Siemens SINUMERIK 840D sl Funktionshandbuch Seite 516

Glossar
Spiegelung
Bei der Spiegelung werden die Vorzeichen der Koordinatenwerte einer Kontur bezüglich
einer Achse vertauscht. Es kann an mehreren Achsen zugleich gespiegelt werden.
Spindeln
● Spindel = Werkzeughalter
● Hauptspindel = Masterspindel
● Nebenspindel
Sprachen
Die Anzeigetexte der Bedienerführung und die Systemmeldungen und -alarme sind in fünf
Sprachen erhältlich:
deutsch, englisch, französisich, italienisch und spanisch.
In der Steuerung verfügbar und anwählbar sind jeweils zwei der genannten Sprachen
(Bedienbereich IBN).
Standardzyklen
Für häufig wiederkehrende Bearbeitungsaufgaben stehen Standardzyklen zur Verfügung:
für die Technologie Bohren/Fräsen
für die Technologie Drehen
Im Bedienbereich "Programm" werden unter dem Menü "Zyklenunterstützung" die zur
Verfügung stehenden Zyklen aufgelistet. Nach Anwahl des gewünschten Bearbeitungszyklus
werden die notwendigen Parameter für die Wertzuweisung im Klartext angezeigt und können
mit Werten versorgt werden.
Synchronachsen
● Hilfsfunktionsausgabe
● Schnelle Hilfsfunktionsausgabe
516
Werkzeughalter ist allgemein der Ort für das bearbeitende Werkzeug. Spindel wird
allerdings häufig in dieser allgemeinen Bedeutung verwendet.
Das ist die Spindel mit der Nummer, die durch das MD
$MC_SPIND_DEF_MASTER_SPIND festgelegt wird. Mit dem Sprachbefehl SETMS(n)
kann die Spindel mit der Nummer n zur Masterspindel erklärt werden. Ein Kanal hat
genau eine Masterspindel.
Das sind alle Spindeln, die nicht Masterspindel sind.
Während der Werkstückbearbeitung können aus dem CNC-Programm heraus
technologische Funktionen an die PLC ausgegeben werden. Über diese Hilfsfunktionen
werden beispielsweise Zusatzeinrichtungen der Werkzeugmaschine gesteuert wie Pinole,
Greifer, Spannfutter usw.
Für zeitkritische Schaltfunktionen können die Quittierungszeiten für die Hilfsfunktionen
minimiert und unnötige Haltepunkte im Bearbeitungsprozess vermieden werden.
Funktionshandbuch, 02/2012, 6FC5397-6BP40-3AA0
Werkzeugverwaltung