 5.4 ft•lb)
E: Check the throttle grip for
smooth action.
Proper cable routing is essen-
tial to assure safe motorcycle
operation.
Refer to "CABLE ROUTING".
F: Tighten the grip end.
Grip end:
26 Nm (2.6 m•kg, 19 ft•lb)
–13–
FAA00014
FAA00102
1. GUIDON
A: Poser les demi-paliers de guidon
en veillant à ce que la flèche
pointe vers l'avant.
B: Aligner les repères poinçonnés
du guidon et le sommet des
demi-paliers inférieurs de gui-
don.
C: Serrer les boulons au couple spé-
cifié.
Serrer d'abord les boulons situés à
l'avant des demi-paliers de guidon,
puis ceux situés à l'arrière.
Boulon:
23 Nm (2,3 m•kg, 17 ft•lb)
FAA00016
FAA00104
2. POIGNEE DES GAZ
A: Aligner la saillie du contacteur à
la poignée et l'orifice du guidon.
B: Serrer le boulon du contacteur à
la poignée au couple spécifié.
Boulon:
3,5 Nm (0,35 m•kg, 2,5 ft•lb)
C: Aligner la saillie du logement de
la poignée des gaz et l'orifice du
guidon.
D: Serrer le boulon du logement de
la poignée des gaz au couple spé-
cifié.
Boulon:
7,5 Nm (0,75 m•kg, 5,4 ft•lb)
E: S'assurer que la poignée des gaz
fonctionne correctement.
Un cheminement correct
câbles est indispensable au bon
fonctionnement de la moto.
Se reporter à "CHEMINEMENT
DES CABLES".
F: Serrer l'extrémité de la poignée.
Extrémité de poignée:
26 Nm (2,6 m•kg, 19 ft•lb)
des