Sýsthma Proeidopoßhshj - ¼Rgano Tessürwn Leitourgiþn; Warnsystem - Vierfunktionsanzeige; Waarschuwingssysteem - Vier-Functiemeter; Sistema Di Allarme - Indicatore A Quattro Funzioni - Mercury Marine 115 Optimax Betriebs- Und Wartungsanleitung

1
ogm
XARAKTHRISTIKA & ELEGXOI
ogb54m
Sýsthma Pρoeidopoßhshj - ¼ρgano TessÜρwn Leitouρgiþn
1
To sýsthma pρoeidopoßhshj
pρoeidopoihtikÝj luxnßej (a)
pρoeidopoihtikÞ küρna bρßsketai mÝsa sto thlexeiρistÞρio Þ eßnai mÝρoj thj
plecoýdaj kalwdßwshj tou diaküpth tou kleidioý ekkßnhshj.
2
¼tan o diaküpthj tou kleidioý eßnai sth qÝsh ON (ANOIKTOS), oi
pρoeidopoihtikÝj luxnßej kai h küρna qa teqoýn se leitouρgßa gia mia stigmÞ
wj dokimÞ Ýndeichj üti to sýsthma leitouρgeß.
SHMATA SUSTHMATOS PROEIDOPOIHSHS
Shmeßwsh: To sýsthma pρoeidopoßhshj qa pρoeidopoiÞsei to xeiρistÞ gia ta
endexümena pρoblÞmata pou anagρÜfontai sto diÜgρamma. Anafeρqeßte sth
selßda pou saj paρapÝmpei gia ecÞghsh tou pρoblÞmatoj kai sth swstÞ kßnhsh pou
pρÝpei na kÜnete.
ANAFERQ KORNA
PROBLHMA EITE STH
SELIDA
XAMHLH STAQMH NAI
42
LADIOU
ANTLIA LADIOU NAI
42
UPERQERMANSH NAI
43
PIESH NEROU NAI
44
NERO STA KAUSIMA NAI
46
UPERBOLIKH NAI
46
TAXUTHTA
AISQHTHRAS NAI
45
GKAZIOU
AISQHTHRAS OXI
45
PHNIO ANAFLECHS OXI
45
YEKASTHRAS OXI
45
PROEIDOPOIHTIKH OXI
45
KORNA
TASH MPATARIAS OXI
45
oge
AUSSTATTUNG UND
BEDIENUNGSELEMENTE
ogb54e
WARNSYSTEM – VIERFUNKTIONSANZEIGE
1
Das Warnsystem des Außenborders umfaßt Warnlampen (a) und eine
Warnhupe (b). Die Warnhupe befindet sich in der Fernschaltung oder ist Teil
des Kabelbaums zum Zündschlüssel.
2
Wenn der Zündschlüssel auf ON (Ein) gedreht wird, schalten sich die
Warnlampen und die Warnhupe für einen Moment ein. Dies dient als Test und
weist auf die Funktionstüchtigkeit des Systems hin.
Signale des Warnsystems
Hinweis: Das Warnsystem weist den Bootsführer auf die in der Tabelle
aufgeführten potentiellen Probleme hin. Erläuterungen der Probleme und
Maßnahmen, die zur Behebung des Problems durchgeführt müssen, stehen auf
der angegebenen Seite.
HUPE
SIEHE
PROBLEM
SEITE
NIEDRIGER ÖLSTAND 42 JA
ÖLPUMPE 42 JA
ÜBERHITZT 43 JA
WASSERDRUCK 44
WASSER IM KRAFTST- 46 JA
OFF
ÜBERDREHUNG 46 JA
DROSSELKLAPPEN- 45 JA
SENSOR
SENSOR 45 NEIN
ZÜNDSPULE 45 NEIN
EINSPRITZVENTIL 45 NEIN
WARNHUPE 45 NEIN
BATTERIESPANNUNG 45 NEIN
90-10199Y00
a
thj ecwlÝmbiaj sumpeρilambÜnei
kai pρoeidopoihtikÞ küρna (b).
