Murray EMT155420H Bedienungsanleitung Seite 181

APKOPE
ÈÅ · ¸»ÄÐ Ä· ¿Ð÷ÄÊÅ ·Ä·
кÐýÉ¿»Ê À»¸ÁËÈÅÉ ·¿Ðº»ºÐ»É ·ÌÅÊËÉ ¿»ÉÁ·¿ÊÅÊ ¹¿½·È»Ê»É
¹¿½ÛÈ·É ËÄ Æ Æ»É
Ð÷ÄÊÅÀ¿»Ê Ê¿Á·¿ ·ÆÉÊ¿ÆÈ¿ÄÛÊ·É ¸»ÄÐ Ä· ÊÌ»ÈÊÄ»É
»Á·º Ä»ÄÅ »Ã¿»Ê º»½Ì¿»Â·É ÊÌ»ÈÊÄ»É ÌÛ¹¿ Ë ËÄ
Ä»ËÐƿº¿»Ê ÊÅ Á·ÃýÈ º·È¸ÅÀ·É ÃÅÊÅÈÉ ¿ÈÃÉ ËÐƿº»É
·ËÀ¿»Ê ÃÅÊÅÈ·Ã ÁÛÈÊ ½¿ ·ÊºÐ¿ÉÊ
»Á·º Ä»ËÐƿº¿»Ê ÷ ÄË ·È º»½Ì¿»ÂË Ê»ÂÆÛÉ
» ÷ ÄË Ä» º»½Ì¿»Â·É ÊÌ»ÈÊÄ»É Ä»Ëн·¸ÛÀ¿»Ê Ê»ÂÆÛÉ
ÁËÈ ¿È ·ÊÁÂÛÊ· ¿»É÷ ºÐ¿ÈÁÉÊ»Â»É Ì·¿ É¿½ÄÛ·ÃÆ¿ ·É
Æ¿»ÃýÈ·Ã ÁÛ ¸Å¿Â»È¿»Ã Ì·¿ ¹¿ÊÛà  ºÐ ½Ûà ¿»È ¹ýÃ
»Á·º Ļ»À¿»Ê º»½Ì¿»ÂË ÊÌ»ÈÊÄýÉ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ ºÐ»Á ̷¿
ÁÈ·Ì·É Á·ÉÊý Á·É ¿ÐÁÂÛÊ· ·È Æ·ÉÊÃ·É·É Æ·Ã·ÊÄ¿ ¿ÈÃÉ
ËÐƿº ·Ä·É Ì¿»ÄÃýÈ ÄÅÌ¿»ÊÅÀ¿»Ê ÊÌ»ÈÊÄ¿ ËÐ Ð»Ã»É ·ÊÉÊ·ÊËÉ
ÄÅ À ÉË ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ ºÐ»Á ·
ËÈ Ê·É ¿È Æ¿»Â¿»ÊÅÀ·ÃÉ ÄÅ·¿º¿»Ê É·ÌË ËÐ ¸»ÄÐ Ä·
ÉÊÈÛºÛÀÅ Å Ê»¾Ä¿ÁË Ð»Ãý ÄÅ ÁÈ·Ì·É Á·ÉÊ»É Ì·¿ Æ¿»Á·¸»É
ËÄ Ê¿Á·¿ Ê·º ËÐƿº¿»Ê ÊÅ ·È º»½Ì¿»ÂË · Ê·É Ä·Ì ¿ÐƿºÛÃÉ
