Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
Se si desidera aggiungere o
Si vous désirez ajouter ou
togliere dei capi durante il
retirer du linge en cours de
lavaggio, rilasciare il tasto
cycle, appuyez sur la touche
"START" e attendere DUE
START et attendez deux
minuti affinché il dispositivo
minutes pendant que le
di sicurezza liberi il blocco
système de sécurité
dell'oblò.
débloque l'ouverture du
Effettuata la manovra, dopo
hublot. Après avoir effectué
aver richiuso l'oblò e
votre opération, fermez le
premuto il tasto "START", la
hublot et appuyez de
macchina ripartirà dal
nouveau sur la touche START.
punto in cui era stata
L'appareil reprend le cours
fermata.
du cycle là où il s'est arrêté.
CANCELLAZIONE
ANNULATION D'UN
PROGRAMMA IMPOSTATO
PROGRAMME SELECTIONNE
E' possibile cancellare in
Le programme peut être
qualsiasi momento il
annulé à n'importe quel
programma agendo come
moment de la façon
segue: rilasciare il tasto
suivante: appuyez sur la
START, portare il selettore in
touche START, tournez la
posizione OFF, riavviare
manette de sélection des
portando il selettore fuori da
programmes sur la position
OFF.
OFF dans un premier temps
La lavatrice è pronta per un
puis sur n'importe quel autre
altro programma o per
programme.La machine peut
essere spenta
alors être reprogrammée ou
definitivamente.
totalement arrêtée en
appuyant encore une fois sur
la touche START.
ATTENZIONE:
ATTENTION:
NON PUÒ ESSERE
L'OUVERTURE DU HUBLOT
APERTO L'OBLÒ SE IL
NE PEUT SE FAIRE TANT
TASTO START NON È
QUE LA MACHINE
RILASCIATO.
N'AURA PAS ETE
TOTALEMENT ARRETEE EN
APPUYANT SUR LA
TOUCHE START.
FINE CICLO
FIN DU CYCLE
A fine ciclo le luci si
A la fin du cycle les voyants
s'éteindront, et 000 s'affiche.
spengono, e sul
visualizzatore compare la
Après 2 minutes 000 clignote
scritta 000, dopo 2 minuti la
et le linge peut être retiré :
scritta 000 inizia a
1) Relâchez le bouton de
lampeggiare per indicare
MISE EN MARCHE (le
che la biancheria può
programme
essere tolta.
qui précédait s'affiche )
2) Tournez le bouton
Rilasciare il tasto START,
portare la manopola in
sélecteur sur la position OFF
3) Appuyez sur le bouton
posizione OFF e premere il
tasto apertura oblò.
"Ouverture de la porte "
34
FR
DE
Wenn Sie während des
Waschprogrammes Wäsche
entnehmen oder hinzufügen
möchten, drücken Sie die
Taste „START" und warten Sie
START
2 Minuten, bis das
Sicherheitssystem die Tür
entriegelt hat. Füllen Sie die
Wäsche ein oder entnehmen
Sie diese aus der Trommel
und drücken Sie die „START"
Taste. Das Gerät fängt wieder
dort an, wo Sie es
unterbrochen hatten.
EINGESTELLTES PROGRAMM
LÖSCHEN:
Sie können jederzeit das
eingestellte bzw. gestartete
Programm löschen, indem Sie
die Taste „START" zurück-
drücken, den
Programmwahlschalter auf
Position OFF bringen und
,
anschließend ein neues
OFF
Programm einstellen. Dann ist
das Gerät wieder
betriebsbereit für ein neues
Programm bzw. kann
ausgeschaltet werden.
ACHTUNG:
WENN DIE START-TASTE
NICHT
ZURÜCKGEDRÜCKT IST,
KANN DIE TÜR NICHT
GEÖFFNET WERDEN.
PROGRAMMENDE
Wenn das Programm
beendet ist, erlöschen die
Kontrolleuchten, und auf
dem Display erscheint die
Aufschrift 000. Nach zwei
Minuten fängt diese an zu
blinken, um anzuzeigen, daß
nun die Wäsche entnommen
OFF
werden kann.
Drücken Sie die START Taste
zurück, drehen Sie den
Programmwahlschalter auf
OFF und drücken Sie die
Türöffnungstaste.
PL
EL
Gdy chcemy dodaç lub
wyjàç jakieÊ sztuki z prania
,
podczas prania, nale˝y
zwolniç przycisk START i
poczekaç dwie minuty
zanim zamek
.
bezpieczeƒstwa zwolni
drzwiczki. Po wykonaniu
,
manewru nale˝y zamknàç
,
drzwiczki, wcisnàç przycisk
START
START i wtedy pralka b´dzie
kontynuowaç przerwanà
.
prac´.
KASOWANIE USTAWIONEGO
PROGRAMU
Jest mo˝liwe, w dowolnym
momencie, skasowanie ju˝
ustawionego programu..
Nale˝y zwolniç przycisk
:
START, ustawiç pokr´t∏o
START
programatora w pozycji OFF,
a nast´pnie przestawiç
pokr´t∏o programatora do
pozycji poza OFF. Pralka jest
OFF.
wtedy gotowa do
ustawienia innego
programu lub do
.
ca∏kowitego jej wy∏àczenia.
:
UWAGA: NIE MO˚NA
OTWORZYå DRZWICZEK
,
JEÂLI PRZYCISK START
NIE JEST ZWOLNIONY.
(START).
K K
KONIEC CYKLU
Na zakoƒczenie cyklu
zgasnà kontrolki Êwietlne a
000.
na wyÊwietlaczu poka˝e si´
2
,
000
napis :000.
Po 2 minutach napis 000
zacznie migotaç, co
.
oznacza ˝e mo˝na wyjàç
START,
pranie. Nale˝y wtedy
zwolniç przycisk START,
przekr´ciç pokr´t∏o
.
programatora do pozycji
OFF i wcisnàç przycisk
otwierania drzwiczek.
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
