Werbung
INCONVENIENTI
INCONVENIENTS
TROUBLES
BETRIEBSSTOERUNGEN
ANOMALIAS
Tubazioni ostruite • Tuyauteries obstruées • Obstructed fuel line
Verstopfte Leitungen • Conductos obstruidos
Fillro combustible
Intasato • Filtre
Kraftstoffilter
verstopit
• Flltro combustible
A'ia
nei clrcuito
combusilblle
Air leaks In fuel system • Luft in der Kraftstoffzulührung
Aire
en eI circu•do
de combustible
Foro disaera2ione serbatoio oiturato • Trou de purge du réservo•r obturée
Clogged lank vent hole • Entlüftungsö(inung tm Tank verschlossen
Agulero resplracién deposito obstruido
Inietlore bloccato - injecteur bioqué - fnector sticking
Einspntzdüseblocktert
• Inyector
Valvola pompa tmezione btoccata - Clapet de Pompe d inj. bioqué
'nyection pump valve sticking • Venti' der Einspritzpumpe biockier
00000
Vå;vula bomba 'nyecc'ön blcqueada
Iniettore non registrato - Injecteur non réglé • Injector nol adiusled
Einsp'itzduse
fatsch emgestefit - Inyector maltarado
Pompa alimentazione difettosa - Pompe d'ailmentataon défecteuse
Faulty fuel feeding pump • Kraftstofförderpompe
Bomba
alimentac10n
defectuosa
Asia cremallera indur•ta • T lge crémaillére durche • Hardened in), pump rack
Rege!stange der Elnsprnzpumpe
Supplemento combustibile
Exira fuel
ievet sticking - Krailstoltm ehrmenge blockiert
Suplemento
combustible
CAUSA
PROBABLE
CAUSE
PROBABLE
PROBABLE
MÖGLICHE
CAUSA
PROBABLE
combustible encrassé • fuel filter clogged
obstrwdo
• Alr dans
le Circuit
combustible
gopado
defekt
hakt • La cremallera se engancha
bloccato • Supplément combustible
no funciona
CAUSE
URSACHE
zzu_oz
bloqué
z
z
z Ooz
z > trvz
—o
coo
—
O OW.O
—J —
a-muza-
39
Werbung
