Verwandte Anleitungen für HORSCH Sprinter 8 SW
Inhaltszusammenfassung für HORSCH Sprinter 8 SW
- Seite 1 08/2010 Sprinter 8 / 9 SW Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Betriebsanleitung aufbewahren! Art.: 80750105 de...
- Seite 2 HORSCH Maschinen GmbH Wir, Sitzenhof 1 D-92421 Schwandorf erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt HORSCH Sprinter 8 SW ab Se. Nr. 31091250 Sprinter 9 SW 31121250 auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG entspricht.
- Seite 3 Ich bestätige hiermit den Empfang der Betriebsanleitung und der Ersatzteilliste für die oben an- gegebene Maschine. Über die Bedienung und die Funktionen sowie die sicherheitstechnischen Anforderungen der Maschine wurde ich durch einen Servicetechniker der Firma HORSCH oder eines autorisierten Händlers unterrichtet und eingewiesen.................
- Seite 5 ..............Straße: ..............Ort: ..............Tel.: ..............Kd. Nr.: Händler: ..............HORSCH-Adresse: HORSCH Maschinen GmbH 92421 Schwandorf, Sitzenhof 1 92401 Schwandorf, Postfach 1038 Tel.: +49 (0) 9431 / 7143-0 Fax: +49 (0) 9431 / 41364 E-Mail: info@horsch.com Kd. Nr.: HORSCH:...
- Seite 6 Schutzausrüstungen ........6 Saattiefe einstellen ........23 Arbeitshinweise ..........24 Sicherheitsangaben ........7 Sicherheitsbildzeichen ........7 Kontrollen ...........24 Wartungsübersicht ........25 Technische Daten ........9 Sprinter 8 SW ..........9 Schmierstellen ..........26 Sprinter 9 SW ..........9 Betriebssicherheit ........10 Verkehrssicherheit ........10 Ausrüstungen wechseln ......11 Im Einsatz ..........11 Schutzausrüstungen ........11 Pflege und Wartung ........11...
- Seite 8 Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich "R" gekennzeichnet. aus der Nichtbeachtung der Betriebsanleitung Bitte diese Teile gereinigt und entleert, zusam- ergeben, übernimmt HORSCH keine Haftung. men mit einem Sachmängelantrag und genauer Fehlerbeschreibung innerhalb 4 Wochen an Diese Betriebsanleitung soll Ihnen erleichtern, HORSCH zurückschicken.
- Seite 9 Folgeschäden aufgrund von Sä- oder als Transportmittel, gilt als nicht bestimmungs- Steuerfehlern ausgeschlossen ist. gemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet HORSCH nicht. Das Risiko trägt allein der An- wender. Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln sind...
- Seite 10 Zugelassene Bediener In dieser Betriebsanleitung An der Maschine dürfen nur Personen arbeiten, In der Betriebsanleitung wird zwischen drei die vom Betreiber dazu beauftragt und einge- verschiedenen Gefahren- und Sicherheitshin- wiesen wurden. Das Mindestalter für Bediener weisen unterschieden. Es werden folgende beträgt 16 Jahre.
- Seite 11 Sicherheitsangaben Vorsicht bei austretender Hochdruckflüssigkeit! Die folgenden Gefahren- und Sicherheitshinwei- Hinweise in der Betriebsanlei- se gelten für alle Kapitel in der Betriebsanleitung. tung beachten! Sicherheitsbildzeichen An der Maschine Vor Inbetriebnahme der Ma- Das Mitfahren auf der Maschi- schine die Betriebsanleitung ne ist verboten! lesen und beachten! Vor Wartungs- und Reparatur-...
- Seite 12 (Ketten, Seile usw.) hier einhängen. Hubzylindersicherung zuläs- sig. Lfd. Nr. Stück Benennung Rohmaß Werkstoff Maßstab: Allgemein- Werkstück- HORSCH Maschinen GmbH toleranz kanten Sitzenhof 1 Urheberschutz: Für diese technische Unterlage 92421 Schwandorf DIN 6784 Maschinen behalten wir uns alle Rechte vor. Datum Name (Benennung) Aufkl.
