Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
CAPITOLO 7
CHAPITRE 7
CASSETTO
TIROIR A LESSIVE
DETERSIVO
Il cassetto detersivo é
Le tiroir à lessive est divisé en
suddiviso in 4 vaschette:
4 petits bacs:
- la prima contrassegnata
- le compartiment "I" a
con "l", serve per il
été conçu pour la
detersivo del
lessive du prélavage.
prelavaggio.
- le deuxième II sert pour
- la seconda II per il
les produits de lavage
detersivo di lavaggio
et pour le programme
o del programma
32 minutes.
rapido 32'.
Per i detersivi liquidi usare la
Pour les produits liquides il
bacinella in dotazione da
faut utiliser le bac special
posizionare come in figura.
fourni avec l'appareil et
l'introduire dans le bac (voir
dessin).
ATTENZIONE:
ATTENTION:
SI RICORDI CHE
NOUS RAPPELONS QUE
ALCUNI DETERSIVI
CERTAINS PRODUITS
SONO DI DIFFICILE
SONT DES DIFFICULTES A
ASPORTAZIONE.
ETRE EVACUES; DANS
IN QUESTO CASO LE
CE CAS NOUS VOUS
CONSIGLIAMO L'USO
CONSEILLONS D'UTILISER
DELL'APPOSITO
LE GODET QUI VA
CONTENITORE DA
DIRECTEMENT DANS LE
PORRE NEL CESTELLO.
TAMBOUR.
- la terza
serve per il
cl
- la troisième
candeggiante
le produit blanchissant
(eau de javel)
ATTENZIONE:
ATTENTION:
NELLA TERZA E QUARTA
DANS LE TROISIEME ET LE
VASCHETTA METTERE
QUATRIEME BAC
SOLO PRODOTTI LIQUIDI.
N'INTRODUIRE QUE DES
PRODUITS LIQUIDES.
- la quarta
serve per
- la quatrième
additivi speciali,
pour des additifs
ammorbidenti, profumi
spéciaux: adoucisseurs,
inamidanti, azzurranti,
parfums, amidon,
ecc.
produits pour l'azurage,
etc.
36
FR
sert pour
sert
DE
KAPITEL 7
WASCHMITTEL-
BEHÄLTER
Der Waschmittelbehälter ist in
vier Fächer unterteilt.
cl
- Das erste, mit "I" markiert
ist für die Vorwäsche.
- Das zweite
Waschmittelfach,
gekennzeichnet mit "II",
ist für das Waschmittel
der Hauptwäsche bzw.
des Schnellprogramms
32 Minuten vorgesehen.
Für Flüssigwaschmittel
benutzen Sie bitte den
beiliegenden Einsatz, der wie
abgebildet in die
Waschmittelschublade
einzusetzen ist.
ACHTUNG:
BEKANNTLICH LASSEN
SICH EINIGE
WASCHMITTEL SCHWER
EINSPÜLEN, IN SOLCHEN
FÄLLEN BENUTZEN SIE
BITTE DIE SPEZIELLEN
BEHÄLTER FÜR DIE
VERWENDUNG DIREKT
IN DER TROMMEL.
- das dritte Fach
Bleichmittel
ACHTUNG:
IN DAS DRITTE UND
VIERTE FACH NUR
FLÜSSIGE MITTEL
EINFÜLLEN.
- das vierte Fach
spezielle Zusätze wie
Weichspüler, Duftstoffe,
Stärke usw.
EL
K
7
4
:
−
−
,
.
,
(
).
:
−
K
K
K
K
.
K K
'
K
.
ist für
−
cl
:
K
.
−
ist für
,
:
,
,
.
PL
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 7 7
SZUFLADA NA
PROSZEK
Szuflada na proszek jest
podzielona na 4 przegr ó dki:
- Pierwsza przegr ó dka I I jest
przeznaczona na érodek
do prania wstëpnego.
- Drugi pojemnik
oznaczony symbolem II
jest przeznaczony na
proszek do prania albo
na proszek do programu
szybkiego 32'
Uãywajåc érodk ó w päynnych
moãna skorzystaç ze
specjalnego pojemniczka
doäåczonego do pralki, kt ó ry
moãna wäoãyç do szuflady
(patrz rysunek).
U U W W A A G G A A : :
P P A A M M I I Ë Ë T T A A J J , , Ã Ã E E N N I I E E K K T T Ó R R E E
É É R R O O D D K K I I P P I I O O R R Å Å C C E E S S Å Å
T T R R U U D D N N E E D D O O U U S S U U N N I I Ë Ë C C I I A A ; ;
W W T T A A K K I I M M P P R R Z Z Y Y P P A A D D K K U U
Z Z A A L L E E C C A A S S I I Ë Ë U U Ã Ã Y Y C C I I E E
P P O O J J E E M M N N I I C C Z Z K K A A Z Z E E
É É R R O O D D K K I I E E M M P P I I O O R R Å Å C C Y Y M M
W W K K Ä Ä A A D D A A N N E E G G O O
B B E E Z Z P P O O É É R R E E D D N N I I O O D D O O
B B Ë Ë B B N N A A P P R R A A L L K K I I
- trzecia
przegr ó dka
cl
szuflady jest
przeznaczona na
wybielacz
U U W W A A G G A A : :
T T R R Z Z E E C C I I A A I I C C Z Z W W A A R R T T A A
P P R R Z Z E E G G R R Ó D D K K A A
P P R R Z Z E E Z Z N N A A C C Z Z O O N N E E S S Å Å
W W Y Y Ä Ä Å Å C C Z Z N N I I E E N N A A
P P R R O O D D U U K K T T Y Y P P Ä Ä Y Y N N N N E E
- czwarta
przegr ó dka
jest przeznaczona na
specjalne dodatki do
prania; érodki
zmiëkczajåce wodë,
zapachowe, krochmal,
wybielacze.
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
