Instrumente; Instruments - Porsche 928 GTS Betriebsanleitung

Drehzahlmesser
Der Drehzahlmesser zeigt die Drehzahl in
1000 Umdrehungen pro Minute an.
Die rote Markierung auf der Skala des Dreh-
zahlmessers ist ein optisches Warnzeichen
für die höchstzulässige Drehzahl. Beim Be-
schleunigen wird durch Abschaltung der Kraft-
stoffversorgung das Überschreiten
Höchstdrehzahl vermieden.Vor dem Zurück-
schalten in einen kleineren Gang höchstzuläs-
sige Rückschalt-Drehzahlen beachten.
30
Tachometer
The tachometer indicates engine speed in
1000 rpm.
The red range on the scale of the instrument
is a visible warning of the maximum permitted
revolutions per minute. The fuel supply is in-
terrupted to prevent the engine accelerating
past this maximum speed. When changing
down through the gears, always bear the
maximum permissible down-change speeds in
mind.
30
Wählhebel-Stellungsanzeige
Automatik-Getriebe
Bei eingeschalteter Zündung oder eingeschal-
teter Fahrzeugbeleuchtung wird die jeweilige
Wählhebelstellung im Kombiinstrument be-
leuchtet.
der Die Anzeige wird bei Abziehen des Schlüs-
sels oder Ausschalten der Fahrzeugbeleuch-
tung gelöscht.
Selector lever position indicator
Automatic gearbox
With the ignition on or with the vehicle lighting
on, the current position of the selector lever is
lit up in the instrument cluster.
The display is cancelled when the key is
removed or the vehicle lighting switched off.
Tachometer
Der elektronische Geschwindigkeitsmesser
zeigt die Fahrgeschwindigkeit in km/h an.
Die Anzeige der Gesamtwegstrecke sowie für
die Tageskilometer I und II erscheint in den
Anzeigefeldern des Informationssystems.
Speedometer
The speedometer indicates the driving speed
per hour.
The odometer reading and the readings for
tripmeters I and II appear in the information-
system display.