- Seite 13 Technische Daten Sprinter 8 SW Sprinter 9 SW Abmessungen und Gewichte Abmessungen und Gewichte Transportbreite: ........3,10 m Transportbreite: ........3,10 m Transporthöhe: ........4,00 m Transporthöhe: ........4,00 m Länge:...........6,50 m Länge:...........6,50 m Länge mit SW 8000 SD: .....11,85 m Länge mit SW 8000 SD: .....11,85 m Arbeitsbreite: ........8,00 m...
- Seite 14 Die Maschine darf erst nach Einweisung durch Beim Befahren öffentlicher Straßen, Wege, Mitarbeiter der Vertriebspartner, Werksvertreter Plätze die geltenden verkehrsrechtlichen Vor- oder Mitarbeiter der Firma HORSCH in Betrieb schriften beachten. genommen werden. Die Empfangsbestätigung Zulässige Transportbreiten beachten und Be- ist ausgefüllt an die Firma HORSCH zurückzu- leuchtung, Warn- und Schutzeinrichtungen schicken.
- Seite 15 Pflege und Wartung Ausrüstungen wechseln Die Maschine gegen unbeabsichtigtes Weg- Vorgeschriebene oder in der Betriebsanlei- ¾ ¾ rollen sichern! tung angegebene Fristen für wiederkehrende Angehobene Rahmenteile, unter denen Sie Prüfungen oder Inspektionen einhalten. ¾ sich aufhalten, durch geeignete Stützen ab- Für Wartungs- und Pflegearbeiten die Maschi- ¾...
- Seite 16 Hydraulik Sprinter 8/9 SW L2 R2 SK SK HK 1 2 3 4 5 Hydraulik Sprinter 8/9 SW mit SW 8000 SD Die Hydraulikanlage steht unter hohem Steuergerät mit Schwimmstellung Hydr. Kupplung Druck. Austretende Flüssigkeit kann Hydr. Steuerblock die Haut durchdringen und schwere Hydr.
- Seite 17 Für die Funktion können im DrillManager ver- 4,14 m schiedene Einstellungen vorgenommen wer- den. Bitte in der Anleitung für den DrillManager nachlesen. Sprinter 8 SW = 8 m Spuranreißerscheibe einstellen Die Spuranreißer können in ihrer Wirkung ein- Spuranreißer einstellen gestellt werden und müssen den Bodenbedin- gungen angepasst werden.
- Seite 18 Zinken und Schare Dahinter kommt das Saatgut aus dem Vertei- ler und die Körner werden über den Dünger Standardmäßig werden die MultiGrip Zinken mit abgelegt. den Duett Scharen eingebaut. Hinter den Gleitplatten fällt die Feinerde auf Der MultiGrip Zinken ist federbelastet und kann das Saatgut.
- Seite 19 Verschleißspitzen Kontrolle Die Verschleißspitzen sind mit einer Schraube Bei allen Duett Scharen müssen die Winkel- befestigt und können schnell gewechselt wer- stücke an den Verteilern senkrecht ausgerichtet den. und befestigt sein, damit die Saatgutverteilung gleichmäßig auf beide Seiten erfolgt. Die Schraube darf nur soweit angezo- gen werden, dass sie sich gerade noch mit der Hand drehen lässt.
- Seite 20 Säschar Delta FlexBoot Verteiler Die Säschare sind mit einem Adapter an einem Der FlexBoot Verteiler begrenzt die Saatbreite. federnd gelagerten Zinken befestigt. Er kann beim Säschar Alpha und Delta hinter Hinter dem Schar sind das Saatrohr und der dem Zinken angeschraubt werden. Verteilerwinkel angebracht.
- Seite 21 Packer vorn Frontstützräder Zur Tiefenführung der Maschine vorne sind je Die Frontstützräder tragen bei der Aussaat die nach Ausstattung Tiefenführungsräder oder ein Seitenflügel und stabilisieren die Maschine. durchgehender Packer eingebaut. Frontstützräder Packer vorn Wartung Wartung Radnabe schmieren. Zustand und Befestigung der Reifen und Luft- ¾...
