Placa De Datos - Atlas Copco XAS96 DdG Bedienungsanleitung

XAS96 DdG, DdG IT
Datos de dise–o
Compresor
1. Nœmero de etapas de compresi—n
Motor
1. Marca
2. Tipo
3. Refrigeraci—n
4. N¡ de cilindros
5. Di‡metro
6. Carrera
7. Cilindrada
8. Escape de acuerdo con DIN ISO 3046 IFN
a velocidad de eje normal
9. Capacidad del c‡rter de aceite :
Ð Llenado inicial
Ð Rellenado (m‡ximo)
10. Capacidad del sistema de refrigeraci—n
Generador DdG
1. Potencia elŽctrica
2. Corriente nominal
3. Factor de potencia
4. Enchufes
Generador DdG IT
1. Potencia elŽctrica
2. Factor de potencia
3. Enchufes
Unidad
1. Capacidad del sistema de aceite del compresor
2. Capacidad neta del dep—sito de aire
3. Capacidad del dep—sito de combustible
4. Volumen de aire en las rejillas de admisi—n
de aire (aprox.)
(Aire necesario para combusti—n, compresi—n y refrigeraci—n)
Dimensiones del aparato
sin frenos
Longitud mm
Anchura mm
Altura mm
Peso (listo para funcionar)
XAS96 DdG kg
XAS96 DdG IT kg
con frenos
Longitud mm
Anchura mm
Altura mm
Peso (listo para funcionar)
XAS96 DdG kg
XAS96 DdG IT kg
1)
En condiciones de referencia, si son aplicables, y para velocidad del eje normal, si
no se dice lo contrario.
2)
Dato Medido de acuerdo con
Entrega de aire libre ISO 1217 ed.3 1996 anexo D +/Ð 5% 25 l/s <FAD<250 l/s
192
1
Deutz
F3M1011
ACEITE
3
mm 91
mm 112
l 2,184
kW 35,4
l 8,5
l 6
l 1,2
110V/50Hz 3) kVA 4,4
A 40
1
A 1x32
A 2x16
230/400V/50Hz 4)
1 fase / 3 fases kVA 4/6,5
0,8
A 3x16
l 8
l 16,4
l 73
m 3 /s 1,2
barra de remolque
fija
3025
1350
1273
915
922
barra de remolque
fija adjustable
3078 3497
1350 1350
1273 1273
945 965
952 972
Tolerancia
+/Ð 4% 250 l/s <FAD
La norma internacional ISO 1217 corresponde con las siguientes normas nacionales:
- Gran Breta–a: BSI 1571 parte 1
- Alemania: DIN 1945 Parte 1
- Suecia SS-ISO 1217
- AmŽrica ANSI PTC9
Entrega de aire libre Ð velocidad de flujo volumŽtrico
3)
cumple con la Especificaci—n Brit‡nica sobre Gas TIN 12
4)
cumple con las normas ISO 8528/8 - DIN 6280/10
9.4 L
ISTA DE CONVERSIÓN DE UNIDADES
UNIDADES ANGLOSAJONAS
1 bar = 14,504 psi
1 g = 0,035 oz
1 kg = 2,205 lb
1 km/h = 0,621 mile/h
1 kW = 1,341 hp (UK en US)
1 l = 0,264 US gal
1 l = 0,220 Imp gal (UK)
1 l = 0,035 cu.ft
1 m = 3,281 ft
1 mm = 0,039 in
1 m 3 /min = 35,315 cfm
1 mbar = 0,401 in wc
1 N = 0,225 lbf
1 Nm = 0,738 lbf.ft
t ¡F = 32 + (1,8 x t ¡C)
t ¡C = (t ¡F - 32)/1,8
Ð Una diferencia de temperatura de 1¡C = una diferencia de
temperatura de 1,8¡F
10.

PLACA DE DATOS

1
ATLAS COPCO AIRPOWER n.v.
-YA3-
1-
p max(e) . working/betrieb/service
Speed/Drehzahl/Regime
p engine/motor/moteur
Manuf. year/Baujahr/Année de fabrication
MADE BY ATLAS COPCO AIRPOWER n.v. WILRIJK, BELGIUM
1. C—digo de la empresa.
2. C—digo del producto.
3. Nœmero de serie de la unidad.
4. Nombre del fabricante.
5. Nœmero de tipo de aprobaci—n nacional o del CEE
6. Nœmero de identificaci—n del veh'culo.
7. A. Peso m‡ximo permitido cargado del veh'culo
B. Peso m‡ximo permitido en carretera del veh'culo
C. Peso m‡ximo permitido cargado del anillo de remolque
8. Presi—n de trabajo
9. Velocidad
10. Potencia del motor
11. A–o de fabricaci—n
12. Marca de la CE de acuerdo con la directiva de maquinaria
EEC 89/392.
SI
2 3
4
5
-00- -
kg
A
kg
6
B
kg
C
7
8
bar
9
rpm
10
kw
11
1615 6945 00
12
EN