Husqvarna 140 S Produktinformation Seite 43

I
1
0
The cutting angle should be 85°.
Der Keilwinkel SOII 85° betragen.
L'angle d'attaque doit ~tre de 85°.
The cutting angle will be correct if the file is
held so that 1/10 of the diameter of the file is
above the plane of the tooth.
Der Keilwinkel fallt richtig aus, wenn die Feile
so gehalten wird, class 1/10 des Feilendurch-
messers uber der Schaufelebene Iiegt.
Cet angle est correct si la lime est tenue de
telle maniere que 1/10 de son diametre se trouve
au-dessus du plan des gouges.
This will give the cutting edge a suitable con-
figuration.
Die Feile parallel zur Schaufelebene fuhren. Auf
diese Weise erhalt die Schneide eine gunstige
Form.
Deplacez la lime parallelement a ce plan, ce qui
donne alors a l'ar6te la forme voulue.
Depth settings should be measured with a clear-
ance gauge. Use a depth setting of 0.65 mm
(0.026").
Die Tieferstellung ist mit einer Schablone her-
zustellen. 0.65 mm Tieferstellung benutzen.
La profondeur de coupe est ~ regler a I'aide d'un
gabarit. Elle doit &re de 0.65 mm.
Round off the leading edge.
Den Tie fenbegrenzer abrunden.
Arrondissez d'autre part Ies talons des maillons-
guides.
42