- Seite 22 Packer hinten Striegel Der Packer rückverfestigt die Erde. Die Reifen Der Striegel vor dem Packer bedeckt freilie- mit Ackerschlepperprofil hinterlassen ein ebenes gendes Saatgut und verteilt vorhandene Ern- und wasserdurchlässiges Saatbeet. terückstände. Der Striegel muss im Feld auf den Boden und die Ernterückstände eingestellt werden.
- Seite 23 Striegel hinten (Option) Vorauflaufmarkierer (Option) Der Striegel beseitigt Reifenspuren und verteilt Der Vorauflaufmarkierer (Option) muss in der vorhandene Ernterückstände. Arbeitsbreite auf die Spurbreite der Pflegema- Der Striegel muss im Feld auf den Boden und schinen eingestellt werden. Auch die Klappen die Ernterückstände eingestellt werden.
- Seite 24 Bedienung Ein- und Ausklappen Im Schwenkbereich klappbarer Ma- schinenteile dürfen sich keine Per- sonen aufhalten. Bei allen Hydraulikbewegungen Steuergerät vor Anschlag der Maschinenteile drosseln! Klappbewegungen nur bei ausgehobener Ma- schine durchführen. Den Klappbereich und die Klappzylin- Bolzen Klappsicherung der von aufgenommener Erde reinigen. Vor Straßenfahrt die gesamte Maschi- ne reinigen.
- Seite 25 Maschine abstellen Ausklappen DrillManager einschalten und die Hydraulik ¾ Die Sämaschine sollte in einer Halle oder unter auf "Klappen" schalten. einer Überdachung abgestellt werden, damit Steuergerät betätigen und Maschine kurz ¾ sich im Tank, Dosiergerät und in den Saat- einklappen, damit die Klappbolzen entspannt schläuchen keine Feuchtigkeit ansammelt.
- Seite 26 Tiefeneinstellung Grundeinstellung Luftdruck am Säwagen, Packer oder Stützrä- ¾ Die Tiefeneinstellung erfolgt aus der Grundein- dern prüfen, ggf. berichtigen. stellung. Maschine auf einer ebenen Fläche ausklap- ¾ Die Grundeinstellung wird im Werk vorgenom- pen. men und muss nur nach Reparaturarbeiten oder Die Zylinder ausnivellieren, dazu die Säma- ¾...
- Seite 27 Saattiefe einstellen Bei weichem Boden und wenn die Maschine mit Stützrädern ausgestattet ist, kann die Maschine Die Grundeinstellung steht für 0 cm Saattiefe. vorn tiefer einsinken. Dann ist eine Korrektur in Aus dieser Einstellung müssen, entsprechend der Höheneinstellung erforderlich. der gewünschten Saattiefe, an allen Einstell- punkten die gleichen Distanzstücke entnommen Die Saattiefe und die waagrechte werden.
- Seite 28 Arbeitshinweise Kontrollen Die Arbeitsqualität der Säarbeit hängt wesentlich Arbeitsgeschwindigkeit Mit der Sämaschine können Arbeitsgeschwin- von den Einstellungen und Kontrollen vor und digkeiten bis zu 15 km/h gefahren werden. während der Aussaat und der regelmäßigen Pflege und Wartung der Maschine ab. Dies ist von den Feldbedingungen (Bodenart, Ernterückständen usw.), dem Saatgut, der Saat- Vor Säbeginn sollten deshalb alle Wartungs-...
- Seite 29 Wartungsübersicht Wartungsübersicht Sprinter 8 / 9 SW nach den ersten Betriebsstunden Arbeitshinweise Intervall Alle Schraub- und Steckverbindungen, durch Materialsetzungen oder z. B. Lackresten zwischen die Hydraulikverbindungen und die den Verschraubungen oder den Radbolzen können auch Räder unbedingt nachziehen. bei der Montage fest angezogene Schraubverbindungen locker werden und zu losen Schraubverbindungen, undichten Hydraulikverbindungen oder Langlöchern in den Felgen führen.
- Seite 30 Schmierstellen Klappbolzen, Packerlagerung vorn und Bolzen Packerwelle: Lagerung vorn und hinten Zugdeichsel Bolzen Klapprahmen Spuranreißer: Schwenklagerung und Spuranreißerscheibe Bolzen Packerarm hinten...