Eufab BIKE TWO PLUS 11413 Bedienungsanleitung Seite 37

D - Bezeichnung
GB - Designation
FR - Désignation
E - Designación
I - Designazione
Druckfeder (Sicherrung)
Pressure spring (locking de-
vice)
Ressort de compression (fu-
40 sible)
muelle de compresión
(seguro)
Molla di compressione (sicu-
ra)
Druckfeder (Abklappvorrich-
tung)
Pressure spring (fold-down
fixture)
Ressort de compression
41
(dispositif rabattable)
muelle de compresión
(dispositivo de reclinación)
Molla di compressione (di-
spositivo ribaltabile)
Spannhülse 3X15 mm
Clamp sleeve 3X15 mm
Douille de serrage 3X15 mm
42
manguito tensor
Boccola di serraggio 3X15
mm
Schraube M10x25
Screw M10x25
43 Vis M10x25
Tornillo M10x25
Vite M10x25
U - Scheibe 10mm
U-washer 10mm
45
Rondelle 10mm
Arandola 10mm
Rondella 10mm
Mutter M10 selbstsichernd
Nut M10, self-locking
44 Ecrou M10 autobloquant
Tuerca M10 autobloqueante
Dado M10 autobloccante
Rahmenhalter kurz
Frame holder, short
8 Fixe-cadre court
Fijador de cuadro, corto
Supporto telaio, corto
NL - Benaming
CZ - Název
SK - Názov
PL - nazwa
RUS - Наименование
Drukveer (zekering)
Tlačná pružina (pojistka)
Tlačná pružina (poistka)
sprężyna dociskowa
(zabezpieczenie)
нажимная пружина
(предохранительное
устройство)
Drukveer
(neerklapinrichting)
Tlačná pružina (odklápěcí
zařízení)
Tlačná pružina (odklápacie
zariadenie)
sprężyna dociskowa
(mechanizmu odchylania)
нажимная пружина
(откидное устройство)
Spanhuls 3X15 mm
Upínací pouzdro 3X15 mm
Upínacie puzdro 3X15 mm
kołek sprężysty 3X15 mm
зажимная втулка 3 х 15 мм
Schroef M10x25
Šroub M10x25
Skrutka M10x25
śruba M10x25
Винт M10x25
O - schijf 10mm
O-podložka 10mm
O-podložka 10mm
podkładka 10mm
О-образная шайба10mm
Moer M10 zelfremmend
Samojisticí matice M10
Samoistiaca matica M10
nakrętka M10, samozabe-
piecz.
Гайка M10,
самостопорящаяся
Framehouder kort
Držák rámu krátký
Krátky držiak rámov
uchwyt ramy, krótki
Держатель рамы, корот.
37
X N°
1 3111411040
1 3111411041
2 3111411042
2 3111411043
6 3111411045
2 3111411044
1 11223