Werbung
Rimontare
i' filtro aria.
Remonter
le filtre
air.
Reassemble air cleaner.
Setzen Sie den Luftfilter
wieder zusammen.
Montar eI filtro aire.
Ogni 100ore.
Toutes les IOO
heures.
Every 100hours.
Alle 100 Stunderi'
Cada 100
16
Gettare
Ia massa filtrante
se
intasata.
Jeter la masse filtrante
si
elle est colmatéæ
Replace element if
necessary.
Entfernen Sie das Element,
wenn notwendig.
Botar la masa filtrante
si
estä obturada.
4
100
Pulizia alette
raffreddamento
Nettoyage ailettes
refroidissement
Cooling fins cleaning
Kuehlrippen Reinigung.
Liempezaaletas
refrigeraciön
Sostituire
con massa filtrante
originale Lombardini.
La remplacer avec une masse
filtrante d'origine Lombardini.
Replacewith original
Lombardinielement type.
Tauschen Sie das Element
gegenein OriginalLombardini-
Element aus.
Sustituir
con masa nueva
originales Lombardini.
O
Togliereil convogliatore.
Enlever la coiffe
ventilateur.
Remove air shroud.
Die Ventilatorhaube
abnehmen.
Quitar la caia ventilador.
Werbung
