Yamaha F8C Betriebsanleitung Seite 133

DMU01319
VAREN IN ONDIEP WATER
Model met kantelbekrachtiging
De motor kan gedeeltelijk worden omhoog
gekanteld om in ondiep water te varen.
WAARSCHUWING
@
G
Plaats de schakelhendel in de neutrale
stand voor u de motor instelt voor varen in
ondiep water.
G Zet de motor weer in zijn normale stand
zodra de boot zich weer in dieper water
bevindt.
@
OPGELET:
@
Kantel de buitenboordmotor niet omhoog tot
de koelwaterinlaat van het ondergedeelte zich
hoger bevindt dan het wateroppervlak, bij het
instellen voor en het varen in ondiep water.
Dit kan immers ernstige schade door overver-
hitting veroorzaken.
@
DMU01320
PROCEDURE
1) Zet de schakelhendel in de neutrale stand.
2) Kantel de motor een beetje omhoog met
behulp van de kantelbekrachtigingsschake-
laar.
NL
HMU01319
NAVIGAZIONE IN ACQUE BASSE
Modello con power tilt
Il motore può essere sollevato parzialmente per
permettere la navigazione in acque basse.
AVVERTENZA
@
G
Mettere il cambio in folle prima di posizio-
nare il motore per la navigazione in acque
basse.
G
Riportare il motore in posizione normale
non appena la profondità dell'acqua lo con-
sente.
@
ATTENZIONE:
@
Quando si solleva il motore fuoribordo per la
navigazione in acque basse e durante la navi-
gazione stessa, si deve badare che la presa
dell'acqua di raffreddamento che si trova sul
piede non venga a trovarsi più in alto della
superficie dell'acqua, altrimenti si rischiano
gravi danni provocati dal surriscaldamento.
@
HMU01320
PROCEDURA
1) Mettere la leva del cambio in folle.
2) Sollevare leggermente il motore usando
l'interruttore power tilt.
3-62
I