Shmeßa Lßpanshj; Schmierpunkte - Mercury Marine 115 Optimax Betriebs- Und Wartungsanleitung

ohm
SUNTHRHSH
oho41m
Shmeßa lßpanshj
Lipaßnete to Shmeßo 1 me Quicksilver Þ Mercury Precision
Lubricants Special Lubricant 101.
1
Küyte tij Ükρej sth mpßlia thj ρÜbdou – Guρßste tij Ükρej tij mpßliaj gia na
eisdýsei lipantikü mÝsa stij upodoxÝj thj mpßliaj.
Lipaßnete to Shmeßo 2 me Quicksilver Þ Mercury Precision
Lubricants Anti-Corrosion Grease Þ 2-4-C Marine Lubricant me
Teflon.
2
Aconaj PropÝlaj – Anaferqeßte sthn AntikatÜstash PropÝlaj gia
afaßresh kai egkatÜstash thj propÝlaj. Ependýste olüklhro ton Ücona thj
propÝlaj me lipantikü gia na apotrÝyete th diÜbrwsh kai to küllhma tou
kulßndrou thj propÝlaj ston Ücona.
Lipaßnete ta Shmeßa 3 Ýwj 6 me Quicksilver Þ Mercury Precision
Lubricants 2-4-C Marine Lubricant me Teflon Þ Special Lubricant 101.
3
Peristrefümeno Plaßsio – LipÜnete diamÝsou kai twn dýo upodoxþn
(grasadürwn).
4
Moxlüj UpostÞrichj AnÝlkushj – LipÜnete diamÝsou thj upodoxÞj
(grasadürou).
5
SwlÞnaj AnÝlkushj – LipÜnete diamÝsou thj upodoxÞj (grasadürou).
ohe
WARTUNG
oho41e

SCHMIERPUNKTE

Schmierpunkt 1 mit Quicksilver oder Mercury Precision
Lubricants Special Lubricant 101.
1
Die Trimm–Stangenkugeln. Die Kugeln drehen, um das Schmiermittel in die
Kugelpfannen zu bringen.
Punkt 2 mit Quicksilver
oder Mercury Precision Lubricants
Anti-Corrosion Grease oder 2-4-C Marine Lubricant with Teflon
schmieren.
2
Propellerwelle - Siehe Auswechseln des Propellers für die Aus- und
Anbauanleitung des Propellers. Auf die gesamte Propellerwelle Schmiermittel
auftragen, um Korrosion und Festfressen an der Welle zu verhindern.
Punkte 3 bis 6 mit Quicksilver
2-4-C Marine Lubricant with Teflon oder mit Special Lubricant 101
schmieren.
3
Schwenkhalterung - durch Schmiernippel schmieren.
4
Kippstützhebel - durch Schmiernippel schmieren.
5
Kipprohr - durch Schmiernippel schmieren.
90-10199Y00
1
4
(Sunexizetai sthn epümenh selßda)
oder Mercury Precision Lubricants
(Fortsetzung nächste Seite)
goh113
2
3
5
ohb
oho41b
SMEERPUNTEN
Smeer punt 1 met Quicksilver of Mercury Precision Lubricants
Special Lubricant 101.
1
Kogeleinden van de trimstang. Draai de kogeleinden rond om het smeermiddel
goed te verspreiden.
Smeer punt 2 met Quicksilver of Mercury Precision Lubricants
Anti-Corrosion Grease (corrosiewerend smeervet) of 2-4-C
Marine Lubricant with Teflon (scheepssmeermiddel met teflon).
2
Schroefas - Zie Verwisselen schroef voor het installeren en verwijderen van
de schroef. Smeer de gehele schroefas met smeerolie om te voorkomen dat
de schroefnaaf corrodeert en aan de as vastroest.
Smeer punten 3 t/m 6 met Quicksilver of Mercury Precision
Lubricants 2-4-C Marine Lubricant with Teflon
(scheepssmeermiddel met teflon) of Special Lubricant (speciaal
smeermiddel) 101.
3
Stuurkolom - Smeer via smeernippel.
4
Opklapgeleidehendel - Smeer via smeernippel.
5
Kantelbuis - Smeer via smeernippel.
ohf
MANUTENZIONE
oho41f
PUNTI DA LUBRIFICARE
Lubrificare il punto 1 con Quicksilver o Mercury Precision
Lubricants Special Lubricant 101.
1
Estremità della sfera dell'asta di trim. Ruotare le estremità per far penetrare
l'olio negli alloggiamenti.
Lubrificare il punto 2 con grasso anticorrosivo Quicksilver o
Mercury Precision Lubricants o lubrificante 2-4-C per
imbarcazioni contenente Teflon.
2
Albero dell'elica - Per la rimozione e installazione dell'elica, fare riferimento alla
voce Sostituzione dell'elica. Ricoprie l'intero albero dell'elica con il lubrificante
per impedire che il mozzo si corroda e si verifichi il grippaggio fra mozzo e
albero.
Lubrificare i punti 3 - 6 con lubrificante Quicksilver o Mercury
Precision Lubricants 2-4-C per imbarcazioni contenente Teflon o
Special Lubricant 101.
3
Supporto dello sterzo - Lubrificare i raccordi.
4
Leva di supporto inclinazione - Lubrificare i raccordi.
5
Tubo d'inclinazione - Lubrificare i raccordi.
97
ONDERHOUD
(vervolg op volgende pagina)
(continua alla pagina seguente)