Ê·º ÊÛºË Ê»¾Ä¿ÁË Â·¸ÛÁ ËÐƿº¿»Ê Æ¿»Á·¸ý ·È ÆÛÈÄýÉÛÀ·ÃË
ÊÌ»ÈÊÄ¿ Ä»Ì¿É ÄÅ ¸»ÄÐ Ä· Æ·º»Ì»É ÷ Ä·É ÉÆÈ·ËÉ·É
· ¿Ð÷ÄÊÅÀ¿»Ê Æ¿ÂÊËÌ¿ ËÐ÷Ŀ»Ê¿»É ·¿ ÊÛ Ì¿»ÄÃýÈ ¹¿» ¿
Æ¿»½Ë º»½Ì¿»Â·É ÊÌ»ÈÊÄ»É Ã·Â·¿ Ì·¿ ÁÅÄÊ»¿Ä»È· ·Ê̻Ȼ¿ Ì¿ÉÛ
ËÐƿº ·Ä·É ·¿ÁÛ »Â¿»ÊÅÀ¿»Ê ÉÆÈ·ËÉÂ·É ·Ê¸ÂÅ ý ·Ä·É
¿»È ¹¿
· »É·Ê ¿ÐÂýÀË ¿ º»½Ì¿»ÂË ËÐ ·Æ ýȸ· Ä»Á·ÌýÀÅÊ¿»É
ÄÅ÷¿Ä¿»Ê ÊÛºË ·Æ ýȸË
»ÁÛºÛ ½·º ÀËÃÛ Ä»ºÈ ÁÉÊ ¿»Æ¿Âº Ê ÊÌ»ÈÊÄý ÆÛÈÛÁ º·ËºÐ
º»½Ì¿»Â·É ¿» ¿ ËÐÉÁÈ ÌýÀ¿»Ê º»½Ì¿»Â·É ÊÌ»ÈÊÄ»É ÌÛ¹¿ Ë
É¿»Ê ÅÊ¿ ËÐÃ·Ä ½¿ ÉÊÈÛºÛÀÅÊ ·È ¸»ÄÐ ÄË ËÄ ¹¿Ê¿»Ã
º»½Ì¿»Â·É Ì»¿º¿»Ã ¿É¿ º»½Ì¿»Â·É Ì»¿º¿ ¿È Ì¿»½Â¿
Ëп»ÉÃÅÀÅ ·É Ì¿»Â·É ËÄ ÊÅ ½·È·¿ ¿ ¿È ÉÆÈۺп»Ä¸ Éʷÿ
· º»½Ì¿»Â· Ê¿»Á ¿Ð¿»Ê· Ä»Ãý ¿Ä¿»Ê ¿»º·È¸¿ÄÛÊ ºÐ¿ÄýÀË ¸»Ê
ÆÛÈÌ¿»ÊÅÀ¿»Ê ÷ ÄË ÊÛÂÛÁ ÄÅ º»½Ì¿»Â·É ¿Ð ·Ä·É Ì¿»Ê·É ËÄ
¿ÐÌ·¿È¿»Ê¿»É ÄÅ À»¸ÁÛºË Ëп»ÉÃÅ ·Ä·É ·ÌÅÊË È·º ·Ä·É
 ºÐ ÊÌ·¿Á¿ Ä·Ì ¿ÐÁ¿»ºýÀË ¿»É
ý¹ ËÐƿº ·Ä·É ÁÛÈÊ ½¿ ËÐÉÁÈ ÌýÀ¿»Ê º»½Ì¿»Â·É ÊÌ»ÈÊÄ»É
ÌÛ¹¿ Ë
»ÈÌ¿ÉÉ ËÄ ·ÆÁÅÆ»
»ÁÛºÛ ½·º ÀËÃÛ Ä»º·È¸¿Ä¿»Ê ÷ ÄË ÉÂý½ÊÛÉ Ê»ÂÆÛÉ ÁËÈ
Ì·È ËÐÁÈÛÊ¿»É ÊÌ·Ä· ½Ûл
·È ÆýÀ¿»Ê¿»É Æ·È ÊŠ·¿ Ì¿É¿ Ëнȿ» ¿ ËÄ ÉÁÈ Ì»É É»Ì¿ ¿
