Enregistrement Au Départ D'un Magnétoscope Ou D'un Téléviseur; Aufnehmen Von Einem Videorecorder Oder Fernsehgerät - Sony GV-D900E Bedienungsanleitung

Enregistrement au départ
d'un magnétoscope ou
d'un téléviseur
Vous pouvez enregistrer une cassette au départ
d'un autre magnétoscope ou une émission
télévisée via un téléviseur doté de sorties audio/
vidéo. Raccordez ce magnétoscope (enregistreur)
à l'autre magnétoscope (lecteur) ou à un
téléviseur. Baissez le volume de ce magnétoscope
pendant le montage, sinon l'image risque de
comporter des distorsions.
(1)Réglez le commutateur POWER sur ON et
réglez DISPLAY sur LCD dans le menu
système.
(2)Appuyez simultanément sur les deux touches
r REC et appuyez ensuite sur P pour activer
le magnétoscope en mode de pause
d'enregistrement. Les témoins REC (rouge) et
PAUSE (orange) s'allument.
(3)Démarrez la lecture de la cassette sur le
magnétoscope (lecteur) ou syntonisez
l'émission de télévision que vous voulez
enregistrer. Les images du magnétoscope ou
du téléviseur apparaissent sur l'écran LCD de
ce magnétoscope.
(4)Appuyez sur P à l'endroit où vous voulez
démarrer l'enregistrement. Le témoin REC
reste allumé et le témoin PAUSE s'éteint.
Les prises S VIDEO et VIDEO/AUDIO servent
automatiquement de prises d'entrée.
Si le magnétoscope (lecteur) ou le téléviseur est
doté d'une prise S-VIDEO, établissez le
raccordement au moyen du câble S-VIDEO [a] de
façon à obtenir une image de haute qualité.
1
OFF
POWER
: Sens du signal/Signalfluß
34
2~4
ON
S VIDEO
AUDIO
VIDEO
Aufnehmen von
einem Videorecorder
oder Fernsehgerät
Sie können eine Kassette von einem anderen
Videorecorder oder eine Fernsehsendung von
einem Fernsehgerät mit Audio-/Videoausgängen
überspielen. Schließen Sie diesen Videorecorder
(Aufnahmegerät) an den anderen Videorecorder
(Zuspielgerät) bzw. das Fernsehgerät an. Drehen
Sie die Lautstärke dieses Videorecorders
während des Überspielens herunter. Andernfalls
kann das Wiedergabebild verzerrt sein.
(1)Stellen Sie den Schalter POWER auf ON, und
setzen Sie DISPLAY im Menüsystem auf LCD.
(2)Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten
r REC, und schalten Sie diesen
Videorecorder dann mit P in den
Aufnahmepausemodus. Die Anzeigen REC
(rot) und PAUSE (orange) leuchten auf.
(3)Starten Sie die Wiedergabe der Kassette im
anderen Videorecorder (Zuspielgerät), oder
stellen Sie am Fernsehgerät das
aufzunehmende Fernsehprogramm ein. Die
Bilder vom anderen Videorecorder bzw.
Fernsehgerät erscheinen auf dem LCD-
Bildschirm dieses Videorecorders.
(4)Drücken Sie an der Stelle P, an der Sie die
Aufnahme starten wollen. Die Anzeige REC
leuchtet weiter, und die Anzeige PAUSE
erlischt.
Die Buchsen S VIDEO und VIDEO/AUDIO
fungieren automatisch als Eingänge.
Wenn Ihr Videorecorder (Zuspielgerät) oder
Fernsehgerät mit einer S-Videobuchse
ausgestattet ist, stellen Sie eine Verbindung über
das S-Videokabel [a] her. Damit erzielen Sie eine
hohe Bildqualität.
REC PAUSE
[a]
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
[b]
AUDIO OUT
TV
OUT
S-VIDEO
VIDEO
VCR
AUDIO