Synchronisation Entre Le Boucleur Et La Barre À Aiguille - JUKI MS-3580 Betriebsanleitung

2. Synchronisation entre le boucleur et la barre à aiguille
AVERTISSEMENT :
Procéder à l'opération après avoir coupé l'alimentation de la machine a n de prévenir les accidents
provoqués par le démarrage soudain de la machine à coudre.
(1) Synchronisation du boucleur et de la barre à aiguille
Les pièces de l'équipement interchangeable permettent de régler la synchronisation. La position standard est telle qu'il
n'y a pas de jeu entre la face inférieure de la bague inférieure de barre à aiguille 3 et la face supérieure du clip 8
lorsque la clé hexagonale (3 mm) 1 touche la plaque à aiguille 2 quand on tourne le volant dans l'un et l'autre sens
(tourner le volant dans les deux sens pour véri er le jeu). Le jeu admissible est de 0 à 0,1 mm.
Le jeu admissible entre la clé hexagonale (3 mm) 1 et la plaque à aiguille 2 est de 0 à 0,1 mm lorsque
la face inférieure de la bague inférieure de barre à aiguille 3 touche la face supérieure du calibre de
synchronisation 4 avant l'autre contact quand on tourne la poulie dans les deux sens.
4
9
1
6
7
Sens droite - gauche
9mm
1
3
Ecartement lors de
la rotation dans les
deux sens :
De 0 à 0,1mm
2
Position où la clé
hexagonale (3 mm)
1 touche la plaque
à aiguille 2
5
8
2
8
! 24 !
(2) Procédure de pose et de réglage de la clé
hexagonale et du clip
1) Insérer une clé hexagonale (3 mm) 1 dans le socle
de boucleur avant 5 et serrer la vis de  xation 6 .
2) Desserrer légèrement la vis de  xation 7 . Déplacer la
base du boucleur 5 là où la clé hexagonale (3 mm) 1
a été insérée jusqu'à atteindre son extrémité gauche.
3) Reposer la plaque à aiguille 2 et serrer la vis de  xation 2 .
4) Tourner la poulie pour amener la clé hexagonale (3
mm) 1 complètement à gauche. Régler le jeu entre la
face droite de la poulie et la face gauche de la plaque
à aiguille 2 à 9 mm. Serrer ensuite provisoirement
la vis de  xation 7 du socle de boucleur 5 . Régler
alors le socle sur la position correcte et serrer à fond
la vis de  xation.
5) Tourner le volant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre jusqu'au point où la clé hexagonale (3 mm)
1 touche la face gauche de la plaque à aiguille 2 .
Fixer le clip 4 sur la barre à aiguille 9 .
6)
* Fixer une pince double clip (petite) en vente dans
le commerce avec sa face supérieure alignée sur
le trait de repère.
Fixer le clip 4 de façon que sa face supérieure
touche la face inférieure de la bague inférieure de
barre à aiguille 3 .
7) Lorsqu'on tourne le volant dans le sens des aiguilles
d'une montre, la clé hexagonale (3 mm) 1 se
déplace à droite et à gauche.
Mettre à nouveau la clé hexagonale en contact avec
la face gauche de la plaque à aiguille 2 .
S'assurer que le jeu entre la face inférieure de la
bague inférieure de barre à aiguille 3 et la face
supérieure du clip 4 se trouve dans la plage
admissible.
Il arrive que le contact entre la face
inférieure de la bague inférieure de barre à
aiguille 3 et la face supérieure du gabarit
de synchronisation 4 se réalise avant l'
autre contact. Dans un tel cas, s'assurer
que l'écartement entre la clé hexagonale
(3 mm) 1 et la plaque à aiguille 2 se situe
bien dans la plage de tolérance.
8) Si la synchronisation entre le boucleur (clé
hexagonale (3 mm) 1 ) et la barre à aiguille 9 est
incorrect, procéder comme il est indiqué ci-dessous.
Un réglage inapproprié de la position de
synchronisation risque de provoquer un
saut de points ou une cassure du  l.