Ottobock 4R120 Gebrauchsanweisung Seite 47

5 Descrição
O DeltaTwist da Ottobock unifica a função de um amortecedor com a de um adaptador de torção.
Permite um movimento de elevação em direção axial de até 8 mm e uma rotação ao redor do eixo
longitudinal de até ±20 graus aproximadamente tanto interna como externamente. Seus componen-
tes retiráveis de elastómero (placas e barras de diferentes graus de dureza e as possibilidades de
regular progressivamente a tensão) facilitam a coordenação individualizada das propriedades de
amortização e elasticidade.
6 Funções
6.1 Função de elevador
Durante a marcha aparecem de vez em quando cargas de choque provocadas pelo contacto com o
chão (contacto inicial) que levam a choques de força e de momento. Após o contacto inicial e passado
um breve espaço de tempo a perna em questão suporta o peso corporal.
O rápido aumento de força que aparece unido a este facto também se percebe como choque.
O amortecedor DeltaTwist oferece, com sua função de elevação e devido à sua característica
elevador-mola-amortecedor, a possibilidade de amortizar a extensão de ondas de choque durante o
contacto inicial e reduzir o nível de força durante a resposta de carga uma vez terminado o contacto
inicial. Deste modo o dispositivo que realiza o movimento pode reagir melhor: ganha-se em conforto e
reage melhor à resposta de carga de todo o corpo. Esta característica de elevador-mola-amortecedor
regula-se mudando as barras de elastômero e o ajuste progressivo da tensão.
6.2 Função de rotação
Durante a fase de apoio no ciclo da marcha, aparece geralmente, uma rotação do pé em direcção
interna em relação à anca. Para criar uma aparência de marcha natural e pouco agressiva para o
movimento, recomenda-se manter também na extremidade protetizada a rotação em direção interna.
A alta rigidez da torção do sistema de prótese externa e o enfraquecimento da capacidade de rotação
das articulações através do encaixe podem levar a sobrecarga do coto. Por outro lado o utilizador
pode habituar-se a realizar movimentos de compensação nocivos.
A função de rotação do amortecedor DeltaTwist facilita a adaptação da rigidez de torção no sistema
de prótese externa e a possibilidade de regular separadamente a rigidez da rotação em direção
externa e interna. Uma regulação mais suave da rotação interna garante a mobilidade desejada,
entanto que se a rotação externa for ajustada com mais dureza, aumentará a estabilidade e assim,
a sensação de segurança.
Para realizar a tensão as placas de elastómero podem ser retiradas e trocadas. Este processo dá
ao utilizador mais estabilidade e, deste modo, mais segurança na posição de saída.
7 Montagem do DeltaTwist
7.1 Termos gerais
Para reduzir as forças e os momentos de inércia recomenda-se a montagem do DeltaTwist na prótese
o mais proximal possível. Geralmente pode-se utilizar tanto na região tibial como também na femoral.
Para o bom funcionamento e a segurança das conexões é necessário que se mantenha os momentos
de torque indicados.
O funcionamento da abraçadeira do tubo e do receptor do núcleo de ajuste em conexão aos adap-
tadores da Ottobock cumprem, sempre e quando aplicados devidamente, os requisitos da carga
conforme ISO 10328. Se o DeltaTwist for combinado com artigos de outro fornecedor, pode acontecer
que não se cumpra com os requisitos da carga conforme ISO 10328.
4R120, 4R121=30, 4R121=34 Ottobock | 47