Seite 1 Products Solutions Services BA00380P/00/DE/19.22-00 71587888 2022-09-12 Gültig ab Version 01.00.zz Betriebsanleitung Waterpilot FMX21 Hydrostatische Füllstandsmessung 4...20 mA HART...
Seite 2 Sicherheitshinweise" sowie alle anderen, arbeitsspezifischen Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen. • Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem ent- wicklungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erwei- terungen dieser Anleitung gibt Ihre Endress+Hauser Vertriebsstelle Auskunft. Endress+Hauser...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Waterpilot FMX21 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Anschlusskontrolle ....34 Hinweise zum Dokument ... . 5 Dokumentfunktion .
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Waterpilot FMX21 Übersicht Bedienmenü ... . . 80 13.1 Übersicht über die Parameter im Menü "Experte" ......83 Beschreibung der Geräteparame-...
Seite 5: Hinweise Zum Dokument
Waterpilot FMX21 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.
Seite 6: Symbole Für Informationstypen
Dokumenttypen verfügbar: Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typen- schild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen 1.3.1 Technische Information (TI) Planungshilfe Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund...
Seite 7: Eingetragene Marken
HARTâ Eingetragene Marke der FieldComm Group, Austin, USA 1.4.4 FieldCareâ Marke der Firma Endress+Hauser Process Solutions AG. 1.4.5 DeviceCareâ Marke der Firma Endress+Hauser Process Solutions AG. 1.4.6 iTEMPâ Marke der Firma Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG, Nesselwang, D. Endress+Hauser...
Seite 8: Begriffe Und Abkürzungen
Hinweise zum Dokument Waterpilot FMX21 Begriffe und Abkürzungen A0029505 • OPL (1) Der OPL (Over Pressure Limit = Sensor Überlastgrenze) für das Messgerät ist abhängig vom druckschwächsten Glied der ausgewählten Komponenten, d.h. neben der Messzelle ist auch der Prozessanschluss zu beachten. Beachten Sie auch die Druck-Temperaturab- hängigkeit.
Seite 9: Turn Down Berechnung
Waterpilot FMX21 Hinweise zum Dokument Turn down Berechnung 1 = 2 A0029545 Kalibrierte/Justierte Messspanne Auf Nullpunkt basierende Spanne Obere Messgrenze Beispiel • Sensor: 10 bar (150 psi) • Kalibrierte/Justierte Messspanne: 0 … 5 bar (0 … 75 psi) • Obere Messgrenze (URL) = 10 bar (150 psi) •...
Seite 10: Grundlegende Sicherheitshinweise
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung entstehen. Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung. Arbeitssicherheit Bei Arbeiten am und mit dem Gerät:...
Seite 11: Zulassungsrelevanter Bereich
Nur wenn die Reparatur ausdrücklich erlaubt ist, diese am Gerät durchführen. ‣ Die nationalen Vorschriften bezüglich Reparatur eines elektrischen Geräts beachten. ‣ Nur Original-Ersatzteile und Zubehör von Endress+Hauser verwenden. Zulassungsrelevanter Bereich Um eine Gefährdung für Personen oder für die Anlage beim Geräteeinsatz im zulassungs- relevanten Bereich auszuschließen (z.B. Explosionsschutz, Druckgerätesicherheit): ‣...
Seite 12: Produktbeschreibung
Funktionsweise Die Keramikmesszelle ist eine trockene Messzelle, d.h. der Druck wirkt direkt auf die robuste Prozessmembrane aus Keramik des Waterpilot FMX21. Änderungen des Luft- drucks werden über einen Druckausgleichschlauch durch das Tragkabel hindurch zur Rück- seite der Prozessmembrane aus Keramik geführt und kompensiert. An den Elektroden des Keramikträgers wird eine, durch die Bewegung der Prozessmembrane verursachte, druck-...
Seite 13: Warenannahme Und Produktidenti
• Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben www.endress.com/deviceviewer. Alle Angaben zum Gerät und eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode auf dem Typenschild scan- 4.2.1 Herstelleradresse Endress+Hauser SE+Co.
