Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Manual de uso
Err11: Time_Out
Err12: Q>___Ah
Err13: U<__V
Err14: Bat_UVP
Err15: U<__V
Err16: Bat_NOK
Err17: Recov_NOK
Err18: U>0V
Err19: Cable_NOK
Err20: U<__V
Err21: U<__V ou Err22: U<__V
?
?
Err27: Cable_NOK
Err28: COM_NOK
GARANTÍA
La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra)
La garantía no cubre:
• Todas las otras averías resultando del transporte
• El desgaste normal de las piezas (cables, pinzas...)
• Los incidentes resultando de un mal uso (error de alimentación, caída, desmontaje)
• Los fallos relacionados con el entorno (polución, oxidación, polvo...)
En caso de fallo, regresen la maquina a su distribuidor, adjuntando:
• Un justificativo de compra con fecha (recibo, factura...)
• Una nota explicativa del fallo.
Traducción de las instrucciones
originales
Activación del limite de tiempo
inusual y lenta carga
Activación de la protección de sobrecarga
Tensión de la batería anormalmente baja
durante la verificación de la carga
Tensión de la batería anormalmente baja
durante el UVP Wake up
Batería demasiada baja
Batería inservible
Fallo en la recuperación de la batería
Presencia de tensión en los bornes de las
pinzas durante la calibración de los cables.
Falla de la calibración de los cables
Activación de la protección de subtensión
anormal
Tensión de la batería anormalmente baja
durante la verificación de la carga
Tecla no detectada
No hay ningún archivo de configuración
(.gfc) en la llave
Archivo dañado
Modo multicarga :
Los cables de carga en paralelo fallan
Modo multicarga :
Fallo de comunicación entre cargadores
Presencia de un consumidor sobre la batería que perturba la
carga
Se debe reemplazar la batería.
Presencia de un consumidor sobre la batería que perturba la
carga
Se debe reemplazar la batería.
Se debe reemplazar la batería.
Presencia de un corto circuito, verificar el montaje
Se debe reemplazar la batería.
Verifique que el modo seleccionado es compatible con la tensión
de la batería (ex. : batería 24 V en modo 12 V)
Se debe reemplazar la batería.
Se debe reemplazar la batería.
Se debe reemplazar la batería.
Verificar el montaje
Remplazar los cables de carga
Mala conexión, verificar el montaje
Presencia de un corto circuito, verificar el montaje
Se debe reemplazar la batería.
Presencia de un consumidor de batería
Compruebe que la llave USB está correctamente conectada al
cargador
Compruebe que sus archivos están presentes en la raíz de la
llave USB. No los coloque en una carpeta o subcarpeta.
Cables de carga a sustituir.
Mala conexión, compruebe el montaje (PHM).
Para volver al funcionamiento de un solo cargador, seleccione
OFF para la función de cargador múltiple.
No hay comunicación, compruebe el conjunto SHM y la configu-
ración del cargador SLAVE X.
Para volver a funcionar con un solo cargador, seleccione OFF
para la función de cargador múltiple.
Pour rebasculer en fonctionnement avec un seul chargeur,
sélectionner OFF pour la fonction Multi-chargeurs.
GYSFLASH 107.24 CNT FV
57
Werbung