SHMA
LUXNIA LUXNIA LUXNIA LUXNIA
ELEGXOU XAMHLHS UPERQERM ENDEICHS
KINHTHRA STAQMHS ANSHS NEROU
LADIOU STON
KINHTHRA
NAI
NAI NAI
NAI
NAI NAI
NAI
NAI
NAI
NAI
NAI
NAI
NAI
SIGNAL
LAMPE LAMPE LAMPE LAMPE
"MOTOR "ÖLDRU "ÜBER- "WASSER
PRÜFEN" CK" HIT- IM
ZUNG" KRAFTST-
OFF"
JA
JA JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
gog95
b
b
ogb
KENMERKEN EN BEDIENING
ogb54b
WAARSCHUWINGSSYSTEEM – VIER–FUNCTIEMETER
1
Het waarschuwingssysteem
waarschuwingslampjes
H
waarschuwingshoorn bevindt zich binnenin de afstandsbediening of maakt
deel uit van de draadboom van het contactslot.
2
Wanneer het contactslot naar de stand ON (AAN) wordt gedraaid, gaan de
waarschuwingslampjes en de hoorn even aan als een test zodat u weet dat het
systeem werkt.
SIGNALEN VAN WAARSCHUWINGSSYSTEEM
Opmerking: Het waarschuwingssysteem maakt de bestuurder attent op de
mogelijke problemen die u in de tabel vindt. Raadpleeg de opgegeven pagina voor
een uitleg van het probleem en de juiste te nemen stappen.
RAAD-
PROBLEEM
PLEEG
PAGINA
TE LAAG OLLEPEIL
OLIEPOMP
OVERVERHITTING
WATERDRUK
WATER IN BRANDSTOF
OVERTOEREN
GASKLEPSENSOR
SENSOR
ONTSTEKINGSSPOEL
INJECTOR
WAARSCHUWING-
SHOORN
ACCUSPANNING
ogf
CARATTERISTICHE E COMANDI
ogb54f
SISTEMA DI ALLARME – INDICATORE A QUATTRO
FUNZIONI
1
Il sistema di allarme acustico del fuoribordo è dotato di luci di allarme (a) e di
un allarme acustico (b). L'allarme acustico è situato all'interno del
telecomando, o può essere incorporato nel cablaggio dell'interruttore a chiave.
2
Quando si porta l'interruttore a chiave sulla posizione ON (ACCESO), il
sistema di allarme esegue un test autodiagnostico durante il quale le luci di
allarme e l'allarme acustico entrano in azione per un istante per avvisare
l'operatore che il sistema funziona come dovuto.
SEGNALI DEL SISTEMA DI ALLARME
Nota: il sistema di allarme avverte l'operatore riguardo i potenziali problemi
elencati in tabella. Per una spiegazione di ciascun problema e l'operazione da
eseguire per eliminarlo, fare riferimento alle pagine indicate.
VEDERE
PROBLEMA
PAGINA
BASSO LIVELLO OLIO
POMPA DELL'OLIO
SURRISCALDAMENTO
PRESSIONE IDRAULICA
ACQUA NEL CARBU-
RANTE
VELOCITÀ ECCESSIVA
SENSORE VALVOLA
ACCELERATORE
SENSORE
BOBINA DI ACCENSIONE
INIETTORE
ALLARME ACUSTICO
TENSIONE BATTERIA
41
2
van de buitenboordmotor
(a) en een waarschuwingshoorn
SIGNAL
HOORN LAMPJE LAMPJE
MOTOR TE LAAG
CON- OLIE-
TROLER- PEIL
EN
42 JA JA
42 JA JA JA
43 JA
44 JA JA
46 JA
46 JA
45 JA JA
45 NEE JA
45 NEE JA
45 NEE JA
45 NEE JA
45 NEE JA
SEGNALE
ALLARM CON- LUCE
E ACUS- TROL- BASSO
TICO LARE LIVELLO
(ALLAR LUCE OLIO
ACUST) MOTORE
42 SI SI
42 SI SI SI
43 SI
44
46 SI
46 SI
45 SI SI
45 NO SI
45 NO SI
45 NO SI
45 NO SI
45 NO SI
heeft
(b). De
LAMPJE LAMPJE
OVER- WATER
VERHIT- IN
TING BRAND-
STOF
JA
JA
JA
LUCE LUCE
SURRIS- ACQUA
CALDA- IN CAR-
MENTO BU-
RANTE
SI
SI