Seite 14: Typenschilder
Warenannahme und Produktidentifizierung Waterpilot FMX21 Typenschilder 4.3.1 Typenschilder am Tragkabel Made in Germany, D-79689 Maulburg Waterpilot FMX21 Order code: Ser. no.: Ext. order code: TAG: Cal./Adj. Mat: FW.Ver.: Dev.Rev.: Dat./Insp.: A0018802 Bestellcode (reduziert zur Wiederbestellung); Die Bedeutung der einzelnen Buchstaben und Ziffern können Sie den Angaben der Auftragsbestätigung entnehmen.
Seite 15: Zusätzliches Typenschild Für Geräte Mit Außendurchmesser 22 Mm (0,87 In) Und 42 Mm (1,65 In)
Waterpilot FMX21 Warenannahme und Produktidentifizierung 4.3.2 Zusätzliches Typenschild für Geräte mit Außendurchmesser 22 mm (0,87 in) und 42 mm (1,65 in) Waterpilot FMX21 Ser.-No.: Cal./Adj. Install per dwg. 96000xxxx- 1 2 3 4 A0018804 Seriennummer Nomineller Messbereich Eingestellter Messbereich CE-Zeichen oder Zulassungssymbol Zertifikatsnummer (optional) Text für Zulassung (optional)
Seite 16: Montage
Montage Waterpilot FMX21 Montage Montagebedingungen Terminal Box for FMX21 OPEN 90° CLOSE 90° Warning: Avoid electrostatic charge in explosive atmosphere. See instructions Made in Germany, D-79689 Maulburg Waterpilot FMX21 Order code: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Ser. no.: xxxxxxxxxxxxx 4…20 mA Ext. order code: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx black 0...600mbar...
Seite 17: Ergänzende Montagehinweise
• Kabellängentoleranz: < 5 m (16 ft): ±17,5 mm (0,69 in); > 5 m (16 ft): ±0,2 % • Bei Kabelkürzung muss der Filter am Druckausgleichschlauch wieder aufgesteckt wer- den. Dazu bietet Endress+Hauser einen Kabelkürzungssatz an →  127 (Dokumenta- tion SD00552P/00/A6).
Seite 18: Montage Des Waterpilot Mit Abspannklemme
Montage Waterpilot FMX21 Montage des Waterpilot mit Abspannklemme A0018793 Tragkabel Abspannklemme Klemmbacken 5.4.1 Abspannklemme montieren: 1. Abspannklemme (Pos. 2) montieren. Beachten Sie bei der Wahl der Befestigung das Gewicht des Tragkabels (Pos. 1) und des Gerätes. 2. Klemmbacken hochschieben (Pos. 3). Tragkabel (Pos. 1) gemäß Abbildung zwischen die Klemmbacken legen.
Seite 19: Montage Des Geräts Mit Kabelmontageschraube
Waterpilot FMX21 Montage Montage des Geräts mit Kabelmontageschraube A0018794  1 Darstellung mit Gewinde G 1½". Maßeinheit mm (in) Tragkabel Deckel Kabelmontageschraube Dichtring Klemmhülsen Anschlussstück Kabelmontageschraube Oberkante Klemmhülse Gewünschte Länge Tragkabel und Sonde des Waterpilot vor dem Zusammenbau Nach dem Zusammenbau befindet sich Pos. 7 bei der Kabelmontageschraube mit G 1½"-Gewinde Höhe Dicht- fläche Anschlussstück bzw.
Seite 20: Montage Des Anschlusskastens
Montage Waterpilot FMX21 Montage des Anschlusskastens Der optionale Anschlusskasten ist mit vier Schrauben (M4) zu montieren. Für die Abmes- sungen des Anschlusskastens: siehe Technische Information Montage Temperaturkopftransmitter TMT72 mit Anschlusskasten T e r m in a l B o x...
