Husqvarna 346 XP Bedienungsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 346 XP:
- Bedienungsanweisung (132 Seiten) ,
- Werkstatt-handbuch (52 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanweisung Navodila za uporabo
346XP, 346XPG, 346XP E-tech
346XPG E-tech
353, 353G, 353 E-tech
353G E-tech
D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 2 2 2 2 ) ) ) )
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja .
S S S S I I I I ( ( ( ( 4 4 4 4 3 3 3 3 - - - - 8 8 8 8 4 4 4 4 ) ) ) )
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna 346 XP
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 346 XP
- Seite 1 Bedienungsanweisung Navodila za uporabo 346XP, 346XPG, 346XP E-tech 346XPG E-tech 353, 353G, 353 E-tech 353G E-tech D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 2 2 2 2 ) ) ) ) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
-
Seite 2: Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Symbole in der Bedienungsanweisung: WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße Eine Kontrolle und/oder Wartung ist oder nachlässige Handhabung können bei abgestelltem Motor schwere Verletzungen oder sogar vorzunehmen, wenn der tödliche Unfälle von Anwendern oder Stoppschalter in Stellung STOP anderen Personen verursacht werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt TECHNISCHE DATEN Technische Daten ..........40 SYMBOLERKLÄRUNG Führungsschienen- und Kettenkombinationen ..41 Symbole am Gerät: ..........2 Feilen und Schärflehren der Sägekette ....41 Symbole in der Bedienungsanweisung: ....2 EG-Konformitätserklärung ........42 INHALT Inhalt ..............3 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! ........... -
Seite 4: Einleitung
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor. -
Seite 5: Was Ist Was
WAS IST WAS? Was ist was an der Motorsäge? Zylinderdeckel 17 Kettenfänger Vorderer Handgriff 18 Kupplungsdeckel Kettenbremse mit Handschutz 19 Hinterer Handgriff mit Rechtshandschutz Startvorrichtung 20 Gashebel Kettenöltank 21 Gashebelsperre Starthandgriff 22 Dekompressionsventil Stellschraube Vergaser 23 Kombischlüssel Chokehebel/Startgassperre 24 Kettenspannschraube Hinterer Handgriff 25 Bedienungsanweisung 10 Stoppschalter (Ein-/Ausschalten der Zündung.) -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maßnahmen vor der Benutzung Wichtig einer neuen Motorsäge • Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. WICHTIG! • Montage und Einstellung der Schneidausrüstung Diese Motorsäge wurde für forsttechnische kontrollieren. Siehe die Anweisungen unter der Anwendungen wie Fällen, Entasten und Sägen Überschrift Montage. entwickelt. -
Seite 7: Persönliche Schutzausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN könnten. Stets vorsichtig vorgehen und mit gesundem • Gehörschutz Menschenverstand arbeiten. Vermeiden Sie Situationen, • Schutzbrille oder Visier denen Sie sich nicht gewachsen fühlen. Wenn Sie sich • Handschuhe mit Schnittschutz nach dem Lesen dieser Anweisungen immer noch unsicher fühlen, wie Sie vorgehen sollen, bitten Sie einen •... - Seite 8 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN sind ausschließlich Sie als Bediener, der sie verhindern • Die Kettenbremse als Feststellbremse beim Starten kann. sowie bei kürzeren Transporten verwenden, so wird verhindert, dass Bediener oder die Umgebung unfreiwillig in Kontakt mit der sich bewegenden Sägekette und womöglich zu Schaden kommen. Vorsichtig arbeiten und dafür sorgen, dass der Rückschlagbereich der Führungsschiene nicht mit einem Gegenstand in Berührung kommt.
- Seite 9 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Gegengewicht der Kettenbremse (Trägheit) in Wird die Trägheitsfunktion der Rückschlagrichtung aktiviert wird. Kettenbremse stets aktiviert, wenn ein Rückschlag eintrifft? Nein. Zum einen muss Ihre Bremse funktionieren. Die Bremse lässt sich leicht testen, siehe die Anweisungen unter der Überschrift Kontrolle, Wartung und Service der Sicherheitsausrüstung der Motorsäge.
- Seite 10 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Anweisungen unter der Überschrift Allgemeine falschen, ungeschärften oder falsch geschärften Arbeitsvorschriften). Schneidausrüstung werden die Vibrationen erhöht. WARNUNG! Personen mit Blutkreislaufstörungen, die zu oft Vibrationen ausgesetzt werden, laufen Gefahr, Schäden an den Blutgefäßen oder am Nervensystem davonzutragen. Gehen Sie zum Arzt, wenn Sie an Ihrem Rechtshandschutz Körper Symptome feststellen, die darauf Der Rechtshandschutz soll die Hand nicht nur schützen,...
