Wiedergeben Auf Einem Fernsehschirm; Visualisation Sur L'écran D'un Téléviseur - Sony GV-D900E Bedienungsanleitung

Visualisation sur l'écran
d'un téléviseur
Pour visionner l'image de lecture sur l'écran d'un
téléviseur, raccordez ce magnétoscope à un autre
magnétoscope ou à un téléviseur.
Raccordement direct à un
magnétoscope/téléviseur
Ouvrez le couvre-prises. Raccordez ce
magnétoscope aux entrées LINE IN du téléviseur
(ou du magnétoscope raccordé au téléviseur) au
moyen du câble de connexion A/V fourni.
Réglez le sélecteur TV/VCR du téléviseur sur
VCR. Dans le cas d'un raccordement au
magnétoscope, réglez le sélecteur d'entrée du
magnétoscope sur LINE.
Si votre magnétoscope ou téléviseur est doté
d'une prise S-VIDEO, établissez le raccordement
au moyen du câble S-VIDEO fourni [a] de façon à
obtenir une image de haute qualité. Si vous
raccordez le magnétoscope au moyen du câble S-
VIDEO [a], vous ne devez pas brancher la fiche
jaune (vidéo) du câble de connexion A/V [b].
La procédure de lecture est la même que pour la
lecture sur l'écran LCD. Diminuez le volume sur
ce magnétoscope.
: Sens du signal/Signalfluß
Si vous utilisez le câble de connexion A/V
Branchez les fiches sur les prises identifiées par la
même couleur sur ce magnétoscope et sur le
téléviseur ou sur l'autre magnétoscope.
28
[a]
S VIDEO
AUDIO
[b]
VIDEO
Wiedergeben auf
einem Fernsehschirm
Sie können diesen Videorecorder an einen
anderen Videorecorder oder ein Fernsehgerät
anschließen und Ihre Aufnahmen dann am
Fernsehschirm wiedergeben lassen.
Direktanschluß an
Videorecorder/Fernsehgerät
Öffnen Sie die Buchsenabdeckung. Schließen Sie
diesen Videorecorder über das mitgelieferte
A/V-Verbindungskabel an die LINE IN-
Eingänge des Fernsehgeräts oder des an das
Fernsehgerät angeschlossenen Videorecorders
an. Stellen Sie den Wählschalter TV/VCR des
Fernsehgeräts auf VCR. Wenn Sie diesen
Videorecorder an einen Videorecorder
anschließen, stellen Sie den
Eingangswählschalter am anderen Videorecorder
auf LINE.
Wenn Ihr Videorecorder oder Fernsehgerät mit
einer S-Videobuchse ausgestattet ist, stellen Sie
eine Verbindung über das mitgelieferte
S-Videokabel [a] her. Damit erzielen Sie eine
hohe Bildqualität. Wenn Sie diesen
Videorecorder über das S-Videokabel [a]
anschließen, benötigen Sie den gelben
Videostecker des A/V-Verbindungskabels [b]
nicht.
Die Wiedergabe erfolgt wie beim Wiedergeben
auf dem LCD-Bildschirm. Drehen Sie die
Lautstärke dieses Videorecorders herunter.
S VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
Anschließen des A/V-Verbindungskabels
Verbinden Sie die Stecker mit gleichfarbigen
Buchsen an diesem Videorecorder bzw. am
Fernsehgerät oder anderen Videorecorder.
TV
IN
S-VIDEO
VIDEO
VCR
AUDIO