Werbung
I
R
Y
U
Format compatibility
SD sensor (4:3)
HD sensor (16:9)
4:3 Panel with 4:3 sensor (SD)
4:3 Panel with 16:9 sensor (HD)
16:9 Panel with 4:3 sensor (SD)
16:9 Panel with 16:9 sensor (HD)
21
All manuals and user guides at all-guides.com
Aufstellen und
Installationshinweise
Gerät an das Stromnetz anschließen
Netzkabel anschließen, Netzstecker bis zum
Anschlag in die Netzbuchse P einschieben.
Warnung: Netzstecker nur außerhalb
explosionsgefährdeter Bereiche mit der
Stromversorgung verbinden bzw. trennen.
Monitor anschließen
Kamerakontrolleinheit mit Monitor verbinden. Je
nach Anschlussmöglichkeit ihres Monitors können
Sie die Verbindung herstellen über
DVI-Ausgang I
•
RGB-Ausgang U
•
S-Video-Ausgang Y
•
Comp-Video-Ausgang R
•
Hinweis: Eine optimale Bildqualität wird bei Ver-
wendung des DVI-Ausgangs der CCU erzielt.
Zur Anpassung der Monitoreinstellungen lesen
Sie bitte das Kapitel „Videomonitor einstellen" auf
Seite 32.
Die Image 1 HUB™ HD bietet mehrere Standard-
Videoausgänge: RGB, S-Video, Composite und
SDI werden optional angeboten (Module). Die
Image 1 HUB™ HD verfügt über zwei „High Defi-
nition" DVI-D Monitorausgänge. Diese zeigen bei
eingestecktem HD-Kamerakopf ein HD-Bild und
bei eingestecktem SD-Kamerakopf ein SD-Bild.
Die verschiedenen Kombinationen von „Eingang"
(SD/HD) und „Ausgang" (4:3-/16:9-Monitor) erge-
ben unterschiedliche Bilddarstellungen auf dem
Monitor wie aus der links abgebildeten Grafik
ersichtlich.
Set-up and installation instruc-
tions
Connecting power
Connect power cord. Insert power cord into power
cord receptacle P as far as it will go.
Warning: Only insert the power plug into
and remove it from electrical outlets locat-
ed outside areas subject to explosion haz-
ards.
Connecting the monitor
Connect the camera control unit to the video
monitor to be used. Depending upon the types
of video input connectors provided on the video
monitor, this connection can be generated using
either the CCU's
DVI output I
•
RGB output U
•
S-Video output Y
•
Composite video output R
•
Note: Optimal picture quality is obtained using the
CCU's DVI output.
To adjust video monitor settings, please see
'Adjusting the video monitor' section on page 32.
The Image 1 HUB™ HD offers several standard
definition video outputs: RGB, S-Video, Composite
and SDI are offered as module options. The Image
1 HUB™ HD includes two High Definition DVI-D
monitor outputs. These will display the HD image
when an HD head is plugged in and will display an
SD image when a SD head is plugged in.
The Various combinations of inputs (SD/HD) and
outputs (4:3 Panel/16:9 Panel) result in various
image configurations on the monitor screen, as
shown in the left chart.
Montaje e instrucciones
de instalación
Conexión a la red de alimentación
Conecte el cable, introduzca el enchufe de la red
hasta el tope en el conector de la red P .
Cuidado: Conecte o desconecte el
enchufe de la red a/de la alimentación de
corriente únicamente en sectores que no
estén expuestos a peligro de explosión.
Conexión del monitor
Conecte la unidad de control de la cámara con
el monitor. De acuerdo con las alternativas de
conexión que ofrezca su monitor, la misma podrá
efectuarse sobre:
salida DVI I
•
salida RGB U
•
salida de vídeo S Y
•
salida Comp. Video R
•
Nota: Obtendrá una calidad óptima de la imagen si
utiliza la salida DVI de la CCU.
Para realizar los ajustes del monitor lea el capítulo
"Ajuste del monitor de vídeo" en la página 32.
La Image 1 HUB™ HD ofrece varias salidas están-
dar de vídeo: RGB, vídeo S, Composite y SDI
están disponibles de manera opcional (módulos).
La Image 1 HUB™ HD dispone de dos salidas
de monitor "High Definition"-DVI-D. Estas salidas
muestran una imagen HD estando conectado un
cabezal de la cámara HD y una imagen SD si está
conectado el cabezal de la cámara SD.
Mediante diversas combinaciones de entradas
(SD/HD) y salidas (monitor 4:3/16:9) se consi-
guen diferentes representaciones de imagen en el
monitor, como se puede apreciar en el gráfico a la
izquierda.
Werbung