-
Seite 11: Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schalldämpfer u. a. mit einem zugelassenen • Korrekten Tiefenbegrenzerabstand beibehalten! Funkenfängernetz versehen sein muss. Anweisungen befolgen und die empfohlene Tiefenbegrenzerlehre verwenden. Ein zu großer Tiefenbegrenzerabstand erhöht die Rückschlaggefahr. • Halten Sie die Sägekette gespannt! Wenn die ACHTUNG! Der Schalldämpfer ist beim Betrieb und Sägekette unzureichend gespannt ist, erhöht sich die auch noch nach dem Ausschalten sehr heiß. -
Seite 12: Sägekette Schärfen Und Tiefenbegrenzerabstand Justieren
Um alle Sicherheitskomponenten der Schneidausrüstung zu erhalten, sind verschlissene und beschädigte • Treibgliedbreite (mm/Zoll) Schienen/Kettenkombinationen durch eine von Husqvarna empfohlene Führungsschiene und Sägekette zu ersetzen. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Technische Daten für Informationen, welche Schienen/ Kettenkombinationen wir empfehlen. Führungsschiene •... - Seite 13 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Höhenabstand zwischen den beiden entscheidet über unter der Überschrift Technische Daten bezüglich des die Schnitttiefe. Durchmessers der Rundfeile sowie einer Schärflehrenempfehlung für Ihre Motorsägenkette. Beim Schärfen von Schneidezähnen sind vier Werte zu • Kontrollieren, ob die Sägekette gespannt ist. Bei berücksichtigen.
-
Seite 14: Spannen Der Sägekette
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Justierung des Tiefenbegrenzerabstands Allgemein gilt, dass man die Sägekette so straff wie möglich spannen soll, aber nur so straff, dass man sie noch leicht von Hand drehen kann. • Wenn die Justierung des Tiefenbegrenzerabstands vorgenommen wird, müssen die Schneidezähne neu geschärft sein. - Seite 15 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Als Motorsägenhersteller haben wir ein optimales Wenn die Sägekettenschmierung nicht funktioniert: Sägekettenöl entwickelt, das dank seiner pflanzlichen • Kontrollieren, ob der Sägekettenölkanal verstopft ist. Basis außerdem biologisch abbaubar ist. Wir empfehlen Bei Bedarf reinigen. daher die Verwendung unseres Kettenöls der Umwelt zuliebe, und damit die Sägekette länger hält.
- Seite 16 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schmierung des Nadellagers • Ob die Führungsschienennut unnormal verschlissen ist. Wenn ja, Führungsschiene auswechseln. Beide Varianten des Kettenantriebsrads haben ein eingebautes Nadellager an der Abtriebswelle, das regelmäßig geschmiert werden muss (einmal • Ob der Umlenkstern der Führungsschiene unnormal wöchentlich).
-
Seite 17: Montage Von Schiene Und Kette
MONTAGE Montage von Schiene und Kette Die Kette durch Drehen der Kettenspannschraube im Uhrzeigersinn (einen Kombischlüssel verwenden) spannen. Die Kette soll gespannt werden, bis sie auf der Schienenunterseite nicht mehr durchhängt. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Spannen der Sägekette. WARNUNG! Bei Arbeiten mit der Kette sind stets Schutzhandschuhe zu tragen. -
Seite 18: Umgang Mit Kraftstoff
Kraftstoff höchstens für einen Monat im Voraus mischen. • Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht Umweltfreundlicher Kraftstoff benutzt wird, den Kraftstofftank entleeren und reinigen. HUSQVARNA empfiehlt die Verwendung von umweltfreundlichem Benzin (sog. Alkylatkraftstoff), Kettenöl entweder fertig gemischtes Zweitaktbenzin von Aspen •... -
Seite 19: Tanken
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Tanken • Das Gerät vor dem Starten mindestens 3 m von der Stelle entfernen, an der getankt wurde. WARNUNG! Folgende Vorsichtsmaßnahmen verringern die Feuergefahr: Beim Tanken nicht rauchen und jegliche Wärmequellen vom Kraftstoff fernhalten. Den Motor abstellen und vor dem Tanken •... -
Seite 20: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Starten und stoppen Dekompressionsventil: Wenn das Gerät mit Dekompressionsventil (B) ausgerüstet ist: Dekompressionsventil eindrücken, damit der Druck im WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes Zylinder reduziert wird; dadurch wird das Anspringen zu beachten: erleichtert. Das Dekompressionsventil sollte beim Anlassen immer betätigt werden. - Seite 21 STARTEN UND STOPPEN Wenn der Motor anspringt, schnell Vollgas geben, und • Das Gerät niemals im Innenbereich starten. Seien Sie das Startgas schaltet sich automatisch aus. sich der Gerfahr bewusst, die das Einatmen von Motorabgasen birgt! Da die Kettenbremse immer noch eingeschaltet ist, muss die Motordrehzahl so schnell wie möglich auf Leerlauf •...
