Inhaltsverzeichnis
Werbung
Screw the upper damper
disc into place.
Die obere Dampfscheibe
anschrauben.
Vissez en place [e disque
amortisseur
superieur.
4
Fit the
starter
cord
pulley.
Make
sure
that
the
/?/: /,
spring
enters the notch in the pulley. Fit the centre
/i
screw in position,
not forgetting
the washer.
ii
Die Seilscheibe
einbauen.
Dafur sorgen,
class die
Feder
in die Aussparungen
der Seilscheibe
ein-
greift.
Die
Nabenschraube
einschrauben.
Die
Scheibe
nicht vergessen.
&
1
Remontez
la poulie
en veillant
a ce que Ie ressort
penetre
clans son evidement.
Vissez
la vis situee
au centre
de la poulie,
saris oublier
la rondelle
correspondante.
Now
wind
the
starter
cord
on
the
pulley
and
tension
the
spring.
See
under
'rChanging
the
starter
cord."
Nun
ist das
Anwerfseil
auf
die
Seilscheibe
zu
wickeln
und die Feder
zu strecken.
Siehe
unter
,,Austausch
des Anwerfseils".
Enroulez
ensuite
la cordelette
sur la poulie,
afin
de tendre
Ie ressort.
Voir:
"Replacement
de la
cordelette
de Iancement".
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
