Acerca Del Producto; Acerca De La Seguridad - HYDAC International SBO Betriebsanleitung

1. Acerca del documento
18014398922177291-6
Este documento contiene información impor-
tante sobre la instalación y puesta en servicio
de los acumuladores de membrana de
HYDAC.
Otros documentos aplicables con información
adicional sobre la seguridad y el producto:
Número Título
3.000 Tecnología en acumuladores
HYDAC
3.100 Acumuladores hidráulicos de
membrana
3.100.M Instrucciones de montaje y repa-
ración para acumuladores de
membrana
3.701 Amortiguadores hidráulicos
3.501 Dispositivo de llenado e
inspección FPU
3.501.BA Instrucciones de servicio del
dispositivo de llenado e
inspección FPU
ES
3.502 Elementos de sujeción para
acumuladores hidráulicos
3.551 Bloque de seguridad y cierre
SAF/DSV
3.552 Dispositivos de seguridad para
acumuladores hidráulicos
2.

Acerca del producto

18014398922213387-6
Los acumuladores de membrana son reci-
pientes a presión (acumulador hidráulico) que
separan el llenado de nitrógeno del fluido de
servicio por medio de una membrana.
Páginas desplegables
Fig. Contenido
[III-1] Dispositivo de llenado e inspección
[III-2] Esquema de conexiones SAF
[IV-1] Modelo estándar, construcción
soldada
E1: rellenable
[IV-2] Modelo estándar, construcción
soldada
E2: no rellenable
[IV-3] Modelo estándar, construcción ator-
nillada
A6: rellenable
Vida útil
Los acumuladores hidráulicos tienen, al igual
que todos los recipientes de presión, una
vida útil con una serie de limitaciones. Estas
limitaciones dependen de la amplitud de las
fluctuaciones de presión y de la cantidad de
cambios de carga.
La documentación incluye indicaciones rela-
tivas a los cambios de carga admisibles. El
experto se valdrá de estas para determinar el
tiempo de servicio del acumulador hidráulico
(resistencia de la carcasa) en función de las
condiciones de servicio de la instalación
hidráulica.
Tanto la transición de gas por las caracterís-
ticas de la membrana como una posible
ruptura de la membrana pueden causar la
acumulación de gas en el sistema hidráulico.
En caso de una caída de presión, este gas se
expande bastante. En el sistema deberán
preverse las correspondientes medidas para
dispersar este gas.
3.

Acerca de la seguridad

18014398922280715-6
3.1 Directrices básicas
18014398922285451-6
Uso previsto
● Están diseñados para su uso en sistemas
hidráulicos y su única función es la
recepción y entrega subsiguiente de
líquidos de presión.
● Los fundamentos para el diseño, cons-
trucción, fabricación y comercialización de
los acumuladores hidráulicos son regula-
ciones nacionales e internacionales. Para
la puesta en servicio y la operación se
deben respetar las regulaciones nacio-
nales vigentes del lugar de instalación.
Obligaciones del operador
● El operador es responsable de la correcta
utilización del acumulador hidráulico y del
cumplimiento de estas normas.
● La documentación del acumulador
hidráulico debe guardarse cuidadosa-
mente para las pruebas de instalación e
inspecciones periódicas eventuales.
Cualificación del personal
● Únicamente los técnicos especialistas con
la debida formación pueden realizar
trabajos en el acumulador hidráulico.
● Un montaje o manejo no previstos pueden
provocar accidentes graves. Deben
tomarse las medidas de protección corres-
pondientes (p. ej. en caso de medios de
servicio agresivos).
28 / 84
INT 3.100.BA13/03.23