Ä· Ë ÉÊ¿ÆÈ¿ÄÛÀËÿ»Ã ¿È Æ¿»Ì¿ÂÁÊ·É ËÄ Ê»¾Ä¿Á· ¿È ·¸Û º·È¸·
ÁÛÈÊ ¸Û
»Ãý ¿Ä¿»Ê Ãź¿¼¿¹ýÊ ·¿ÐɷȽ¿»È ¹»É »½ËÂÛÈ¿ ÆÛȸ·Ëº¿»Ê
·¿ ÊÛÉ ¸ ÊË º·È¸· ÁÛÈÊ ¸Û ËÄ Ä»Á·ÌýÀÅÊ¿»É ÄÅÌýÈÉ¿»Ê Ì¿É·É
ÆÈŸÂýÃ·É À· ÊÛº·É Ê¿»Á ·ÊÁÂÛÊ·É
» ·ËÀ¿»Ê ËР÷ Ä·É É·ÁÈÛÊ¿»É ÐÛ»¿ ·ÆÛà ̷¿ ¹¿Ê¿»Ã
½ÈË ¿»Ã ·Ê È¿»Ê ¿Ð¿ÀË Å » Ë Ì·¿ º»½Ì¿»ÂË ËÄ ·¿ÐÌÛ¹¿»Ê ·È
» Ë Æ¿»É ÁË ÅÉ ½ÈË ËÉ ¿ÈÃÉ ½Â·¸Û ·Ä·É ·ËÀ¿»Ê ÷ Ä·¿
ÁÛÈÊ ½¿ ·ÊºÐ¿ÉÊ
· ·ÊºËÈ·Ê¿»É ÆÈ»Ê ÁÛºË ÆÈ¿»Á ûÊË ·ÆÊËÈ¿»Ê ËÄ
ÆÛȸ·Ëº¿»Ê ÷ ÄË · Ļƿ»¹¿» ·ÃÉ É·Â·¸ÅÀ¿»Ê Æ¿ÈÃÉ
º·È¸· ·ÊÉÛÁ ·Ä·É
»Á·º Ļ̻¿¹¿»Ê È»½ËÂý ·Ä·É Ì·¿ È»ÃÅÄʺ·È¸ËÉ Á·ÃýÈ
ÃÅÊÅÈÉ º·È¸ÅÀ·É
»½ËÂÛÈ¿ ÆÛȸ·Ëº¿»Ê ÐÛÂ»É ËÐÊÌýÈýÀ· ÁÅÃÆÅÄ»ÄÊËÉ ËÄ
¿ÐÌ·º»É ·¿ÐÉ·È½Ë ËÄ ÄÅ÷¿Ä¿»Ê ·È È· ÅÊÛÀ· ¿»Ê»¿ÁÊ·ÀÛÃ
º· Ûà À· Ļƿ»¹¿» ·ÃÉ
 ÛÌýÀ· Ä· ¿ ¿È ·É¿ ÆÊ¿Ä¿»Ê Ä· ËÉ Ì·¿ Ì·ÂÁÛÀ¿»Ê ¹¿ÃºËÉ ËÄ
»É¿»Ê ÅÊ¿ ËÐÃ·Ä ½¿ Á·º Ì»¿¹·Ê ÊÅ ·ÆÁÅÆ¿
»½ËÂÛÈ¿ ÆÛȸ·Ëº¿»Ê ¸È»Ã Ë º·È¸ ¸Ë · Ļƿ»¹¿» ·ÃÉ
ÄÅÈ»½ËÂýÀ¿»Ê Ì·¿ ɷ·¸ÅÀ¿»Ê
ÐÊËÈ¿»Ê ¿ÄÉÊÈËÁ¹¿ÀË ËÐÂ Ã»É ÁÛÈÊ ¸Û Ì·¿ ÄÅ÷¿Ä¿»Ê À·
Ļƿ»¹¿» ·ÃÉ
