Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
TASTO START
TOUCHE START
AVVIAMENTO PROGRAMMA
DEMARRER UN PROGRAMME
Al termine delle precedenti
Après avoir effectué les
operazioni è possibile
opérations décrites
avviare il programma
ultérieurement, le
premendo il tasto START
programme s'effectuera en
(ricordiamo che viene
appuyant sur la touche
bloccata la sicurezza di
MARCHE (la serrure de
apertura oblò).
sécurité de la porte est alors
Inizialmente sul display
enclenchée).
appaiono 3 linee (---)
Au début du programme le
seguite dalla durata media
temps moyen possible sera
del programma e dopo 10-
affiché– après 10 à 15
15 minuti, durante i quali
minutes de vérification de la
vengono determinati la
température de l'eau etc. le
temperatura dell'acqua, la
temps de cycle final sera
quantità di biancheria da
affiché.
lavare ecc., viene
visualizzato il tempo residuo
Si un départ différé a été
al termine del lavaggio.
sélectionné, l'appareil reste
en attente jusqu'au
Se è stata impostata una
moment du départ,
partenza ritardata, la
affichant le compte à
macchina attende il tempo
rebours en heure, alors que
selezionato prima di partire,
la touche "départ différé"
visualizzando il conto alla
clignote.
rovescia in ore, mentre il
tasto "ritardatore di
partenza" continua a
lampeggiare.
NOTA: DOPO AVERE
ATTENTION:
AVVIATO LA
LORSQUE LA TOUCHE
LAVABIANCHERIA CON
START A ETE
IL TASTO START SI
ENCLENCHEE L'APPAREIL
DOVRÀ ATTENDERE
NE COMMENCERA LE
ALCUNI SECONDI
CYCLE QU'APRES
AFFINCHÉ LA
QUELQUES SECONDES.
MACCHINA INIZI IL
PROGRAMMA.
MODIFICARE IMPOSTAZIONI
CHANGER LA
DOPO AVVIO DEL
PROGRAMMATION APRES LE
PROGRAMMA
DEMARRAGE DE LA MACHINE
Dopo l'avvio del
Une fois le programme
programma possono essere
commencé, le choix de la
modificate solo le
programmation peut être
regolazioni e le opzioni
modifié en appuyant sur les
tramite i pulsanti appropriati.
touches appropriées.
Appuyez sur la touche START.
Rilasciare il tasto START. Sul
La température ou la
visore lampeggia la scritta o
description du programme
la temperatura del
initialement choisi clignote sur
programma impostato.
le cadran d'affichage. Faites
Modificate quanto
vos changements (ex. réduire
desiderato (es. riduzione di
la vitesse d'essorage) et
giri centrifuga) e ripremete il
appuyez de nouveau sur la
tasto START. Sul visore
touche START. Le temps du
riapparirà il tempo residuo
programme apparaît sur le
per finire il programma.
cadran.
32
FR
P
2 min.
DE
START-TASTE
K
PROGRAMMSTART
Nachdem die oben
beschriebenen Einstellungen
vorgenommen wurden, kann
das Programm durch
START (
Drücken der START Taste
gestartet werden
(gleichzeitig wird die
Sicherheits-Türverriegleung
3
aktiviert).
Zuerst erscheinen auf dem
Display drei Striche (---),
− 15
gefolgt von der
durchschnittlichen
Programmdauer, und
schließlich erscheint, nach ca
10 bis 15 Minuten, in denen
.
benötigte Wassermenge,
Temperatur usw. errechnet
werden, die Restzeit zum
Programmende.
Wenn eine spätere Startzeit
vorgewählt wurde, startet das
Gerät nach Ablauf der
eingestellten Zeit und zeigt
den „Count-down" in
Stunden an, während die
Startverzögerungstaste weiter
blinkt.
ANMERKUNG: NACH
DER BETÄTIGUNG DER
START-TASTE DAUERT ES
EINIGE SEKUNDEN, BIS
DAS GERÄT ANFÄNGT
ZU ARBEITEN.
PROGRAMMEIGENSCHAFTEN
NACH DEM PROGRAMMSTART
ÄNDERN:
Nach dem Programmstart
können Sie nur die
,
Zusatzfunktionen oder die
Programmeigenschaften, wie
Temperatur und
Schleuderdrehzahl, durch
START.
Drücken der entsprechenden
Tasten ändern.
Drücken Sie die Taste „START".
Auf dem Display erscheint
die Aufschrift des gewählten
( . .
Programmes oder die
eingestellte Temperatur.
Verändern Sie die Angaben
nach Wunsch (z.B.
Schleuderdrehzahl) und
drücken Sie erneut die
„START"-Taste. Auf dem
Display erscheint erneut die
verbleibende Zeit zum
Programmende.
PL
EL
(START)
PRZYCISK START
W¸ÑCZENIE PROGRAMU
Po zakoƒczeniu
,
poprzednich czynnoÊci
mo˝na w∏àczyç program
naciskajàc przycisk START.
(przypominamy, ˝e w∏àczy
si´ blokada drzwiczek)
).
Najpierw na wyÊwietlaczu
poka˝à si´ 3 linie (---), po
−−−
których poka˝e si´ Êredni
:
czas programu, a po 10-15
10
minutach, w czasie których
,
program elektroniczny ustali
,
temperatur´ wody, wag´
. . .,
bielizny itp. na wyÊwietlaczu
poka˝e si´ czas pozosta∏y
do koƒca programu.
,
Po wybraniu opóênienia
startu urzàdzenie oczekuje
na rozpocz´cie prania
,
odliczajàc na ekranie czas,
,
podczas gdy miga przycisk
,,opóênienia startu".
.
:
UWAGA: PO W¸ÑCZENIU
PRALKI ZA POMOCÑ
PRZYCISKU START NALE˚Y
(START),
POCZEKAå KILKA
SEKUND, A˚ PRALKA
ROZPOCZNIE CYKL
PRANIA.
.
ZMIANY USTAWIE¡ PO
.
W¸ÑCZENIU PROGRAMU
Zmiana ustawieƒ po
uruchomieniu programu Z
chwilà uruchomienia
.
programu mo˝na zmieniaç
ustawienia przyciskajàc
odpowiednie przyciski.
Nale˝y zwolniç przycisk
START. Zaczyna migaç
odczyt temperatury lub opis
. K
programu. Nale˝y wtedy
wprowadziç zmiany (na
)
START.
przyk∏ad zmniejszyç
pr´dkoÊç wirowania) i
ponownie wcisnàç przycisk
.
START. Na ekranie uka˝e si´
czas pozosta∏y do
zakoƒczenia programu.
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
