Murray EMT155420H Bedienungsanleitung Seite 165

Avviare il motore
AVVERTENZA
 ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» » ¿ ÉËÅ¿ Ì·ÆÅÈ¿ ÉÅÄÅ »ÉÊȻ÷ûÄÊ»
¿Ä ·Ã÷¸¿Â¿ »º »ÉÆÂÅÉ¿Ì¿
Ĺ»Äº¿ »º »ÉÆÂÅÉ¿ÅÄ¿ ÆÅÉÉÅÄÅ ÆÈÅÌŹ·È» ½È·Ì¿
ustioni o morte.
QUANDO SI AVVIA IL MOTORE
ÉÉ¿¹ËÈ·ÈÉ¿ ¹¾» ¹·Äº»Â· ÷ÈÿÊÊ· Ê·ÆÆÅ º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ»
» ÂÊÈÅ º»Â ·È¿· É» ¿Ä ºÅʷпÅÄ» É¿·ÄÅ ·Â ÂÅÈÅ ÆÅÉÊÅ »
ÉÉ·Ê¿
ÅÄ ¼·È ½¿È·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» É»Äз ¹·Äº»Â·
Se il motore si ingolfa, impostare la ventola dell'aria
É» ÆȻɻÄÊ» ¿Ä ÆÅɿпÅÄ»   
 ·¹¹»Â»È·ÊÅÈ» É» ÆȻɻÄÊ» ¿Ä ÆÅɿпÅÄ»  
½¿È·È» ÄÅ · ¹¾» ¿Â ÃÅÊÅÈ» É¿ ·ÌÌ¿·
AVVERTENZA
ÃÅÊÅÈ¿ »Ã»ÊÊÅÄÅ ÃÅÄÅÉÉ¿ºÅ º¿ ¹·È¸ÅÄ¿Å ËÄ ½·É
inodore, incolore e velenoso.
»ÉÆ¿È·È» ÃÅÄÅÉÉ¿ºÅ º¿ ¹·È¸ÅÄ¿Å ÆË ÆÈÅÌŹ·È»
nausea, svenimenti o morte.
Ĺ»Äº¿ »º »ÉÆÂÅÉ¿ÅÄ¿ ÆÅÉÉÅÄÅ ÆÈÅÌŹ·È» ½È·Ì¿ ËÉÊ¿ÅÄ¿ Å
morte.
ÌÌ¿·È» » ¼·È ½¿È·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» ·Â ·Æ»ÈÊÅ .
ÅÄ ·ÌÌ¿·È» Äó ¼·È ½¿È·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» ¿Ä ËÄ· ÐÅÄ· È»¹¿ÄÊ·Ê·
·Ä¹¾» É» ÆÅÈÊ» » Ä»ÉÊÈ» ÉÅÄÅ ·Æ»ÈÊ»
AVVISO:  ÃÅÊÅÈ» Ì¿»Ä» ¼ÅÈÄ¿ÊÅ º·Â· È¿½½É
olio Prima di avviare il motore, assicurarsi di aggiungere olio
secondo le istruzioni di questo manuale. Se si avvia il motore
senza olio i danni non potranno essere riparati e non saranno
coperti dalla garanzia.
Controllare il livello dell'olio. Vedere la sezione Controllo o
aggiunta olio.
»ÄÊÈ» É¿ ò É»ºËÊ¿ ÉË ɻº¿Â» º»Â ÅƻȷÊÅÈ» ·ÉÉ¿¹ËÈ·ÈÉ¿
¹¾» ¿Â Æ»º·Â» º»Â ¼È»ÄÅ A
premuto, il  ÆȻɷ º¿ ¼ÅÈз (A
disinnestato, il freno di stazionamento (B, ¿½ËÈ·
innestato e i pedali di controllo della velocità (C ÉÅÄÅ
¸ÂŹ¹·Ê¿ ¿Ä ÆÅɿпÅÄ»     
3. ÅÈÊ·È» ¿Â ¹Å÷ĺŠº¿ ¼·È¼·Â· Ì·ÂÌÅ· º»Â ·È¿· D ¿Ä
ÆÅɿпÅÄ»  
NOTA: Di solito la valvola dell'aria non è necessaria se si
riavvia il motore caldo.
