Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
CAPITOLO 11
CHAPITRE 11
CONSIGLI UTILI
CONSEILS UTILES
PER GLI UTENTI
POUR L'UTILISATEUR
Brevi suggerimenti per un
SUGGESTION POUR
utilizzo del proprio
L'UTILISATION DE VOTRE LAVE-
elettrodomestico nel rispetto
LINGE
dell'ambiente e con il massimo
risparmio
Dans le souci du respect de
l'environnement et avec le
CARICARE AL MASSIMO LA
maximum d'économie
PROPRIA LAVABIANCHERIA
d'énergie, charger au
Per eliminare eventuali sprechi
maximum votre lave-linge pour
di energia, acqua o detersivo si
éliminer les éventuels
raccomanda di utilizzare la
gaspillages d'énergie et d'eau.
Nous vous recommandos
massima capacità di carico
della propria lavabiancheria
d'utiliser la capacité maximale
de chargement:
non eccedendo le specifiche
di carico massimo sotto
coton et lin
tissus mixtes
riportate:
tissus délicats
Cotone e lino
6
kg
laine
Misti
2
kg
Vous pouvez ainsi économiser
Delicatissimi
1,5 kg
jusqu'à 50% d'énergie si vous
Lana
1
kg
pratiquez le chargement
E' possibile infatti risparmiare
maximal.
fino al 50% di energia con un
Effectuez un lavage unique à
carico pieno effettuato con un
l'opposé de 2 lavages en 1/2
unico lavaggio rispetto a due
charge.
lavaggi a mezzo carico.
QUAND LE PRELAVAGE EST-IL
QUANDO SERVE VERAMENTE IL
VRAIMENT NÉCESSAIRE ?
PRELAVAGGIO?
Seulement dans le cas d'un
Solamente per carichi
linge particulièrement sale.
particolarmente sporchi!
Dans le cas d'un linge
Si risparmia dal 5 al 15% di
normalement sale, ne
energia evitando di
sélectionnez pas l'option
selezionare l'opzione
"prélavage ", ceci vous
prelavaggio per biancheria
permettra une économie
normalmente sporca.
d'énergie de 5 à 15%.
QUALE TEMPERATURA DI
QUELLE TEMPÉRATURE DE
LAVAGGIO SELEZIONARE?
LAVAGE SÉLECTIONNER ?
L'utilizzo di smacchiatori prima
L'utilisation des détachants
del lavaggio in lavabiancheria
avant le lavage en machine
riduce la necessità di lavare a
ne rend pas nécessaire le
temperature superiori a 60°C.
lavage au-delà de 60°C.
E' possibile risparmiare fino al
L'utilisation de la température
50% utilizzando la temperatura
de 60°C permet de diminuer la
di lavaggio di 60°C.
consommation d'énergie de
50%.
LAVAGGIO
LAVAGE
CAPACITÁ VARIABILE
CAPACITÉ VARIABLE
AUTOMATIQUE
Questa lavatrice é in grado di
adattare automaticamente il
Cette machine peut adapter
livello dell'acqua al tipo e alla
automatiquement le niveau d'eau
quantità di biancheria.
au type et à la quantité de linge.
E' così possibile ottenere
Vous pouvez ainsi obtenir un lavage
un bucato "personalizzato"
"personnalisé", même du point de
anche dal punto di vista
vue énergétique.
energetico.
Ce système permet de diminuer la
Questo sistema porta ad una
consommation d'énergie et réduit
diminuzione dei consumi
nettement les temps de lavage.
d'energia e ad una riduzione
sensibile dei tempi di lavaggio.
56
FR
6
kg
2
kg
1,5 kg
1
kg
DE
K
KAPITEL 11
X
EINIGE NÜTZLICHE
HINWEISE
Wir möchten Ihnen im folgenden
einige Hinweise für die richtige
Nutzung Ihres Haushaltsgerätes
geben, damit Sie es
umweltschonend und mit der
höchstmöglichen Ersparnis
betreiben können.
STETS MAXIMALE FÜLLUNG BELADEN
Um nicht unnötig Energie, Wasser
,
und Waschmittel zu verbrauchen,
empfehlen wir, die Maschine
vollständig zu beladen aber die
unten genannte Werte nicht zu
überschreiten:
Baumwolle und Leinen
6 kg
Mixwäsche
2 kg
K
Mischgewebe
1,5 kg
Wolle
1 kg
Das Waschen einer vollen
Wäscheladung emöglicht eine
Erspamis von bis zu 50% Strom
gegenüber zwei Wäscheladungen
mit halber Menge.
