SWM RS 300 R Handbuch Seite 352

RS 300R - RS 500R - SM 500R
DISCO FRENO POSTERIORE - REAR BRAKE DISC - DISQUE FREIN ARRÉRE
FLUIDO IMPIANTO FRENANTE POSTERIORE - REAR BRAKE SYSTEM FLUID -
FLUIDE SYSTÈME DE FREINAGE ARRIÉRE
PASTIGLIE FRENI - BRAKE PADS - PASTILLES DU FREINS
TUBAZIONI POMPA/PINZA IMPIANTI FRENANTI - BRAKE SYSTEM PUMP / CALI-
PER HOSES - TUYAYU POMPE / ETRIER SYSTÈME DE FREINAGE
TUBAZIONI CARBURANTE - FUEL HOSES - TUYAU CARBURANT
MATERIALE FONOASSORBENTE SILENZIATORE - EXHAUST SILENCER PACKING -
MATERIAL INSONORISANT SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT
TUBO DI SCARICO E SILENZIATORE - EXHAUST PIPE AND SILNECER -
TUYAU ET SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT
TENSIONE RAGGI RUOTE - WHEEL SPOKES TENSION -
TENSION BRAS RUOES
A - 10
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO SWM)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE SWM DEALER)
SCHÉMA D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D'UN CONCESSIONNAIRE SWM)
TAGLIANDO TAGLIANDO
COUPON COUPON
COUPON COUPON
DOPO LE PRI- OGNI OGNI
ME 3 ORE - EVERY EVERY
AFTER FIRST TOUS LES TOUS LES
3 HOURS
- APRÈS LES 4h MX / 8h MX /
PREMIER 3 8h EN 16h EN
HEURES
OPPURE OGNI OPPURE OGNI
500 KM - 2000 KM -
OR EVERY OR EVERY
500 KM - OU 2000 KM -
TOUS LES OU TOUS LES
500 KM 2000 KM
C
C
C
C
C
S
C
C C
TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO
COUPON COUPON COUPON
COUPON COUPON COUPON
OGNI OGNI OGNI
EVERY EVERY EVERY
TOUS LES TOUS LES TOUS LES
16h MX / 32h MX / 40h MX /
32h EN 64h EN 80h EN
OPPURE OGNI OPPURE OGNI OPPURE OGNI
4000 KM - 8000 KM - 10000 KM
OR EVERY OR EVERY - OR EVERY
4000 KM - 8000 KM - 10000 KM -
OU TOUS LES OU TOUS LES OU TOUS LES
4000 KM 8000 KM 10000 KM
S
S
SOSTITUIRE
SE
NECESSARIO
- REPLACE IF
NECESSARY -
REMPLACER SI
NÉCESSAIRE
X
X
X
X
X