Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
CAPITOLO 8
CHAPITRE 8
SELEZIONE
SELECTION
PROGRAMMI
Per trattare i vari tipi di
Pour traiter les divers types
tessuto e le varie gradazioni
de tissus et les différents
di sporco, la lavatrice ha 4
degrés de salissures, la
fasce di programmi diversi
machine a 4 niveaux de
per tipo di: lavaggio,
programmes qui se
temperatura e durata
différencient par le type de
(vedere tabella programmi
lavage, la température et la
di lavaggio).
durée (voir le tableau des
programmes de lavage).
1 Tessuti resistenti
1 Tissus résistants
I programmi sono realizzati
Les programmes sont
per sviluppare il massimo
conçus pour optimiser les
grado di lavaggio e i
résultats de lavage.
risciacqui, intervallati da fasi
Des phases d'essorage qui
di centrifuga, assicurano
garantissent un rinçage
una perfetta sciacquatura.
parfait.
La centrifuga finale assicura
un'ottima strizzatura.
2 Tessuti misti e sintetici
2 Tissus mixtes et
synthétiques
Il lavaggio ed il risciacquo
Le lavage et le rinçage sont
sono ottimizzati nei ritmi di
optìmisés dans les rythmes
rotazione del cesto e nei
de rotation du tambour et
livelli di acqua.
dans les niveaux d'eau.
La centrifuga ad azione
L'essorage à action délicate
delicata, assicura una
assure une formation de plis
ridotta formazione di pieghe
réduite sur les tissus.
sui tessuti.
3 Tessuti delicatissimi
3 Tissus extrêmement
délicats
E' un nuovo concetto di
Il s'agit d'un nouveau
lavaggio in quanto alterna
concept de lavage qui
momenti di lavoro a
alterne des moments de
momenti di pausa,
brassage et de trempage
particolarmente indicato
du linge; ce processus est
per il lavaggio di tessuti
particulièrement indiqué
molto delicati quali la Pura
pour le lavage de tissus
Lana Vergine. Il lavaggio e i
extrêmement délicats
risciacqui sono eseguiti con
comme la Pure Laine Vierge.
alto livello di acqua per
Le lavage et le rinçage sont
assicurare le migliori
effectués à pleine eau afin
prestazioni.
d'obtenir les meilleures
prestations.
38
FR
DE
KAPITEL 8
K
PROGRAMM/
TEMPERATURWAHL
Um unterschiedliche Textilien
und Verschmutzungsgrade
optimal behandeln zu
können, bietet Ihnen diese
Waschmaschine 4
Programmtypen an für
unterschiedliche
Waschzyklen, Temperaturen
und Programmdauern.
(siehe Programmtabelle).
1 Unempfindliche Stoffe
1
Die Programme bieten eine
maximale Reinigung und
jeweils von Schleuderphasen
o
unterbrochene Spülgänge,
die die optimale Spülung
der Wäsche garantieren.
Der abschließende
Schleudergang sichert die
bestmögliche Trocknung.
2 Mischgewebe und
2
Kunstfasern
u
Das Waschen und Spülen
dieser Gewebearten ist
durch die optimale Drehzahl
o
der Trommel und durch das
p
o
perfekt abgestimmte
o
Wasserniveau besonders
v
wirksam.
Das Schonschleudem
v
verhindert außerdem die
Bildung von Falten in der
Wäsche.
3 Hochempfindliche Stoffe
3
Dieses neue Waschkonzept
mit abwechselnden Wasch-
und Einweichphasen ist
besonders geeignet für die
Wäsche feinster Textilien, wie
z.B. reiner Wolle. Wasch-und
Spülgänge werden mit
hohem Wasserstand
durchgeführt, um eine
schonende Behandlung und
beste Ergebnisse zu sichern.
PL
EL
8
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 8 8
WYB Ó R
PROGRAMU
Pralka posiada 4 r ó ãne
grupy program ó w
,
stosowane w zaleãnoéci od
4
rodzaju materiaäu i jego
stopnia zabrudzenia.
:
Programy te r ó ãniå sië
,
rodzajem prania,
temperaturå i däugoéciå
(
cyklu prania (patrz tabela
).
program ó w prania).
u
1 1 M M a a t t e e r r i i a a ä ä y y w w y y t t r r z z y y m m a a ä ä e e
Programy zostaäy
v
vo
opracowane w celu
po
o
maksymalnego rozwiniëcia
fazy prania i päukania,
o
przerywanych fazami
o v o
o
wirowania, co zapewnia
.
doskonaäe efekty.
Koñcowe wirowanie
zapewnia skuteczne
usuniëcie wody.
uv
2 2 M M a a t t e e r r i i a a ä ä y y z z w w t t ókien
m m i i e e s s z z a a n n y y c c h h i i s s y y n n t t e e t t y y c c z z n n y y c c h h
Doskonaäe efekty prania
vo v
p
zapewnia zoptymalizowany
p v
o
rytm obrot ów b ëbna oraz
p
po
o
päukanie w duãej iloéci
v po .
wody.Delikatne
o
o
odwirowanie zmniejsza
po
ryzyko pogniecenia pranych
po
v .
tkanin.
3 3 M M a a t t e e r r i i a a ä ä y y w w y y j j å å t t k k o o w w o o
d d e e l l i i k k a a t t n n e e
Jest to nowy rodzaj prania,
kt ó ry äåczy w sobie na
przemian pranie i
namaczanie, i jest
,
szczeg ó lnie zalecany w
.
przypadku bardzo
delikatnych materiaä ó w,
takich jak wyroby weäniane
dopuszczonych do prania
.
mechanicznego. Aby
zapewniç najlepsze wyniki
pranie i päukanie odbywa
sië w duãej iloéci wody.
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
