Sony GV-D900E Bedienungsanleitung Seite 59

Cassettes utilisables et
modes de lecture
Remarques sur les
minicassettes DV
Pour éviter tout effacement
accidentel
Faites glisser le taquet de la cassette de façon à ce
que la portion rouge soit visible. [a]
Apposition d'une étiquette sur les
minicassettes DV
Veillez à n'apposer une étiquette qu'à l'endroit
illustré ci-dessous de façon à ne pas causer de
dysfonctionnement du magnétoscope. [b]
Après avoir utilisé une minicassette
DV
Rembobinez la cassette au début, glissez la
cassette dans son boîtier et rangez celui-ci en
position verticale.
Glisser pour éviter l'effacement accidentel./
Für Überspielschutz herausschieben.
Remarque sur le connecteur plaqué or
Si le connecteur plaqué or des minicassettes DV
est souillé ou poussiéreux, il se peut que vous ne
puissiez pas exploiter les fonctions de mémoire
de cassette. Dans ce cas, nettoyez le connecteur
plaqué or à l'aide d'un coton-tige à peu près
toutes les 10 éjections. [c]
[b]
Geeignete Kassetten und
Wiedergabemodi
Hinweise zur Mini-DV-Kassette
So verhindern Sie das versehentliche
Löschen von Aufnahmen
Schieben Sie die Überspielschutzlasche an der
Kassette heraus, so daß die rote Markierung zu
sehen ist. [a]
Anbringen eines Aufklebers auf der
Mini-DV-Kassette
Achten Sie darauf, einen Aufkleber nur an der
unten abgebildeten Stelle anzubringen.
Andernfalls kann es beim Videorecorder zu
Fehlfunktionen kommen. [b]
Nach dem Abspielen der Mini-DV-
Kassette
Spulen Sie die Kassette an den Anfang zurück,
stecken Sie sie in ihre Hülle, und bewahren Sie
sie in aufrechter Position auf.
[c]
[a]
Pour enregistrer/
Zum Aufnehmen
Hinweis zum vergoldeten Anschluß
Wenn der vergoldete Anschluß der Mini-DV-
Kassette staubig oder verschmutzt ist, können Sie
die Funktionen, für die der Kassettenspeicher
erforderlich ist, nicht ausführen. Reinigen Sie den
vergoldeten Anschluß etwa nach jedem zehnten
Auswerfen der Kassette mit einem
Wattestäbchen. [c]
59