Auswahl Von Variation-Klängen; Selezionare Le Tone Variation; Tone-Variaties Kiezen - Roland EM-25 Bedienungsanleitung

Auswahl von Variation-Klängen
"Variations" sind Alternativen für die Klänge (Tones), die
mit den Zifferntastern aufgerufen werden können. Die
PIANO-Bank enthält z.B. einen Flügel-, Klavier-, elektri-
schen Piano-Klang usw. Das sind die Hauptklänge. Wenn
Sie auch den Flügeltyp (rund, hell, stereo/mono) angeben
möchten, müssen Sie eine Variation ("untergeordnete
Kategorie") wählen.
Variations erkennt man an der kleineren Ziffer linksoben
im Display (siehe die Abbildung ganz rechts).
(1) Drücken Sie den [TONE]-Taster.
(2) Wählen Sie den benötigten Tone mit [A/B] und [1]~[8]
(siehe S. 24).
Wählen Sie einen Tone-Speicher mit einem Pfeil (®) in
der Tone-Übersicht (siehe die schwarz gedruckten Namen
in der Abbildung oben).
(3) Drücken Sie den [VARIATION/DISK USER]-Taster even-
tuell mehrmals, um die gewünschte Variation zu wäh-
len.
Siehe die Klangübersicht auf Seite 87. Die Anzahl der
Variations ist von Klang zu Klang verschieden. Wenn keine
Variation zur Verfügung steht, wird automatisch der
Hauptklang (der so genannte Capital) gewählt.
Anmerkung: Bei Bedarf können Sie den [VARIATION]-Taster
gedrückt halten, während Sie mit einem Zifferntaster sofort die
Nummer der benötigten Variation aufrufen.

Selezionare le Tone Variation

Le Tone Variation sono alternative ai Tone che potete
selezionare con il tastierino numerico. Il banco PIANO, per
esempio, contiene un piano a coda, un piano verticale, un
piano elettrico, etc. Questi sono i Tone. Se volete anche
specificare il tipo di piano a coda (dal timbro scuro, bril-
lante, stereo/mono), dovete passare alle Variation (cioè
"sotto-categorie di Tone").
Le Variation sono indicate per mezzo di un numero più
piccolo nell'angolo superiore sinistro del display (vedi
l'illustrazione più a destra).
(1) Premete il pulsante [TONE].
(2) Selezionate il Tone desiderato con [A/B] e [1]~[8] (vedi
p. 24).
Accertatevi di selezionare un Tone con una freccia (®)
nella lista dei Tone sul pannello frontale (i nomi in nero
nell'illustrazione sopra).
(3) Premete il pulsante [VARIATION/DISK USER] per avan-
zare tra le Variation disponibili.
Vedi la lista dei Tone a pagina 87. Il numero di Variation
dipende dal Tone che selezionate. Ogni qual volta la voce
Variation nel campo dell'indirizzo è vuota, è selezionato il
Tone "principale" (chiamato Capital).
Nota: Potete anche selezionare le Variation tenendo premuto
[VARIATION] mentre premete un pulsante numerato.
EM-25/EM-15

Tone-variaties kiezen

"Variations" zijn alternatieven voor de klanken (Tones) die
u met de cijferknoppen kunt selecteren. De PIANO-bank
bevat bv. vleugel-, buffet-, elektronische pianoklanken
enz. Als u ook het type vleugel (rond, helder, stereo/mono)
wilt instellen, moet u een Variation ("ondergeschikte
categorie") kiezen.
Variations herkent u aan het kleine cijfer linksboven in
het display (zie de illustratie helemaal rechts).
Variation
Bank
1
Number
Group
(1) Druk op de [TONE]-knop.
(2) Kies met [A/B] en [1]~[8] de benodigde Tone (zie
blz. 24).
Let er echter wel op een klank met een pijl (®) in het
Tone-overzicht op het frontpaneel te kiezen (zie de zwart
gedrukte namen in de illustratie hierboven).
(3) Druk eventueel verschillende keren op de [VARIATION/
DISK USER]-knop om de benodigde variatie te kiezen.
Zie ook het Tone-overzicht op blz. 87. Het aantal variaties
verschilt van klank tot klank. Als er voor een bepaalde
klank geen variaties zijn, wordt automatisch de hoofd-
klank (de zogenaamde Capital) gekozen.
Opmerking: Indien nodig, kunt u de [VARIATION]-knop inge-
drukt houden, terwijl u met een cijferknop rechtstreeks het
nummer van de benodigde Variation intoetst.
41