-
Seite 22: Vor Jeder Anwendung
ARBEITSTECHNIK Vor jeder Anwendung: • Um sicherzustellen, dass weder Menschen noch Tiere oder anderes Ihre Kontrolle über das Gerät beeinflussen können. • Um zu verhindern, dass Menschen oder Tiere mit der Sägekette in Berührung kommen oder von einem fallenden Baum verletzt werden. Kontrollieren, ob die Kettenbremse ordnungsgemäß... - Seite 23 ARBEITSTECHNIK Beim Sägen von Bäumen, die unter Spannung gleichzeitig die Kontrolle über die Motorsäge stehen, äußerst vorsichtig sein. Ein unter Spannung behalten. Die Handgriffe nicht loslassen! stehender Baum kann sowohl vor als auch nach dem Durchsägen in seine normale Stellung zurückschnellen.
- Seite 24 ARBEITSTECHNIK Schienenspitze zu sägen. Die Motorsäge niemals Rückschlagbereich Kontakt mit dem Baumstamm hat mit nur einer Hand halten und benutzen. und ein Rückschlag ausgelöst wird. Das Sägen mit der Unterseite der Führungsschiene, d.h. von der Oberseite des Baumstammes nach unten, wird als Sägen mit ziehender Kette bezeichnet. Die Motorsäge wird zum Baumstamm hingezogen und die Vorderkante des Motorsägenkörpers fungiert als natürliche Stütze am Stamm.
- Seite 25 ARBEITSTECHNIK Bezeichnungen Baumstamms zu eliminieren, die Sägekette festzuklemmen oder zu brechen. Ablängen = Allgemeine Bezeichnung für das Durchsägen von Baumstämmen. WICHTIG! Wenn die Sägekette im Sägeschnitt Entasten = Absägen von Ästen von einem gefällten festklemmt, den Motor abstellen! Nicht versuchen, die Baum.
-
Seite 26: Technik Beim Fällen Von Bäumen
ARBEITSTECHNIK die Sägekette nach dem Durchsägen den Erdboden Der Stamm wird an beiden Enden gestützt. Es besteht berührt. große Gefahr, dass die Sägekette eingeklemmt wird. Von oben durch den ganzen Stamm sägen. Am Ende des Zuerst von oben sägen (etwa 1/3 des Sägeschnittes ist Vorsicht geboten, um zu verhindern, Stammdurchmessers). - Seite 27 ARBEITSTECHNIK • Evtl. Schneegewicht Enfernen von Ästen im unteren Stammbereich und • Hindernisse in Reichweite des Baums: z. B.andere Rückzugsweg Bäume, Stromleitungen, Straßen und Gebäude. Den Stamm bis auf Schulterhöhe entasten. Dabei ist es • Den Stamm auf Schäden und Fäulnis untersuchen; am sichersten, von oben nach unten zu arbeiten und den dadurch erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass der Stamm zwischen Körper und Motorsäge zu haben.
- Seite 28 ARBEITSTECHNIK Baum fallen soll (2). Rechts vom Baumstamm, hinter der oder einen Fällheber in den Fällschnitt schieben, sobald Säge stehen und mit ziehender Kette sägen. die Schnitttiefe dies gestattet. Dann einen Sägeschnitt von unten machen, der genau auf den Sägeschnitt von oben trifft. Der Fällschnitt soll parallel zur Kerbschnittlinie abschließen, so dass der Abstand zwischen beiden Schnitten mindestens 1/10 des Stammdurchmessers...
