Werbung
RODAGGIO
RODAGE
RUN-IN
EINLAUFEN
RODAJE
DELL'ARRESTO
AVANT L'ARRET
BEFORE STOPPING
VOR DER ABSTELLUNG
ANTES DEL PARO
Levetta in posizione
di
stop.
Levier en position de
stop.
Lever in stop position.
l
Hebe
in Stopstellung.
Palanca en posiciin de
paro.
Le prime 50ore non superareil 70%del carico totale.
Pourles premiéres 50heuresnepasdépasser 7 0% de
la puissance totale.
Duringfirst 50 hours do not exceed70%of maximum
rated power.
Fürdie ersten50Stundensind70%del Vollastleistung
nicht zu überschreiten.
Durante las primeras 50 horas hacerlc funcionar al
70%de su cargo normal.
A1minimo per 5 minuti.
Au minimum pour 5
minutes.
To idle for 5 minutes.
5 min.
LeerlaufohneBelastung.
A1ralenti por 5 minutos.
5 min
Chiavetta in posizione di
stop.
Clavette en position de
stop.
Key in stop position.
Schlissel
in
Stopstellung.
Llave de contacto
en
posiciönde paro.
ARRESTO
ARRET
STOPPING
ABSTELLEN
PARO
O
O
11
Werbung