WANN IST EINE VORWÄSCHE
WIRKLICH NOTWENDIG?
In der Regel nur für stark
verschmutzte Wäsche!
Wenn Sie normal oder wenig
verschmutzte Wäsche waschen,
sparen Sie zwischen 5% und 15%
Strom, wenn Sie keine Vorwäsche
wählen.
WELCHE WASCHTEMPERATUR?
Durch die Vorbehandlung der
Wäsche mit geeigneten
Fleckentfernern ist eine
Waschtemperatur von über 60°C
in den meisten Fällen nicht mehr
nötig. Sie können bis zu 50%
50%
sparen, wenn Sie die
Waschtemperatur auf 60°C
60°C.
begrenzen.
WASCHEN
ETAB HTH
UNTERSCHIEDLICHE WÄSCHEMENGEN
X PHTIKOTHTA
Die Waschmaschine gleicht die
v
Wassermenge automatisch an Art
o o
und Menge der Wäsche an. So ist,
o
auch im Hinblick auf den
o
Energieverbrauch, eine sehr
E v
o
"individuelle" Form des Waschens
"
möglich.
v
Dieses System ermöglicht eine
A
o
spürbare Reduzierung sowohl des.
Wasserverbrauches als auch der
Waschzeiten.
.
PL
EL
11
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 1 1
PORADY DLA
KLIENTA
Kilka wskazówek dotyczåcych
ekonomicznego i przyjaznego
érodowisku uãycia urzådzenia.
M M A A K K S S Y Y M M A A L L N N E E Z Z W W I I Ë Ë K K S S Z Z E E N N I I E E
.
W W I I E E L L K K O O É É C C I I Z Z A A Ä Ä A A D D U U N N K K U U
Aby zapobiec zb´dnym
stratom energii wody lub
Êrodka pioràcego zaleca si´,
aby obcià˝enie pralki by∏o
zgodne z podanych poni˝ej
,
wartoÊciami maksymalnymi.
Bawe∏na i len
Tkaniny mieszane
Tkaniny bardzo
:
delikatne
K
K
: 6
We∏na
: 2
: 1,5
: 1
Moãna zaoszczëdziç do 50%
energii pioråc jeden peäny
50%
zaäadunek zamiast praç dwa
razy poäowë wsadu.
.
C C Z Z Y Y J J E E S S T T P P O O T T R R Z Z E E B B N N E E P P R R A A N N I I E E
W W S S T T Ë Ë P P N N E E ? ?
K
Tylko dla bardzo zabrudzonej
?
bielizny.
Moãna zaoszczëdziç érodek
!
pioråcy, czas, wodë i
5
15%
zmniejszyç od 5 do 15% zuãycie
energii nie wybierajåc Prania
Wstëpnego dla lekko i
.
normalnie zabrudzonej bielizny.
K
C C Z Z Y Y J J E E S S T T P P O O T T R R Z Z E E B B N N E E P P R R A A N N I I E E W W
?
G G O O R R Å Å C C E E J J W W O O D D Z Z I I E E ? ?
Moãna przed praniem polaç
plamy wybielaczem lub
namoczyç bieliznë w wodzie,
aby nie uãywaç programu dla
60°C.
prania w goråcej wodzie.
Moãna zaoszczëdziç do 50%
energii uãywajåc programu do
prania w 60°C.
PRANIE
Z Z M M I I E E N N N N Y Y P P O O Z Z I I O O M M W W O O D D Y Y
Pralka automatycznie
dostosowuje poziom wody do
o v
v
typu i iloéci pranej bielizny. W
o
o
ten spos ó b moãliwe jest
v
ov
o
v
uzyskanie
v o
v.
„zindywidualizowanego"
v
v
o
"
prania z punktu widzenia
o.
zuãycia energii. System ten
v
pozwala zmniejszyç zuãycie
v
energii oraz znacznie skr ó ciç
o
vo
czas prania.
6 kg
2 kg
1,5 kg
1 kg
57
Werbung
Inhaltsverzeichnis