-
Seite 29: Vorgehen Bei Einer Mißglückten Fällung
ARBEITSTECHNIK Wir empfehlen eine Führungsschienenlänge zu Am sichersten ist die Benutzung einer Winde. benutzen, die größer ist als der Stammdurchmesser, • Am Traktor sodass Kerb- und Fällschnitt mit einem sog.einfachen Sägeschnitt ausgeführt werden können. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Technische Daten hinsichtlich der Schienenlängen, die für Ihr Motorsägenmodell empfohlen werden. -
Seite 30: Vorbeugende Maßnahmen Gegen Rückschlag
ARBEITSTECHNIK Fortfahren und tiefer sägen, bis sich die Spannung und Ein Rückschlag kann nur eintreffen, wenn der Verklemmung des Baums/Astes löst. Rückschlagbereich einen Gegenstand berührt. Ist die Spannung gelockert, den Baum/Ast von der gegenüberliegenden Seite sägen. Vorbeugende Maßnahmen gegen Entasten Rückschlag WARNUNG! Die meisten Rückschlagunfälle ereignen sich beim... -
Seite 31: Allgemeines
Feineinstellung Wenn das Gerät eingefahren ist, eine Feineinstellung des Vergasers vornehmen. Die Feineinstellung sollte von Ihr Husqvarna-Produkt wurde gemäß Spezifikationen zur einem Fachmann ausgeführt werden. Zuerst die Düse L, Reduzierung schädlicher Abgase konstruiert und dann die die Leerlaufschraube T und zuletzt die Düse H hergestellt. -
Seite 32: Feineinstellung Des Leerlaufs
WARTUNG Feineinstellung des Leerlaufs Kontrolle, Wartung und Service der Sicherheitsausrüstung der Den Leerlauf mit der Schraube T einstellen. Falls eine Einstellung notwendig ist, bei laufendem Motor die Motorsäge Schraube T im Uhrzeigersinn drehen, bis die Kette mitläuft. Dann wieder herausdrehen (gegen den Uhrzeigersinn), bis die Kette still steht. - Seite 33 WARTUNG Kontrolle der Trägheitsfunktion drehen. Lassen Sie den vorderen Handgriff nicht los. Die Kette soll sofort stoppen. Die Motorsäge mit abgeschaltetem Motor über einen Baumstumpf oder einen anderen stabilen Gegenstand halten. Vorderen Handgriff loslassen und die Motorsäge durch ihr eigenes Gewicht auf den Baumstumpf fallen lassen, mit einer Drehung um den hinteren Handgriff.
-
Seite 34: Schalldämpfer
WARTUNG Kettenfänger Stoppschalter Kontrollieren, ob der Kettenfänger unbeschädigt ist und Den Motor starten und kontrollieren, ob der Motor stoppt, im Motorsägenkörper festsitzt. wenn der Stoppschalter in Stoppstellung geführt wird. Schalldämpfer Rechtshandschutz Niemals ein Gerät mit defektem Schalldämpfer benutzen. Kontrollieren, ob der Rechtshandschutz sich in einwandfreiem Zustand befindet und keine sichtbaren Defekte wie z.B. -
Seite 35: Startvorrichtung
WARTUNG keinen Schalldämpfer ohne oder mit defektem • Das Seil etwa 30 cm herausziehen und in die Funkenfangnetz. Aussparung in der Außenkante der Seilrolle ziehen. Die Rückzugfeder durch langsames Rückwärtsdrehen der Rolle nullstellen. Der Schalldämpfer hat die Aufgabe, den Schallpegel zu •... -
Seite 36: Montage Der Startvorrichtung
Ein Luftfilter, der längere Zeit verwendet wurde, wird nie vollkommen sauber. Der Luftfilter ist daher in regelmäßigen Abständen auszuwechseln. Beschädigte Filter sind immer auszuwechseln. Eine Motorsäge von HUSQVARNA kann mit Montage der Startvorrichtung verschiedenen Luftfiltertypen versehen werden, je nach Arbeitsbedingungen, Wetterlage, Jahreszeit usw. Fragen •... -
Seite 37: Schmierung Des Umlenksterns Der Führungsschiene
WARTUNG Schmierung des Umlenksterns Schraube im Uhrzeigersinn verringert sich der Ölfluss, beim Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird er verstärkt. der Führungsschiene – Der Umlenkstern der Führungsschiene ist beim Tanken immer zu schmieren. Für diesen Zweck sind eine spezielle Fettspritze und Lagerfett von guter Qualität zu verwenden. -
Seite 38: Zentrifugalreinigung "Air Injection
WARTUNG Zentrifugalreinigung ”Air Für die Anwendung bei Temperaturen unter -5°C und/ oder bei Schnee gibt es außerdem: Injection” • eine spezielle Abdeckung (A) für das Gehäuse der Startvorrichtung Unter Zentrifugalreinigung ist Folgendes zu verstehen: Die ganze Luft zum Vergaser kommt durch die •... -
Seite 39: Wartungsschema
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Bremsband an der Kettenbremse auf Verschleiß kontrollieren. Bei Motorsägen ohne Katalysator die Das Gerät äußerlich reinigen. Austauschen, wenn weniger als 0,6 Kühlanlage wöchentlich prüfen. -
Seite 40: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten 346XP Motor Hubraum, cm 50,1 51,7 Bohrung, mm 44,3 45,0 Hublänge, mm 32,5 32,5 Leerlaufdrehzahl, U/min 2700 2700 Leistung, kW/ U/min 2,7/9600 2,4/9000 Zündanlage Zündkerze NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y Elektrodenabstand, mm Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstofftank, Volumen, Liter... -
Seite 41: Führungsschienen- Und Kettenkombinationen
TECHNISCHE DATEN Führungsschienen- und Kettenkombinationen Die nachfolgend aufgeführten Schneidausrüstungen werden für die Modelle Husqvarna 346XP, 346XPG, 346Xp E-tech, 346XPG E-tech, 353, 353G, 353 E-tech und 353G E-tech empfohlen. Die Sägekette Husqvarna H30 ist Rückschlag reduzierend (klassifizierte Sägekette gemäß ANSI B175.1). Führungsschiene Sägekette... -
Seite 42: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung (nur für Europa) Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, dass die Motorsägen für forsttechnische Anwendungen der ModelleHusqvarna 346XP, 346XPG, 353, 353G, 346XP E-tech, 346XPG E-tech, 353 E-tech und 353G E-tech, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den... -
Seite 43: Simboli Na Stroju
KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: Oznake v navodilih za uporabo: OPOZORILO! Motorna Ïaga je lahko Pregled in/ali vzdrÏevanje stroja je nevarna! Povr‰na ali napaãna uporaba lahko dovoljeno le, ãe je motor ugasnjen in povzroãi resne telesne po‰kodbe in celo izklopno stikalo v poloÏaju STOP. - Seite 44 VSEBINA Vsebina TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki ............79 KAJ POMENIJO SIMBOLI Kombinacije meãa in verige ........80 Simboli na stroju: ............43 Bru‰enje Ïage in ‰ablone ..........80 Oznake v navodilih za uporabo: ........43 EU-zagotovilo o ujemanju .......... 81 VSEBINA Vsebina ..............