»¿Ð »Ã¿»Ê º»½Ì¿»Â·É ¼¿ÂÊÈË Á·ÃýÈ ÃÅÊÅÈÉ ¿È Á·ÈÉÊÉ ËÄ
¿Ð¿»Ê·¿É ¸»ÄÐ ÄÉ Ì·È ·¿Ðº»½Ê¿»É »¿ÐÆ»ʿ»Ê º»½Ì¿»Â·É
 ĿÀË ·ÆÉÁ·Ì·É Æ· ÛÁ ÁÛ Ä»Æ¿»¹¿» ·ÃÉ źÈÅ ¿Ä¿»Ê ·¿
·ÆÉÁ·Ì·É Æý¹ ¼¿ÂÊÈ· ËÐÉÊÛº ·Ä·É ÉʿĽȿ ·ÆÊÌ»È
lv
»¿Ð÷ÄÊÅÀ¿»Ê ¸»ÄÐ ÄË É·ÊËÈÅ Ë    ½·ÐžÅÂË
Á·É É·ÊËÈ Ì·¿ÈÛÁ Ä»ÁÛ
Ì·¿ ¸·ÂÊÅ ½Ûп ÀÅ Ê·É Ì·È ¿ÐÈ·¿É Ê ÃÅÊÅÈ· º»½Ì¿»Â·É
É¿ÉÊýÃ·É ¸ÅÀÛÀËÃËÉ
· º»½Ì¿»Â·É ÊÌ»ÈÊÄ» ¿È ÀÛ¿ÐÊËÁ Å Ê·É ÀÛº·È· ÛÈÛ
Å÷¿Ä¿»Ê ¸ÅÀÛÊËÉ ÊÈÅÁ
»¿¹ÅÊ È»ÃÅÄÊË ¿Ð÷ÄÊÅÀ¿»Ê Ê¿Á·¿ È· ÅÊÛÀ· ·ÆÉÊ¿ÆÈ¿ÄÛÊ·É
ȻлÈÌ»É º· ·É
»ÌýÈÅÀ¿»Ê ·¿ Ì¿É¿ ¿»ÉÊ·Ê ÀËÿ ËÄ ¿»È»½ËÂýÀËÿ ·Ê¸¿ÂÉÊË
È ÆÄ ¹·É ÉÄ¿»½Ê·ÀÛà ÉÆ»¹¿¼¿ÁÛ¹¿ÀÛÃ
ʸ¿Âº ½ÛÁ¿»Ã É»ÈÌ¿É· º·È¸¿»Ã Ì·¿ È»ÃÅÄÊ·Ã ¿Ð÷ÄÊÅÀ¿»Ê
Ê¿Á·¿ ·ËÊÅÈ¿ÐýÊÅÉ É»ÈÌ¿É· ÆËÄÁÊËÉ
»Ãý ¿Ä¿»Ê Ì»¿ÁÊ ·Ê¸¿Âº ½ËÉ É Ã· Ä·É È»ÃÅÄʺ·È¸ËÉ
À· ÀËÃÉ Ä·Ì ·ÊÊ¿»¹ ½ÛÉ Á̷¿¼¿ÁÛ¹¿À·É »Æ·È»¿ÐÉ É»ÈÌ¿ÉÉ
Ì·È ¿ÐÈ·¿É Ê ¸ ÉÊ·Ã·É É¿ÊËÛ¹¿À·É Ê»¾Ä¿Á·É ¸ÅÀÛÀËÃËÉ ËÄ
È· ÅÊÛÀ· ½·È·ÄÊ¿À·É з˺ý ·ÄË
ÊÈÛºÛÀÅÊ ·È Ì·¿ÈÛÁË Ä· Ë È·¿º»È¿»Ã ¿È ÀÛ¸ Ê Æ· ¿
ËÐÃ·Ä ½·Ã ÀÅ Ì¿»Ä· Ä· · Æ·½È¿» ·Ä· Ì·¿ ¿ÐÈ·¿É Ê ·È
ÆÛÈýÀÅ Ä· Ë ÈÅÊÛ¹¿ÀË
