Inhaltsverzeichnis
Werbung
DMU01494
DE MOTOR INLOPEN
Uw nieuwe motor vereist een inloopperiode om
nauw op elkaar aansluitende oppervlakken van
bewegende onderdelen de kans te geven gelijk-
matig af te slijten. Een correcte inloopprocedu-
re is bevorderend voor goede motorprestaties
en een lange levensduur.
:;
8
Als de voorgeschreven inloopprocedure
niet wordt gevolgd, kan dit de levensduur
van de motor verkorten of zelfs ernstige
motorschade veroorzaken.
8
Gebruik geen gemengde brandstof voor
deze motor aangezien dat koolstofafzetting
op het brandstofinspuitstuk kan veroorza-
ken, wat tot motorstoornissen kan leiden.
8
Volg de instructies voor het voorzichtig
"inrijden" van de motor.
Inlooptijd: 10 uren
OPMERKING:
Het links afgebeelde label moet op de boven-
kap bevestigd blijven tot de inloopprocedure
werd voltooid en mag daarna worden verwij-
derd.
DMU01195
Laat de motor onder belasting draaien (aange-
sloten op de schroef van een boot) met inacht-
neming van het volgende schema.
1) Eerste 10 minuten:
Laat de motor aan het laagst mogelijke toe-
rental draaien. Een snel stationair toerental
in neutrale stand is het best.
NL
HMU01494
RODAGGIO DEL MOTORE
Il vostro nuovo motore necessita di un periodo di
rodaggio al fine di consentire l'usura uniforme
delle superfici di accoppiamento delle parti in
movimento. Se effettuato correttamente, il rodag-
gio consente di ottenere prestazioni ottimali dal
motore e di prolungarne la durata.
aA
8 Un rodaggio non correttamente eseguito
può ridurre la durata del motore o addirittu-
ra provocare gravi danni allo stesso.
8 Con questo motore non si deve usare car-
burante
lasciare depositi di carbonio sull'iniettore
provocando guasti al motore.
8 Attenersi scrupolosamente alle istruzioni di
rodaggio.
Durata del rodaggio: 10 ore
NOTA:
L'etichetta disegnata a sinistra va lasciata sulla
cappottatura superiore finché non è stata com-
pletata la procedura di rodaggio e può essere
tolta solo dopo.
HMU01195
Far funzionare il motore sotto carico (in marcia e
con elica installata) attenendosi a quanto qui di
seguito indicato.
1) Primi 10 minuti:
Far girare il motore al regime minimo. Un
minimo tenuto a mano in folle è la scelta
migliore.
premiscelato
poiché
I
potrebbe
3-5
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