-
Seite 45: Spo‰Tovani Kupec
Huskvarna, kjer so izdelovali mu‰kete. Izbor mesta ob reki Huskvarna je bil logiãen, saj je reka ustvarjala vodno silo, kar pomeni, da je dajala vodno energijo. V obdobju veã kot 300 let, od kar obstaja tovarna Husqvarna, je bilo izdelano neskonãno veliko ‰tevilo razliãnih izdelkov;... - Seite 46 KAJ JE KAJ? Kaj je kaj na motorni Ïagi? Ohi‰je cilindra 17 Lovilec verige Sprednji roãaj 18 Ohi‰je sklopke Zavora verige s ‰ãitnikom 19 Zadnja roãica z varovalom za desno roko Zaganjalnik 20 Uravnavanje plina Posoda za olje verige 21 Zapora plina Startna roãica 22 Dekompresijski ventil Vijaki za nastavitev, uplinjaã...
-
Seite 47: Postopek Pred Prvo Uporabo Nove Motorne Ïage
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Postopek pred prvo uporabo nove Pomembno motorne Ïage POMEMBNO! • Natanãno preberite navodila. Ta veriÏna Ïaga za gozdna opravila je izdelana za opravljanje • Preglejte, kako so rezila montirana in nastavljena. Glejte del v gozdu, kot so podiranje, kle‰ãenje in Ïaganje. navodila v poglavju MontaÏa. -
Seite 48: Osebna Za‰Ãitna Oprema
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST posredujejo informacije o usposabljanjih in literaturi, ki so na • Gasilni aparat in lopata voljo. Oblaãila naj bodo oprijeta, vendar ne toliko, da vas bodo ovirala pri gibanju. POMEMBNO! Iz du‰ilca, meãa, verige ali drugega izvora lahko pride do iskrenja. - Seite 49 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST • Zavoro aktiviramo s tem, da ‰ãitnik odsunka (B) • Zavoro verige sprostimo tako, da ‰ãitnik odsunka potisnemo naprej. potegnemo nazaj proti sprednjemu roãaju. • Ta premik sproÏi vzmetni mehanizem, ki napne zavorni trak (C) okoli motorjevega pogonskega sistema verige (D) •...
- Seite 50 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST premikanje varovala za roko, se zavora za Ïago lahko pomakneta v svoj izvirni poloÏaj. To pomeni, da je plinska aktivira samo z vztrajnostnim uãinkom. roãica v prostem teku samodejno zaprta. Ali bo moja roka v primeru odsunka zmeraj Lovilec verige aktivirala zavoro za Ïago? Lovilec verige je zasnovan tako, da ujame verigo, ãe se veriga...
- Seite 51 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST opremo, je povezano z roãaji preko tako imenovanega deÏelah zahtevajo, da mora biti med drugim du‰ilec opremljen elementa za du‰enje vibracij. z ”mreÏico za lovljenje isker”. Pri Ïaganju trdega lesa (veãina listavcev) so tresljaji moãnej‰i POZOR! Med uporabo postane du‰ilec zelo vroã. To velja kot pri Ïaganju mehkega lesa (veãina iglavcev).
- Seite 52 ·irina pogonskega ãlena (mm/cole) se Ïago lahko povzroãi resne po‰kodbe. Nekaj izrazov, ki opisujejo meã in verigo Da bi vzdrÏevali vse varnostne prednosti rezalne opreme morate obrabljene ali po‰kodovane kombinacije meãa/verige zamenjati z meãem ali verigo, ki jih priporoãa Husqvarna. 52 – Slovene...
