Қазақша - Medtronic Phenom Bedienungsanleitung

Қазақша
Қолдану нұсқаулығы
Phenom™ катетері
САҚТАНДЫРУ
• Федералдық заңға (АҚШ) сәйкес бұл құрылғы тек дәрігерге немесе
дәрігер тапсырысы бойынша сатылуы, таратылуы және қолданылуы
керек.
• Бұл құрылғыны тері астына, тамырішілік егу әдістері мен процедураларына
қатысты біліктілігі бар дәрігерлер ғана қолдануы керек.
СИПАТТАМАСЫ
Phenom™ катетерлері — кішкентай, ирек тамырларға салуға арналған
қаттылығы әртүрлі және бір қуысты катетерлер. Олардың ұзындығы,
қаттылығы мен ішкі және сыртқы диаметрлері әртүрлі болады. Тамырдың
ішінде жақсы жүруі үшін катетердің сыртқы беті қапталған. Phenom™ 17, 21
және 27 катетерлерінде дистальді 100 см бөлікті алып жатқан гидрофильдік
қабат бар. Phenom™ Plus катетерлерінде дистальді 90 см бөлікті алып
жатқан гидрофильдік қабат бар. Сондай-ақ катетерде оның қуысы арқылы
өтетін енгізу құрылғыларының қозғалысын жеңілдетуге арналған қондырма
бар. Катетердің дистальді ұшында радиоизотоптық маркерлер бар, олар
флуороскопия арқылы көруге және орналастыруға көмектеседі. Phenom™
катетерінің қаптамасына форма жасаушы мандрен салынған, сонымен қатар
бөлек стилет-катетер болуы мүмкін.
ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ ЖӘНЕ ҮЙЛЕСІМДІЛІГІ
Phenom™ 17 катетері
Проксимальді СД
Дистальді СД
Проксимальді ІД
Дистальді ІД
Катетердің немесе
бағыттаушы катетердің ІД
Бағыттаушы СД
Phenom™ 21 катетері
Проксимальді СД
Дистальді СД
Проксимальді ІД
Дистальді ІД
Катетердің немесе
бағыттаушы катетердің ІД
Бағыттаушы СД
Phenom™ 27 катетері
Проксимальді СД
Дистальді СД
Проксимальді ІД
Дистальді ІД
Катетердің немесе
бағыттаушы катетердің ІД
Бағыттаушы СД
Phenom™ Plus катетері
Проксимальді СД
француздық дюйм
2,2 0,029
1,8 0,024
- 0,017
- 0,017
- ≥0,035
- ≤0,014
француздық дюйм
2,6 0,034
2,3 0,030
- 0,021
- 0,021
- ≥0,038
- ≤0,018
француздық дюйм
3,1 0,040
2,8 0,036
- 0,027
- 0,027
- ≥0,045
- ≤0,025
француздық дюйм
4,7 0,061
kk
Дистальді СД
Проксимальді ІД
Дистальді ІД
Катетердің немесе
бағыттаушы катетердің ІД
Бағыттаушы СД
ПАЙДАЛАНУ МАҚСАТЫ / ҚОЛДАНАТЫН ЖАҒДАЙЛАР
Phenom™ катетерлері жүйке, перифериялық және коронарлық тамырларға
интервенциялық құрылғыларды немесе диагностикалық құралдарды енгізуге
арналған.
ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙТЫН ЖАҒДАЙЛАР
Белгілі қарсы көрсетілімдері жоқ.
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ
1. Phenom™ катетерлері шаюға арналған коннекторымен жабдықталған
қорғаныс шарғы диспенсеріне немесе қаптама астауына салынуы мүмкін.
Катетерлердің гидрофилдік қабаты болады және оларды пайдаланбас
бұрын, сулау керек.
2. Қорғаныс шарғы диспенсеріндегі катетерлерді қолданғанда, шарғы
диспенсерінің ұшына жалғанған муфта арқылы диспенсерді тұзды
ерітіндімен/гепаринделген тұзды ерітіндімен шайыңыз. Катетерді алып
жатқанда үйкеліс сезілсе, қайталаңыз.
3. Астауға салынған катетерлерді қолданғанда, астаудағы катетерді тұзды
ерітіндімен/гепаринделген тұзды ерітіндімен сулаңыз.
САҚТАНДЫРУ: тұзды ерітіндімен/гепаринделген тұзды ерітіндімен
мм
шаймай немесе суламай катетерлерді қолдануға болмайды. Бұл әрекетті
0,74
орындамау катетердің беткі қабатының зақымдалуына әкелуі және
майлылығына кері әсер етуі мүмкін.
0,61
4. Катетерді шарғы диспенерінен немесе астаудан шығарғаннан кейін, оның
0,43
зақымдалмағанын тексеріңіз.
0,43
ЕСКЕРТУ
≥0,89
Зақымдалған катетерлерді пайдалануға болмайды. Зақымдалған
катетерлер сынып немесе жарылып кетуі мүмкін, ал ол өз кезегінде
≤0,36
процедура кезінде тамырдың зақымдалуына немесе тамырдан шығып
кетуіне себеп болады.
5. Пішіндеуіш мандрен:
мм
• Пішіндеуіш мандренді мандрен картасынан алыңыз және оны
катетердің дистальді ұшына салыңыз.
0,86
• Катетердің ұшын және пішіндеуіш мандренді қажетті пішінге келтіріп
0,76
иіңіз.
• Белгілі бір пішінге келтіру үшін пішіндеуіш мандренді және катетер
0,53
ұшын бу көзінен 1 дюйм арақашықтықта 10 секунд ұстап тұрыңыз.
0,53
Мандренді шығармас бұрын, ыстық көзінен алыңыз және ауада
немесе тұзды ерітіндіде суытыңыз.
≥0,97
• Пішіндеуіш мандренді тастаңыз.
≤0,46
ЕСКЕРТУ
Пішіндеуіш мандрен тірі ағзаға қолдануға арналмаған.
мм
6. Пайдаланбас бұрын, тұзды ерітінді / гепаринделген тұзды ерітінді
толтырылған шприцті катетер хабына жалғап, катетердің қуысын тұзды
1,02
ерітіндімен / гепаринделген тұзды ерітіндімен шайыңыз.
0,91
7. Тиісті сым өткізгішті хабқа абайлап салыңыз да, катетер қуысына қарай
жылжытыңыз.
0,69
8. Стандартты тері астына салу процедурасының көмегімен сым өткізгіш
0,69
катетерді қойыңыз. Айналмалы гемостатикалық клапанды сым өткізгіш
катетердің коннекторына жалғаңыз және үздіксіз шайып отырыңыз.
≥1,13
9. Гемостатикалық клапанға салу оңай болуы үшін бөлінген стилет-катетер
Phenom™ 17 модельдеріне қосылған. Қолдану үшін бөлінген стилет-
≤0,64
катетерді катетердің дистальді ұшын жапқанша проксимальді ұшынан
сырғытыңыз.
10. Катетер мен сым өткізгішті гемостаз адаптері арқылы сым өткізгіш
катетерге салыңыз. Кері ақпауы үшін катетерге клапанды бекітіңіз, бірақ
мм
катетер клапан арқылы жылжи алуы керек.
1,55
61
Phenom™ Plus катетері
француздық дюйм
4,2 0,055
- 0,045
- 0,045
- ≥0,070
- ≤0,041
мм
1,40
1,13
1,13
≥1,78
≤1,04