Seite 21: Montage Klemmenblock Für Pt100 Passiv (Ohne Tmt72)
Waterpilot FMX21 Montage >7 (0.28) A0018696 Maßeinheit mm (in) Anschlusskasten Klemmenblock Temperaturkopftransmitter TMT72 HINWEIS Falscher Anschluss! ‣ Zwischen dem Klemmenblock und dem Temperaturkopftransmitter TMT72 muss ein Abstand von > 7 mm (28 in) eingehalten werden. Montage Klemmenblock für Pt100 passiv (ohne...
Seite 22: Kabel In Ria15 Feldgehäuse Einführen
Montage Waterpilot FMX21 Kabel in RIA15 Feldgehäuse einführen TX20 A0017830 Kabel einführen, Feldgehäuse, Anschluss ohne Messumformerspeisung (beispielhaft) 1. Gehäuseschrauben lösen 2. Gehäuse öffnen 3. Kabelverschraubung (M16) öffnen und Kabel einführen 4. Kabel inkl. Funktionserdung anschließen und Kabelverschraubung schließen Bei der Installation muss eine Kompensation des Atmosphärendrucks sichergestellt werden.
Seite 23: Kabelmarkierung
Montage 5.10 Kabelmarkierung A0030955 • Um die Installation zu vereinfachen, bietet Endress+Hauser eine Kabelmarkierung am Tragkabel an, bei einer kundenspezifischen Länge. • Kabelmarkierungstoleranz (Distanz bis zum unteren Ende der Pegelsonde): Kabellänge < 5 m (16 ft): ±17,5 mm (0,69 in) Kabellänge >...
Seite 24: Montagekontrolle
Montage Waterpilot FMX21 5.12 Montagekontrolle • Ist das Gerät unbeschädigt (Sichtkontrolle)? • Erfüllt das Gerät die Messstellenspezifikationen? • Prozesstemperatur • Prozessdruck • Umgebungstemperatur • Messbereich • Sind Messstellenkennzeichnung und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)? • Festen Sitz aller Schrauben kontrollieren Endress+Hauser...
Seite 25: Elektrischer Anschluss
Das Kabelende muss in einem trockenen Raum oder in einem geeigneten Anschluss- kasten enden. Für eine Installation im Freien eignet sich der Anschlusskasten IP66/ IP67 mit GORE-TEX®-Filter, von Endress+Hauser →  20 ‣ Gerät gemäß folgenden Abbildungen anschließen. Im Gerät und im Temperaturkopf- transmitter ist ein Verpolungsschutz integriert.
Seite 26 Elektrischer Anschluss Waterpilot FMX21 6.1.2 Gerät mit Pt100 und Temperaturkopftransmitter TMT72 RD BK FMX21 4...20 mA HART A0018780 Nicht für Geräte mit Außendurchmesser 29 mm (1,14 in) 10,5 … 35 V 4 … 20 mA Widerstand (R Temperaturkopftransmitter TMT72 (4 … 20 mA) (nicht für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich) 11,5 …...
Seite 27: Ohne Hintergrundbeleuchtung
Waterpilot FMX21 Elektrischer Anschluss 6.1.3 Gerät mit RIA15 Die Getrennte Anzeige RIA15 (für Ex-, oder Ex-freier Bereich) kann zusammen mit dem Gerät bestellt werden. Siehe Produktkonfigurator. Bei der Installation muss eine Kompensation des Atmosphärendrucks sichergestellt wer- den. Hierfür liegt eine schwarze, belüftete Kabelverschraubung bei.
Seite 28: Gerät, Ria15 Mit Eingebautem Hart Kommunikationswiderstandsmodul
Elektrischer Anschluss Waterpilot FMX21 6.1.4 Gerät, RIA15 mit eingebautem HART Kommunikationswiderstandsmodul Das HART-Kommunikationsmodul zum Einbau ins RIA15 (für Ex-, oder Ex-freier Bereich) kann zusammen mit dem Gerät bestellt werden. Der zu berücksichtigende Spannungsabfall beträgt max. 7 V Bei der Installation muss eine Kompensation des Atmosphärendrucks sichergestellt werden.