»Á·º Ļ÷¿Ä¿»Ê ÃÅÊÅÈ· ·Æ½È¿»Ð¿»ÄË È»½Ë·ÊÅÈ·
¿»ÉÊ·Ê ÀËÃËÉ ËÄ Ä»º·È¸¿Ä¿»Ê ÃÅÊÅÈË ·È ·Æ½È¿»Ð¿»Ä¿»Ã
Á·É ÆÛÈÉÄ¿»ºÐ ÄÅÿÄÛÂÅÉ ÅÊÅÈ· º·È¸¿ÄÛ ·Ä· ·È ÆÛÈÛÁ
¿»Â¿»Ã ·Æ½È¿»Ð¿»Ä¿»Ã Ì·È Æ·Â¿»Â¿ÄÛÊ ÊÈ·ËÃË È¿ÉÁË
ÊÌ¿»ÄÅÀ¿»Ê ºÐ ÊÅÉ ËÐÁ·¸»É ·½È»½ÛÊËÉ ·ÆÊËÈ¿»Ê ÃÅÊÅÈË
¿Ð »Ã¿»Ê ·ÊÉÂý½Ë ËÄ ·ÊÌ¿»ÄÅÀ¿»Ê ÉÌ»ìÌ·ºË Æ¿ÈÃÉ Ê È Ê
ËÐÁ·¸»É ·½È»½ÛÊ· ÄÅÉÆÈÅÉÊÅÀËÃËÉ ËÄ Á·ÄÛÂËÉ Ì»¿ÁÊ
·ÆÁÅÆ»É º·È¸ËÉ ·ÊÉ¿ ·ÄÛÉ ÆÈ»Ê ÆÈ¿»Á ûÊË Ì·¿ À· ÷ Ä·
Ä»ÄÅÈÃÛ¿ Ì¿¸Èý ý¹ ËÐÊÈ¿»Á ·ÄÛÉ Å¸À»ÁÊ·Ã ÆÛȸ·Ëº¿»Ê
Ì·¿ ÷ Ä· Ä·Ì ¸ÅÀÛÊ· ËÄ Ì»¿¹¿»Ê È»ÃÅÄʺ·È¸ËÉ Æ¿ÈÃÉ
º·È¸¿ÄÛÊ ËÄ »ÁÉÆÂË·ÊýÊ Ã· ÄË
»ÁÛºÛ ½·º ÀËÃÛ Ä»Â¿»¹¿»Ê ÈÅÁ·É ÁËÉÊ ½Å º· Ë ÊËÌËÃÛ
Æ¿»ÃýÈ·Ã Æ¿» É Á · ºÐ»Éý ·Ä·É Ì»Äʿ·ÊÅÈ· Á·º
ÊÈ·ÁÊÅÈÉ º·È¸ÅÀ·É ¿ºÈ·Ë¿ÉÁÅ É Á Ë ºÐ»Éý ·Ä·É
Ì»Äʿ·ÊÅÈ¿ Æ·È·ÉÊ¿ ·ÊÈź·É ÆÛÈÄ»ÉËÃÁÛȸ·É ËÄ Ì»ÂÁÅ Û
Ê¿ÂÊ· ûн· ·Ë½ ÆËÉý
· ÄÛà ·È ¾¿ºÈ·Ë¿ÉÁ·À¿»Ã É Á ¿»Ã
ÃÅÊÅÈ¿»Ã \ (  »Ã ÉÆ¿»º¿»Ä· ¿ÐÁ ËÌË ·Ã
¾¿ºÈ·Ë¿ÉÁ·À·Ã
·¿ ¿ÐÁ ÊË ¹·ËÈ¿ Ûº·¿ ËÄ È·º ÊË ÄÅÆ¿»ÊÄ·É ÊÈ·ËÃ·É ·
ÛºÛ Ê¿»Á ¿ÄÀ¿¹ýÊÉ ÉÌ» É
¿ÈËÈ ¿ÉÁ¿ ÀÛ¿Ð »Ã ·ÊÊ¿»¹ ½¿ ÉÆ»¹¿·Â¿ÐýÊ·Ã ÛÈÉÊ·Ã ¹¿ÊÛº¿
