Sony DCR-VX2000E Bedienungsanleitung Seite 16

Etape 1 Préparation de la source
d'alimentation
Temps de recharge/Ladedauer
Batterie rechargeable/
Akku
NP-F330 (fournie/mitgeliefert)
NP-F530/F550
NP-F730/F750
NP-F930/F950
NP-F960
Durée approximative en minutes de recharge
d'une batterie épuisée
Durée d'enregistrement/Aufnahmedauer
Batterie rechargeable/
Akku
NP-F330 (fournie/mitgeliefert)
NP-F530
NP-F550
NP-F730
NP-F750
NP-F930
NP-F950
NP-F960
Durée approximative en minutes si vous
utilisez une batterie entièrement chargée
Les chiffres entre parenthèses "( )" indiquent
la durée d'utilisation d'une batterie
normalement rechargée.
Vous ne pouvez pas utiliser de batterie NP-
500/510/710 avec votre caméscope.
16
Schritt 1 Stromversorgung
Charge complète (Charge normale)/
Vollständige Ladung (Normale Ladung)
150 (90)
210 (150)
300 (240)
390 (330)
420 (360)
Ungefähre Ladedauer in Minuten für einen
leeren Akku
Enregistrement avec
le viseur/
Aufnehmen mit
dem Sucher
Continu*/ Normal**/
Kontinuierlich* Normalfall** Kontinuierlich* Normalfall**
70 (65) 35 (35)
115 (105) 60 (55)
145 (130) 80 (70)
260 (235) 145 (130)
305 (265) 170 (145)
400 (355) 220 (195)
465 (420) 260 (235)
560 (500) 310 (280)
Ungefähre Aufnahmedauer in Minuten bei
einem vollständig geladenen Akku
Die Zahlen in Klammern "( )" geben die
Betriebsdauer für einen normal geladenen
Akku an.
Der Akku NP-500/510/710 ist für Ihren
Camcorder nicht geeignet.
Enregistrement avec
l'écran LCD/
Aufnehmen mit
dem LCD-Bildschirm
Continu*/ Normal**/
60 (55) 30 (30)
100 (90) 55 (50)
130 (115) 70 (60)
230 (205) 125 (110)
265 (235) 145 (130)
355 (320) 195 (175)
405 (360) 225 (200)
480 (430) 265 (240)