Samsung VP-W70 Bedienungsanleitung Seite 11

ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder
Rear View
34. D.ZOOM (SNAP SHOT)
27. Hooks for Shoulder Strap
28. AUDIO/VIDEO out
32. START/STOP
33. Battery pack compartment
25. ZOOM (see page 28) 32. START/STOP
26. Cassette Compartment (see page 23)
27. Hooks for Shoulder START/STOP works in
Strap (see page 17) CAMERA mode.
28. AUDIO/VIDEO out 33. Battery pack compart-
(see page 51) ment (see page 19)
29. LENS cap 34. D.ZOOM (SNAP SHOT)
30. Hand Strap D.ZOOM works in CAM-
(see page 16) ERA mode.
31. POWER Switch (VP-W70/W70U/W71
(see page 18) only, see page 30)
- CAMERA : Select to SNAP SHOT works in
record. CAMERA mode.
- OFF : Select to turn off (VP-W75/W75D only,
the camcorder. see page 46)
- PLAYER : Select to 35. External MIC
playback. (VP-W75/W75D only,
see page 61)
Überblick über den Camcorder
Rückansicht
MIC
31. POWER Switch
25. ZOOM W/T
(siehe Seite 28)
26. Kassettenfach
27. Öse für Schultergurt
(siehe Seite 17)
28. Audio/Video-Ausgang
(siehe Seite 51)
29. Objektivkappe
30. Halteschlaufe
(siehe Seite 16)
31. Schalter für
Betriebsmodus
(siehe Seite 18)
- CAMERA:
Für Aufnahmen.
- OFF:
Camcorder ausschalten.
- PLAYER:
Für Wiedergabe.
DEUTSCH
25. ZOOM
26. Cassette
Compartment
35. External MIC
(VP-W75/W75D)
30. Hand Strap
29. LENS cap
32. START/STOP
(siehe Seite 23)
Aufnahmemodus: zum
Starten/Stoppen einer
Aufnahme.
33. Akku-Fach (siehe Seite 19)
34. SNAP SHOT/D.ZOOM
Aufnahmemodus: SNAP
SHOT (nur VP-W75/
W75D) zum Aufnehmen
eines Einzelbilds (siehe
Seite 46);
D.ZOOM (nur VP-W70/
W70U/W71) zum Ein-/
Ausschalten des digitalen
Zooms (siehe Seite 30).
35. Anschluss für externes
Mikrofon (nur VP-W75/
W75D, siehe Seite 61)
11