Werbung
H
C
41
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanweisung
Beschreibung der
Merkmale/Optionen
Symbolschlüssel
zeigt, dass dieses Merkmal/die Option im
Installationsassistenten (CCU) verfügbar ist
C
zeigt, dass dieses Merkmal/die Option
im Installationsassisten (Kamerakopf)
H
verfügbar ist
zeigt, dass dieses Merkmal/die Option
im Systemmenü verfügbar ist
zeigt, dass dieses Merkmal/die Option über
das Benutzermenü gesteuert werden kann
zeigt, dass dieses Merkmal/die Option über
die Tasten des Kamerakopfes gesteuert
werden kann.
Kursiv Kameravoreinstellung
Kamerafunktionen
Standbild erfassen: Speichert das aktuell am
Bildschirm angezeigte Standbild
Videoaufnahme: Startet eine Videoaufnahme
Automatische Belichtungssteuerung: Paten-
tiertes System, das automatisch die Belichtung in
Abhängigkeit des verfügbaren Lichts regelt.
Helligkeit: Auswahl der Bildhelligkeit, einschließlich
der Einstellungen Niedrig, Mittel, Hoch, Max, Kleines
Endoskop A, kleines Endoskop B. Mit der Einstellung
„Höchstwert" kann das Blenden durch kleine, helle
Objekte in einem ansonsten dunklen Endoskopbild
reduziert werden.
Kopftasten-Hinweise: Ein- bzw. Ausschalten der
Anzeige der Tastenfunktionen. Ist diese Funktion
eingeschaltet, werden die Einstellungen der Kame-
rakopftasten angezeigt.
Operating instructions
Description of features/
options
Key to Symbols
Signifies that this feature/option is available
in the Setup Wizard (CCU).
C
Signifies that this feature/option is available
in the Setup Wizard (Camera Head).
H
Signifies that this feature/option is available
in the Options Menu
Signifies that this feature/option can be
programmed into the User Menu
Signifies that this feature/option can
be programmed to the camera head
buttons
Italics Signifies camera default
Camera Functions
Capture image: Saves the image currently displa-
yed on the screen.
Video recording: Starts a video recording.
Automatic Exposure Control: Patented system
automatically sets exposure depending on the
available light.
Brightness: Selection of image brightness, inclu-
ding the settings Low, Medium, High, Peak, Small
Scope A, Small Scope B. The setting 'Peak' can
be used to reduce the glare from small, bright
objects in an otherwise dark endoscopic image.
Button Hints: Turns Button Hints display On or
Off. If On, displays settings for the camera head
buttons.
Instrucciones operativas
Descripción de
características/opciones
Clave de símbolos
indica que esta característica/opción está
disponible en el asistente de configuración
C
(CCU)
indica que esta característica/opción está
disponible en el asistente de configuración
H
(cabezal de la cámara)
indica que esta característica/opción está
disponible en el Menú de opciones
indica que esta característica/opción se
puede programar a través del Menú del
usuario
indica que esta característica/opción
se puede programar a través de los
botones del cabezal de la cámara.
Cursiva Preajuste de la cámara
Funciones de la cámara
Capturar imagen fija: guarda la imagen fija que
se muestra en la pantalla en el momento actual.
Grabación de vídeo: inicia una grabación de
vídeo.
Control de la exposición automática: Sistema
patentado que regula la exposición en dependen-
cia de la luz disponible.
Brillo: Selección del brillo, incluyendo los ajustes
Bajo, Medio, Alto, Máximo, Endoscopio pequeño
A, Endoscopio pequeño B. Con el ajuste "Máximo"
puede reducirse el brillo producido por pequeños
objetos claros en una imagen endoscópica por lo
demás oscura.
Funciones del botón: Enciende y apaga la indica-
ción de las funciones de los botones. Si la función
está encendida, se indican los ajustes de los boto-
nes del cabezal de la cámara.
Werbung