- Seite 53 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST • ·tevilo pogonskih ãlenov (kos) Premer okrogle pile Z nepravilno opremo je zelo teÏko pravilno zbrusiti verigo. Priporoãamo vam, da uporabite na‰o ‰ablono za bru‰enje. Tako boste vzdrÏevali najveãje zmanj‰anje odsunka in uãinek rezanja va‰e Ïage. Bru‰enje verige in nastavljanje razmika ‰ablone Splo‰no o bru‰enju reznih zob...
-
Seite 54: Napenjanje Verige
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST • Vse zobe spilite na isto dolÏino. Ko se dolÏina reznih zob Napenjanje verige zmanj‰a na 4 mm (5/32"), je veriga izrabljena in jo je potrebno zamenjati. OPOZORILO! Ohlapna veriga se lahko sname in povzroãi resno po‰kodbo, ki je lahko celo smrtno nevarna. - Seite 55 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Mazanje rezil 4 plina se mora na svetli povr‰ini pokazati razloãna oljna ãrta. OPOZORILO! Slaba nama‰ãenost rezil lahko vodi do tega, da se veriga pretrga in povzroãi hude ali celo smrtne po‰kodbe. Olje za verigo Olje za mazanje verige se mora dobro vpiti v verigo in ostati primerno tekoãe tako v poletni vroãini kot v zimskem mrazu.
- Seite 56 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST B Rim-pogonski zobnik (zamenljiv) • âe je Ïleb meãa preveã obrabljen. Po potrebi meã zamenjate. Redno preverjajte stopnjo obrabljenosti pogonskega zobnika. âe je zobnik preveã obrabljen, ga zamenjajte. Pogonski zobnik • âe je konica meãa neenakomerno ali preveã obrabljena. zamenjajte vsakokrat, ko zamenjate verigo.
-
Seite 57: Montaïa Meãa In Verige
MONTAÎA MontaÏa meãa in verige roba meãa. Glejte navodila pod naslovom Tesnjenje verige Ïage. OPOZORILO! Pri rokovanju z verigo uporabljajte vedno za‰ãitite rokavice. Preverite, ãe je zavora verige spro‰ãena, s tem da ‰ãitnik odsunka potegnete proti prednjemu roãaju. Veriga je pravilno napeta, ko na spodnjem robu meãa ne visi veã... -
Seite 58: Pogonsko Gorivo
ãasa. Olje za dvotaktne motorje • Za najbolj‰e rezultate in uãinek uporabljajte HUSQVARNA olje za dvotaktne motorje, ki je posebej narejeno za na‰e zraãno hlajene, dvotaktne motorje. • Nikoli ne uporabljajte dvotaktnega olja, ki je namenjeno za zunajkrmne motorje, hlajene z vodo, ki jim tudi pravijo zunajkrmno olje (imenovano TCW). -
Seite 59: Toãenje Goriva
RAVNANJE Z GORIVOM • Pri temperaturah ozraãja pod 0°C nekatera olja postanejo • Predno vÏgete motor, prestavite stroj najmanj 3 metre preveã trda. To lahko preobremeni oljno ãrpalko in proã od mesta, na katerem ste toãili gorivo. po‰koduje njene sestavne dele. •... -
Seite 60: Vïig In Izklop
VÎIG IN IZKLOP VÏig in izklop uporabljajte dekompresijski ventil. Ko je stroj vÏgal se ventil samodejno vrne v svoj prvotni poloÏaj. OPOZORILO! Pred vÏigom bodite pozorni na naslednje: Zavora za Ïago mora biti pred zagonom naprave aktivirana, da se prepreãi rotiranje. - Seite 61 VÎIG IN IZKLOP izklopite zaporo plina. Na ta naãin prepreãite nepotrebno • Pred vÏigom se prepriãajte, da v bliÏini ni ljudi ali Ïivali, ki izrabo sklopke, bobna sklopke in zavornega traku. bi jih med delom lahko ogrozili. Opomba! Zavoro verige prestavite v prvotno lego tako, da ‰ãitnik odsunka potegnete proti obodu sprednjega roãaja.
-
Seite 62: Pred Vsako Uporabo
DELOVNA TEHNIKA Pred vsako uporabo: • Da medtem, ko delate, nihãe ne more priti v stik z verigo Ïage, ali pa na obmoãje padajoãega drevesa in se pri tem po‰kodovati. Preverite, da zavora verige deluje brezhibno in da je nepo‰kodovana. Preverite, da zadnji ‰ãitnik desne roke ni po‰kodovan. - Seite 63 DELOVNA TEHNIKA nadzor nad njim. V obeh primerih se lahko nevarno âe niste dovolj pozorni, vam utegne Ïago odsuniti takoj, po‰kodujete. ko se z odbojnim obmoãjem meãa nehote dotaknete veje, bliÏnjega debla ali kakega drugega predmeta. Ko Ïelite Ïago prenesti na drugo mesto, najprej ugasnite motor in z zavoro blokirajte verigo.
