JUKI MS-3580 Betriebsanleitung Seite 241

2 3
Avec entraînement différentiel
1
Sans entraînement différentiel
Ensemble remplieur
Sortie
N° N° de pièce JUKI : N° de pièce US :
1 40066942
（23420AY18-1/8）
2 40072322
（23420AY18-3/22）
3 40072324
（23420AY18-5/32）
4 40072328
（23420Z-9-1/8）
1
3
3
3
1
3
Entrée
Dimensions sortie
24502502
3,2mm
24517104
2,4mm
24620205
4,0mm
24503005
3,2mm
− 45 −
Insérer le remplieur 2 dans le support de remplieur 1 .
Après l'insertion, desserrer les vis de fi xation 3 (huit vis
pour une couture avec l'entraînement différentiel ou six vis
pour une couture sans entraînement différentiel) et régler
de sorte que le remplieur se déplace en douceur et sans
jeu.
(3) Types de remplieur
Sélectionner le remplieur optimal en fonction de la nature,
de l'épaisseur ou de la minceur du tissu du matériau.
Caractéristiques du remplieur
Un type standard fourni avec un ressort, approprié pour un
produit ayant des parties étagées dans le tissu du maté-
riau. (Standard)
Identique au type standard. La partie de sortie à l'extrémité
du remplieur est étroite et adaptée aux tissus moyens.
Identique au type standard. La partie de sortie à l'extrémité
du remplieur est large et adaptée aux tissus lourds.
La partie d'extrémité du remplieur est plus courte que celle du
type standard. Identique du point de vue fonctionnel. Un type
plus court permet d'assurer un contrôle facilité des tissus.