Ì·È ·ÊÊ ÉÊ Ê¿»É ½·Ä½ÈýÄ· ËÈ¿»Ê »ÈûĿ ËÄ ÈÅÁ·É ·ÊÉÊ·ÊËÉ
ÄÅ ·ÊÌ»Èýà ̷¿ ÉÆÈ·ËÉÂÛà Á·É ¿ÐÌ·º· ¾¿ºÈ·Ë¿ÉÁÅ
¿ºÈËÃË Ð»Ã ÉÆ¿»º¿»Ä· Ð÷ÄÊÅÀ¿»Ê Æ·Æ ÈË Ì·¿ Á·ÈÊÅÄË
Ä»Ì¿É ÈÅÁ·É ·¿ ûÁÂýÊË ÄÅÆ º»É ¿ÈÃÉ Æ·Â·¿ÉÊ É¿ÉÊýÃÛ
ÉÆ¿»º¿»ÄË ÆÛÈ¿»¹¿Ä¿»Ê¿»É Á· Ì¿É¿ ¾¿ºÈ·Ë¿ÉÁÛ
É·Ì¿»ÄÅÀËÿ ¿È ¹¿» ¿ Æ¿»Ì¿ÂÁÊ¿ ËÄ Ì¿É·É ¾¿ºÈ·Ë¿ÉÁÛÉ
ËÄ Â Ä¿À·É ¿È ·¸Û ÉÊÛÌÅÁ · Èź·É ÄÅÆ º»É ÷ Ä·¿
Ä»Á·ÌýÀÅÊ¿»É ÀÛÌ»¿¹ ·ÆÁÅÆ» Æ¿» Æ¿ÂÄÌ·ÈÅÊ· ÆÛÈÉÊÛÌÀ·
\ (  »È ¹ý ¿È ÆÅʻĹ¿ÛÂÛ »Ä»È ¿À· »Æ·È»¿Ð·
·ÊÉÆ»ÈË ·ÊÉÂŽŠ·Ä· Ì·È ¿ÐÈ·¿É Ê ÄÅÆ¿»ÊÄ·É ÊÈ·Ë÷É
ÊÉÆ»È»É ÀÛ¿Ð »Ã Æ¿ÂÄÌ·ÈÅÊ·Ã Ê»¾Ä¿ ¿Ã
ź» ¿»Ã ÁËÈ¿ ¿È ·ÆÈ ÁÅÊ¿ ·È ÃÅÊÅÈ· È·º¿·ÊÅÈË
\ (  »È ¹ý ¿È ÆÅʻĹ¿ÛÂÛ »Ä»È ¿À· ·¿
¿ÐÌ·¿È ÊÅÉ ÄÅ ÄÅÆ¿»ÊÄÛà »Èû · ÊÈ·ËÃÛà ÄÅ
ºÐ»Éý ·Ä·É
½·º ÀËÃÛ Ä»ÄÅ »Ã¿»Ê È·º¿·ÊÅÈ· ÌÛ¹¿ Ë Á·ÃýÈ ÃÅÊÅÈÉ
º·È¸ÅÀ·É ÆÊËÈ¿»Ê ÃÅÊÅÈË ËÄ Æ·½·¿º¿»Ê  ºÐ Ê·É
·ÊºÐ¿»ÉÊ ·Ê Ê·º »É¿»Ê ÅÊ¿ ËÐÃ·Ä ½É Á·º ·ÊÉÁÈ ÌýÀ·Ê
ÌÛ¹¿ Ë
ʻĻÉ
  ¸»ÄÐ Ä· Æ¿»º»Ì·É
· ÉÂÛÆýÊÛÀËÉ
Ê»Äýà ̷¿
¿ºÈËÃ·Ã Ì·È ¸ Ê Æ¿»Ê¿»Á·ÃÉ ÉÆýÁÉ
¿ºÈËÃÉ ÊÅ º· Ë ÉÊËÄºË Â·¿ÁÛ
¿ºÈË÷ Ì·¿ ÊÌ·¿ÁË ¿ÐÆ º»É Ä»ÁÛºÛ
¿ºÈË÷
ʻĻÉ