Der Schnurlose Av- Infrarotempfänger - Laser Link - Sony GV-D900E Bedienungsanleitung

Visualisation sur l'écran d'un
téléviseur
Si le magnétoscope ou le téléviseur est de
type monaural
Branchez la fiche jaune du câble de connexion A/
V sur la prise d'entrée vidéo et la fiche banche ou
rouge sur la prise d'entrée audio du
magnétoscope ou du téléviseur. Avec ce
raccordement, le son est monaural même si le
mode stéréo est activé.
Pour afficher les indicateurs sur le téléviseur
Réglez DISPLAY sur V-OUT/LCD dans le menu
et appuyez sur DISPLAY. Pour les désactiver,
appuyez à nouveau sur DISPLAY.
Pour raccorder un magnétoscope ou
un téléviseur sans prises d'entrée
vidéo/audio
Utilisez un adaptateur RFU (non fourni).
Utilisation d'un récepteur AV
sans fil IR – LASER LINK
Si vous raccordez un récepteur AV sans fil IR
(non fourni) portant la marque
à votre téléviseur ou à votre magnétoscope, vous
pouvez facilement visionner l'image de lecture
sur l'écran de votre téléviseur. Pour plus de
détails, reportez-vous au mode d'emploi fourni
avec le récepteur AV sans fil IR.
LASER LINK est un système de transmission et
de réception par signaux infrarouges de l'image
et du son entre des appareils vidéo identifiés par
le symbole .
LASER LINK est une marque commerciale de
Sony Corporation.
Pour visualiser l'image sur l'écran
d'un téléviseur
(1)Après avoir raccordé votre téléviseur et le
récepteur AV sans fil IR, réglez le
commutateur POWER du récepteur AV sans
fil IR sur ON.
(2)Réglez le commutateur POWER de ce
magnétoscope sur ON.
(3)Mettez le téléviseur sous tension et réglez le
sélecteur TV/VCR du téléviseur sur VCR.
(4)Appuyez sur LASER LINK. Le témoin de la
touche LASER LINK s'allume.
(5)Appuyez sur la touche · de ce
magnétoscope pour démarrer la lecture.
(6)Dirigez l'émetteur LASER LINK vers le
récepteur AV sans fil IR.
Wiedergeben auf einem
Fernsehschirm
Wenn der Videorecorder oder das
Fernsehgerät ein Monogerät ist
Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse
und den weißen oder roten Stecker mit der
Audioeingangsbuchse am Videorecorder oder
Fernsehgerät. In diesem Fall wird der Ton auch
im Stereomodus monaural ausgegeben.
So blenden Sie Anzeigen auf dem
Fernsehschirm ein
Setzen Sie im Menü die Option DISPLAY auf V-
OUT/LCD, und drücken Sie DISPLAY. Zum
Ausblenden der Anzeigen drücken Sie erneut
DISPLAY.
Zum Anschließen eines
Videorecorders oder Fernsehgeräts
ohne Video-/Audioeingangsbuchsen
Verwenden Sie einen TV-Adapter (nicht
mitgeliefert).
Der schnurlose AV-
LASER LINK
Infrarotempfänger – LASER LINK
Wenn Sie einen schnurlosen AV-
Infrarotempfänger (nicht mitgeliefert) mit der
Markierung
oder Ihren Videorecorder anschließen, können Sie
das Bild dieses Videorecorders ganz einfach auf
dem Fernsehschirm ausgeben lassen. Näheres
dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum
schnurlosen AV-Infrarotempfänger.
LASER LINK ist ein System, mit dem Bild und
Ton zwischen Videogeräten mit der Markierung
über Infrarotstrahlen übermittelt und
empfangen werden können.
LASER LINK ist ein Warenzeichen der Sony
Corporation.
So lassen Sie eine Kassette auf einem
Fernsehschirm wiedergeben
(1)Schließen Sie zunächst den schnurlosen AV-
Infrarotempfänger an das Fernsehgerät an,
und stellen Sie dann den Schalter POWER am
schnurlosen AV-Infrarotempfänger auf ON.
(2)Stellen Sie den Schalter POWER an diesem
Videorecorder auf ON.
(3)Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen
Sie den Wählschalter TV/VCR am
Fernsehgerät auf VCR.
(4)Drücken Sie LASER LINK. Die Anzeige an der
Taste LASER LINK leuchtet auf.
(5)Starten Sie mit · an diesem Videorecorder
die Wiedergabe.
(6)Richten Sie den LASER LINK-Sender auf den
schnurlosen AV-Infrarotempfänger.
LASER LINK an Ihr Fernsehgerät
29