Sony DCR-VX2000E Bedienungsanleitung Seite 124

Copie de scènes spécifiques
– Montage de programme
numérique
Opération 2: Montage d'un
programme numérique (copie
d'une cassette)
Vérifiez que le caméscope et le magnétoscope
sont raccordés et que le magnétoscope est réglé
sur le mode de pause d'enregistrement.
Lors de l'utilisation d'un câble i.LINK (câble
de liaison DV), il n'est pas nécessaire de régler
le magnétoscope sur le mode de pause
d'enregistrement.
Si vous utilisez un caméscope, réglez son
commutateur POWER sur VCR.
(1) Sélectionnez VIDEO EDIT. Tournez la
molette SEL/PUSH EXEC pour sélectionner
START, puis appuyez sur la molette.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner EXECUTE, puis appuyez sur la
molette.
Le caméscope recherche automatiquement
le début du premier programme, puis
commence la copie.
L'indicateur EXECUTING clignote.
L'indicateur SEARCH apparaît durant la
recherche et l'indicateur EDIT s'affiche au
cours du montage sur l'écran LCD ou dans
le viseur.
Le repère du programme s'allume une fois
la copie terminée.
A la fin de la copie, le caméscope et le
magnétoscope s'arrêtent automatiquement.
Pour arrêter la copie
Appuyez sur x sur ce caméscope ou sur la
télécommande.
Pour mettre fin à la fonction de montage de
programme numérique
Le caméscope s'arrête une fois la copie
terminée. L'affichage revient ensuite à VIDEO
EDIT dans les réglages de menu.
Pour mettre fin à la fonction de montage de
programme numérique, appuyez sur MENU.
124
Überspielen einzelner Szenen
– Digitaler,
programmgesteuerter Schnitt
Schritt 2: Ausführen des
digitalen, programmgesteuerten
Schnitts (Überspielen eines
Bandes)
Stellen Sie sicher, daß der Videorecorder an
den Camcorder angeschlossen und in die
Aufnahmepause geschaltet ist. Wenn Sie ein
i.LINK-Kabel (DV-Verbindungskabel)
verwenden, brauchen Sie den Videorecorder
nicht in die Aufnahmepause zu schalten.
Wenn Sie eine Videokamera angeschlossen
haben, stellen Sie den Schalter POWER auf
VCR.
(1) Wählen Sie VIDEO EDIT. Wählen Sie durch
Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die
Option START aus, und drücken Sie auf
den Regler.
(2) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option EXECUTE aus,
und drücken Sie auf den Regler. Der
Camcorder sucht automatisch nach dem
Anfang der ersten Szene und startet dann
den Überspielvorgang. Die Anzeige
EXECUTING blinkt. Während der Suche
erscheint die Anzeige SEARCH und
während des Überspielens die Anzeige
EDIT auf dem LCD-Bildschirm oder im
Sucher. Nach Abschluß des
Überspielvorgangs leuchten die
Markierungen der Szenen auf. Nach dem
Überspielen stoppen der Camcorder und
der Videorecorder automatisch.
So stoppen Sie den Überspielvorgang
Drücken Sie x an diesem Camcorder oder auf
der Fernbedienung.
So beenden Sie die digitale,
programmgesteuerte Schnittfunktion
Der Camcorder stoppt automatisch, sobald der
Überspielvorgang abgeschlossen ist. Danach
wird in den Menüeinstellungen wieder VIDEO
EDIT angezeigt.
Drücken Sie MENU, um die digitale,
programmgesteuerte Schnittfunktion zu
beenden.