JUKI MS-3580 Betriebsanleitung Seite 232

Directions longitudinales du garde-aiguille arrière
1,5mm
8
3
1
Sens vertical du garde-aiguille arrière
Quand le visage de côté droit de
l'aiguille est aligné avec le point
Sens haut
de lame du looper
- bas
!0
9
3
8
7
!0
9
2
Directions
longitudinales
2
La distance entre le
dispositif protecteur
1
d'aiguille et l'extrémité
inférieure de l'aiguille
fournissent des
oeillets : 0,5 à 2
millimètres
− 36 −
(4) Réglage du mouvement longitudinal de la
griffe d'entraînement principale
Desserrer les vis de fi xation ( 7 et 8 ) et retirer la vis
1)
de fermeture 9 .
2) Au moyen d'un tournevis, faire tourner la goupille
excentrée !0 dans le sens horaire et en sens inverse
jusqu'à ce que la position longitudinale de la griffe d'
entraînement principale 1 soit correctement réglée.
(5) Réglage longitudinal du garde-aiguille arrière
1) Lorsque l'on fait tourner la poulie dans le sens anti-
horaire et que le garde-aiguille arrière 1 avance
jusqu'à sa position la plus avant, il entre légèrement
en contact avec l'aiguille gauche 2 (si cela s'avère
nécessaire, appuyer légèrement afi n que toutes
les aiguilles soient protégées) et alors la pointe du
boucleur frontal 3 passe.
Lorsque la pointe du boucleur frontal 3 atteint la
position 1,5 mm à partir du côté gauche de l'aiguille
gauche 2 alors que ce boucleur frontal 3 se déplace
vers la droite, la position standard étant que la pointe
de l'aiguille entre en contact avec le garde-aiguille
arrière 1 .
2) Les conditions décrites en (5) -1) ci-dessus pour le
positionnement standard s'appliquent également à
la relation entre l'aiguille médiane 4 et le boucleur
arrière 5 et entre l'aiguille de droite 6 et le boucleur
médian 7 .
Desserrer la vis de fi xation 8 et déplacer le garde-
3)
aiguille arrière 1 vers l'avant ou vers l'arrière pour
procéder aux réglages.
4) Après avoir procédé aux réglages, resserrer la vis de
fi xation 8 .
1. Pour le changement de la longueur des
points, un réglage des positions avant
et arrière est également nécessaire pour
le garde-aiguille arrière 1 .
2. Après avoir réglé le garde-aiguille
arrière, vérifi er à nouveau l'absence
de jeu entre les aiguilles respectives
( 2 , 4 et 6 ) et les boucleurs
respectifs ( 3 , 5 et 7 ). S'il y a un
jeu, régler à nouveau les conditions
correspondantes.
3. Si un écartement apparaît actuellement
entre les aiguilles 2 , 4 , 6 et le garde-
aiguille arrière 1 , ceci peut provoquer
une cassure de l'aiguille ou le saut de
points.
4. Lorsque le garde-aiguille arrière 1
presse les aiguilles respectives de
manière excessive ( 2 , 4 et 6 ) cela
peut entraîner que la pointe de l'aiguille
s'émousse.