- Seite 64 DELOVNA TEHNIKA Za popolni nadzor nad motorno Ïago, morate stati Osnovna tehnika Ïaganja stabilno. Nikoli ne delajte stoje na lestvi, drevesu, oziroma ãe podlaga, na kateri stojite, ni stabilna. OPOZORILO! Nikoli ne Ïagajte samo z eno roko. Îage ne morete varno obvladovati, ãe jo drÏite samo z eno roko.
- Seite 65 DELOVNA TEHNIKA Na to, ali se bo veriga zagozdila in ali se bo deblo preklalo, Deblo preÏagajte z zgornje strani. Ko ste z rezom deblo skoraj vplivata dva dejavnika: kako je deblo podprto pred in po preÏagali, pazite, da se veriga ne dotakne tal. Motor naj teãe s Ïaganju in ali je napeto.
- Seite 66 DELOVNA TEHNIKA Zaãnite Ïagati s zgornje strani (pribliÏno do 1/3 premera • Preverite za znake po‰kodb in gnitja v lesu. Veãja debla). verjetnost je, da se bo drevo zlomilo in zaãelo padati ‰e preden boste pripravljeni na to. Nadaljujte z Ïaganjem z spodnje strani, dokler se reza ne sreãata.
- Seite 67 DELOVNA TEHNIKA drevo zaãelo padati. Smer umika naj bo pod kotom pribliÏno ârta, na kateri se reza sreãata, se imenuje ãrta smernega reza. 135° na smer predvidenega padca. Ta naj bo popolnoma vodoravna in pod pravim kotom (90°) na izbrano smer podiranja. Podiralni rez Tudi podiralni rez, ki ga naredite z nasprotne strani drevesa, naj bo popolnoma vodoraven.
- Seite 68 DELOVNA TEHNIKA âe je prelomni pas preozek ali preÏagan, ali ãe sta smerni izsek Nikoli ne Ïagajte drevesa na katerega je padlo drugo drevo. in podiralni rez na napaãnem mestu, je smer padca nemogoãe nadzorovati. Ko sta podiralni rez in smerni izsek konãana, mora drevo zaãeti padati samo od sebe, ali pa s pomoãjo klina oziroma lomilke.
-
Seite 69: Prepreãevanje Odsunka
DELOVNA TEHNIKA Splo‰no: Do odsunka pride vedno v ravnini Ïaganja. Obiãajno odsune Ïago nazaj in navzgor proti uporabniku. Lahko pa se zgodi, da Postavite se tako, da boste zunaj dosega debla ali veje, ko Ïago odbije v kak‰no drugo smer, odvisno od poloÏaja Ïage v napetost popusti. -
Seite 70: Nastavitev Uplinjaãa
Najprej nastavimo ‰obo L, nato vijak prostega teka T in nazadnje ‰obo H. Va‰ Husqvarna izdelek, je zasnovan in izdelan v skladu s Menjava tipa goriva predpisi za najmanj‰o koliãino ‰kodljivih izpu‰nih plinov. âe ste menjali tip goriva, je potrebna nova fina nastavitev Delovanje motorne Ïage, ãe se le ta vede drugaãe pri vÏigu,... -
Seite 71: Kontrola, Vzdrïevanje In Servis Varnostne Opreme Motorne Ïage
VZDRÎEVANJE Pregled ‰ãitnika odsunka OPOZORILO! âe prostega teka ne morete nastaviti tako, da se veriga ustavi, se obrnite na poobla‰ãeno servisno delavnico. Îage ne uporabljajte, dokler ni pravilno nastavljena ali popravljena. Preverite, ãe je ‰ãitnik odsunka nepo‰kodovan. Bodite pozorni na vidne znake po‰kodb, kot so npr. razpoke. ·oba visokega ‰tevila vrtljajev H Motor je tovarni‰ko nastavljen na nadmorsko vi‰ino. - Seite 72 VZDRÎEVANJE Preverjanje delovanja zavore • Preverite, ãe se roãica za plin in zapora plina premikata neovirano in ali njuni povratni vzmeti delujeta pravilno. PoloÏite Ïago na trdno podlago in jo poÏenite. Pazite, da veriga ni v stiku s tlemi ali kakim drugim predmetom. Glejte navodila v poglavju VÏig in izklop.
