Olio Motore - Yamaha F40A Betriebsanleitung

DMU01149
MOTOROLIE
Aanbevolen motorolie;
Gebruik een combinatie van overeenkomstige
SAE- en API-types zoals aangegeven in onder-
staande tabel:
SAE
Ð4 32 68
Ð20 0 20
10W-30, 10W-40
20W-40
Motoroliecapaciteit:
Zie ÒTECHNISCHE GEGEVENSÓ,
Pag. 4-1.
:;
Alle 4-takt motoren worden vanuit de
fabriek verzonden zonder motorolie.
OPMERKING:
Als de aanbevolen motorolie niet beschikbaar
is, mag u ook een motorolie van het multigra-
de-type zoals SF-CC/CD, SG-CC/CD of SH-
CD gebruiken.
NL
API
104 ¡F SE
SF
40 ¡C SG
SH
1-7
HMU01149

OLIO MOTORE

Olio motore raccomandatorecomandado;
Utilizzare una combinazione corrispondente di
oliioli SAE e API indicata nella tabella qui di
seguito riportata.
SAE
–4 32 68
–20 0 20
10W-30, 10W-40
20W-40
QUANTITA' DI OLIO MOTORE:
Vedi "SPECIFICHE", Pag. 4-1.
aA
Tutti i motori a quattro tempi sono consegnati
dalla fabbrica privi di olio motore.
NOTA:
Se l'olio motore raccomandato non è disponi-
bile, è possibile utilizzare un olio motore tipo
multigrado come SF-CC/CD, SG-CC/CD oppure
SH-CD.
I
API
104 °F SE
SF
40 °C SG
SH