4. ÄɻȿȻ · ¹¾¿·Ì» Ļ ¿ÄÊ»ÈÈËÊÊÅÈ» º¿ ·¹¹»ÄÉ¿ÅÄ» » ÉÆÅÉÊ·È·
ÉË· ÆÅɿпÅÄ»   
5. Dopo l'avvio del motore, portare il controllo di farfalla/
valvola dell'aria in posizione VELOCE. Scaldare il motore
lasciandolo andare per almeno un minuto prima di
innestare il  ÆȻɷ º¿ ¼ÅÈз o di guidare l'unità.
it
ÉÆÅÉÊ·È»
ÊÈ·ÊÊÅÄ É»Äз
¿½ËÈ· É¿· ¹ÅÃÆ»ʷûÄÊ»
¿½ËÈ· ò
 
Dopo aver riscaldato il motore, usare sempre la falciatrice
¹ÅÄ ¿Â ¹Å÷ĺŠº¿ ¼·È¼·Â· Ì·ÂÌÅ· º»Â ·È¿· ¿Ä ÆÅɿпÅÄ»
VELOCE.
In caso di emergenza il motore può essere fermato
semplicemente portando l'interruttore di accensione sulla
posizione OFF (spento). É·È» ÇË»ÉÊŠûÊźŠÉÅ·ûÄÊ» ¿Ä
situazioni di emergenza. Per spegnere il motore in condizioni
operative normali seguire la procedura fornita in Arresto di
falciatrice e motore.
NOTA: Se il motore non parte dopo ripetuti tentativi, contattare
un concessionario autorizzato.
Guida del trattore
» ¼·È
»º»ÈÉ¿ ÉË ɻº¿Â» » È»½Å·Ȼ ¿Â É»º¿Â» ¿Ä ÃźŠº· ÆÅÊ»È
raggiungere comodamente tutti i comandi.
¿È·È» ¿Â ¼È»ÄÅ º¿ ÉʷпÅķûÄÊÅ
ÉÉ¿¹ËÈ·ÈÉ¿ ¹¾» ¿Â ¹Å÷ĺŠº¿ ÈÅʷпÅÄ» º»Â· ·÷ É¿·
disinnestato.
ÌÌ¿·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» Ì»º»È» Avvio del motore
Ž¿»È» ¿Â ¼È»ÄÅ º¿ Ʒȹ¾»½½¿Å » ȿ·ɹ¿·È» ¿Â Æ»º·Â» º»Â ¼È»ÄÅ
»È ¹ÅÿĹ¿·È» · ÃËÅÌ»ÈÉ¿ ¿Ä ·Ì·ÄÊ¿ ÆȻûȻ ¿Â Æ»º·Â» º¿
¹Å÷ĺŠº»Â· Ì»ÂŹ¿ÊÑ ·Ì·ÄÊ¿ Ž¿»È» ¿Â Æ¿»º» º·Â Æ»º·Â»
Æ»È ¼»È÷ÈÉ¿ ÅÊ·È» ¹¾» ÇË·ÄÊÅ Æ¿ É¿ ÉƿĽ» ¿Â Æ»º·Â» º»Â·
Ì»ÂŹ¿ÊÑ Ê·ÄÊÅ Æ¿ ·ÂÊ· É·ÈÑ Â· Ì»ÂŹ¿ÊÑ º¿ ÉÆÅÉʷûÄÊÅ º»Â
trattore.
ÈÈ»ÉÊ·È» ¿Â ÊÈ·ÊÊÅÈ» ÊŽ¿»ÄºÅ ¿Â Æ¿»º» º·¿ Æ»º·Â¿ º»Â·
velocità, mettendo il freno di stazionamento e arrestando il
motore (vedere Arresto di trattore e motore
Falciatura
ÃÆÅÉÊ·È»  ·ÂÊ»Ðз º¿ Ê·½Â¿Å º»Â· ¼·Â¹¿·ÊÈ¿¹» ·Â ¿̻ÂÂÅ
desiderato usando il la leva di sollevamento della falciatrice.
¿È·È» ¿Â ¼È»ÄÅ º¿ ÉʷпÅķûÄÊÅ
ÆȻɷ º¿ ¼ÅÈз A
ò
ÌÌ¿·Ã»ÄÊÅ º»Â ÃÅÊÅÈ» Ì»º»È» Avvio del motore
4. Spostare il comando di valvola a farfalla/valvola dell'aria
sulla posizione VELOCE.
ÄÄ»ÉÊ·È» ¿Â  ÆȻɷ º¿ ¼ÅÈз per attivare le lame della
falciatrice.
Ŀп·È» · ¼·Â¹¿·È»
· ¼¿Ä» º¿É¿ÄÄ»ÉÊ·È» ¿Â  ÆȻɷ º¿ ¼ÅÈз e sollevare il
piano utilizzando la leva di sollevamento della falciatrice.
8. Fermare il motore (vedere Arresto di trattore e motore
ÉÉ¿¹ËÈ·ÈÉ¿ ¹¾» ¿Â 
¿½ËÈ· sia disinnestato.