- Seite 73 VZDRÎEVANJE ali po‰kodovan. Ne uporabljajte du‰ilca, ki ima Preverite, ãe so du‰ilni elementi dobro pritrjeni med ohi‰je motorja in oba roãaja. po‰kodovano mreÏico, ali pa je celo brez nje. Izklopno stikalo Du‰ilec je izdelan tako, da zmanj‰uje hrup in usmerja izpu‰ne pline proã...
-
Seite 74: Zraãni Filter
VZDRÎEVANJE • Izvlecite pribliÏno 30 cm vrvice in jo dvignite iz zareze na • Povratno vzmet namastite z redkim oljem. Vstavite vretenu. Nastavite povratno vzmet v zaãetni poloÏaj tako, kaseto s povratno vzmetjo v zaganjalnik. Vstavite da pustite, da se vreteno poãasi odvija nazaj. zaganjalno vreteno in napnite povratno vzmet. -
Seite 75: Mazanje Sprednjega Zobnika
Zaradi tega je potrebno filter redno nadome‰ãati z novim. âe je zraãni filter po‰kodovan, ga nemudoma zamenjajte. Za HUSQVARNA motorno Ïago lahko uporabljate razliãne Sklopkin boben ima na izstopni osi iglasti leÏaj. Iglaste leÏaj je zraãne filtre, prilagojene razliãnim delovnim okoljem, treba redno mazati (enkrat tedensko). -
Seite 76: Hladilni Sistem
VZDRÎEVANJE Centrifugalno ãi‰ãenje "Air DolÏina meãa 13"-15": lega 1 DolÏina meãa 15"-18": lega 2 Injection" DolÏina meãa 18"-20": lega 3 Centrifugalno ãi‰ãenje pomeni: Zrak priteka (se dovaja) v uplinjaã skozi zaganjalnik. Hladilni ventilator pred tem iz zraka OPOZORILO! Pri uravnavanju mora biti odpihne umazanijo in prah. -
Seite 77: Ogrevani Roãaji
VZDRÎEVANJE • zimski zatiã (B) za zraãno cev, ki ga montirate v skladu z risbo. Na ta naãin zmanj‰ate dovod hladnega zraka in vsesavanje veãjih koliãin snega v komoro uplinjaãa. POZOR! âe vstavite zimski zatiã, mora biti zimska loputa odprta! POMEMBNO! Pri temperaturah vi‰jih kot -5∞C oziroma 0∞C MORATE stroju nastaviti tako, kot je nastavljena tovarni‰ko. -
Seite 78: Urnik Vzdrïevanja
VZDRÎEVANJE Urnik vzdrÏevanja V nadaljevanju sledi lista o tem, kako je stroj potrebno vzdrÏevati. Veãina toãk je navedena v poglavju VzdrÏevanje. Vsakodnevno vzdrÏevanje Tedensko vzdrÏevanje Meseãno vzdrÏevanje Preverite zavoro za obrabo. Zamenjati, Pri Ïagah brez katalizatorja tedensko Oãistite zunanje dele stroja. ko ostane manj kot 0,6 mm na najbolj preverite sistem za hlajenje. -
Seite 79: Tehniãni Podatki
TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki 346XP Motor Gibna prostornina valja, cm 50,1 51,7 Razmik valjev, mm 44,3 45,0 Takt, mm 32,5 32,5 Prosti tek, rpm 2700 2700 Moã, kW/ rpm 2,7/9600 2,4/9000 Sistem vÏiga Sveãka NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y Odprtina elektrode, mm Sistem za gorivo in mazanje... -
Seite 80: Kombinacije Meãa In Verige
Kombinacije meãa in verige Za modele Husqvarna 346XP, 346XPG, 346Xp E-tech, 346XPG E-tech, 353, 353G, 353 E-tech in 353G E-tech so odobreni naslednji rezalni prikljuãki. VeriÏna Ïaga Husqvarna H30 je narejena tako, da zmanj‰a odsunke (Ïaga z zmanj‰anim odsunkom po ANSI B175.1). -
Seite 81: Es-Izjava O Skladnosti
Huskvarna AB,SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel +46-36-146500, s tem potrdilom zagotavlja, da so motorne veriÏne Ïage za obdelavo dreves Husqvarna 346XP, 346XPG, 353, 353G, 346XP E-tech, 346XPG E-tech, 353 E-tech in 353G E-tech s serijskimi ‰tevilkami iz leta 2009 in kasneje (leto izdelave, ki mu sledi serijska ‰tevilka, je podano v besedilu na plo‰ãici s tipsko oznako) v skladu s predpisi, podanimi v DIREKTIVI SVETA: - z dne 17. - Seite 84 Originalanweisungen Izvirna navodila 1153163-45 ´®z+U0B¶5A¨ 2013-06-25 ´®z+U0B¶5A¨...