Seite 29: Versorgungsspannung
• 10,5 … 30 V (explosionsgefährdeter Bereich) 6.2.2 Temperaturkopftransmitter TMT72 (optional) 11,5 … 35 V Kabelspezifikationen Endress+Hauser empfiehlt verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden. Bei den Gerätevarianten mit Außendurchmesser 22 mm (0,87 in) und 42 mm (1,65 in) sind die Sondenkabel geschirmt. 6.3.1 Gerät + Pt100 (optional) •...
Seite 30: Stromaufnahme
• Max. Stromaufnahme: ≤ 23 mA • Min. Stromaufnahme: ≥ 3,5 mA Anschluss Messeinheit 6.6.1 Überspannungsschutz Um den Waterpilot und Temperaturkopftransmitter TMT72 vor größeren Störspannungs- spitzen zu schützen, empfiehlt Endress+Hauser vor und nach der Anzeige- und/oder Aus- werteeinheit gemäß Abbildung einen Überspannungsschutz zu installieren. Endress+Hauser...
Seite 31: Anschluss Commubox Fxa195
Gerät Anschluss für integrierten Pt100 im FMX21 4 … 20 mA HART (Temperatur) 4 … 20 mA HART (Füllstand) Überspannungsschutz (ÜS), z.B. HAW von Endress+Hauser (Nicht für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich.) Netz Weitere Informationen zum Temperaturkopftransmitter TMT72 für HART-Anwen- dungen von Endress+Hauser finden Sie in der Technischen Information TI01392T.
Seite 32: Anschluss Luftdruckkompensation Mit Externem Messwert
Elektrischer Anschluss Waterpilot FMX21 A0018811 Gerät Erforderlicher Kommunikationswiderstand ≥ 250 Ω Computer mit Bedientool (z.B. FieldCare) Commubox FXA195 (USB) Messumformerspeisegerät, z.B. RN221N (mit Kommunikationswiderstand) Field Xpert SFX VIATOR Bluetooth-Modem mit Anschlusskabel Verwenden Sie im explosionsgefährdeten Bereich ausschließlich zertifizierte Bedien- geräte!
Seite 33: Anschluss Externer Temperaturfühler/Temperaturkopftransmitter Für Dichtekompensation
Verwendung des optionalen internen Temperatursensors Pt100 zur Dichtekompensation in einem geeigneten HART-Master (z.B. SPS) Der Waterpilot FMX21 ist optional mit einem Temperaturfühler Pt100 erhältlich. Zur Umwandlung des Pt100-Signals in ein 4…20 mA-HART-Signal bietet Endress+Hauser zusätzlich den Temperaturkopftransmitter TMT72 an. Das Temperatur- und Drucksignal wird von einem HART-Master abgefragt (z.B.
Seite 34: Anschlusskontrolle
Elektrischer Anschluss Waterpilot FMX21 Temperatursignal in das Gerät übertragen werden. Das Gerät nutzt dieses Signal zur Dich- tekorrektur des Füllstandsignals . Der Temperaturkopftransmitter TMT72 ist für diese Konfiguration nicht geeignet. A0018764 Fieldgate FXA520 Multidrop-Connector FXN520 HART fähiger Temperaturtransmitter mit Burst Funktion (z.B. TMT82) Gerät...
Seite 35: Bedienungsmöglichkeiten
Waterpilot FMX21 Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Für den Waterpilot FMX21 HART und Temperaturkopftransmitter TMT72 gibt es umfangreiche Messstellenlösungen mit Anzeige- und/oder Auswerteeinheiten von End- ress+Hauser. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihre Endress+Hauser-Serviceorganisation gerne zur Verfügung. Kontaktadressen finden Sie auf der Internetseite: www.endress.com/worldwide Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten...
Seite 36: Bedienkonzept
7.1.3 Bedienung über RIA15 Der RIA15 kann als vor-Ort Anzeiger sowie für die Grundeinstellung des hydrostatischen Füllstandssensors Waterpilot FMX21 über HART verwendet werden. Mit den 3 Bedientasten an der Front des RIA15 können folgende Parameter am FMX21 eingestellt werden: • Einheit Druck, Füllstand, Temperatur •...
Seite 37: Aufbau Des Bedienmenüs
Waterpilot FMX21 Bedienungsmöglichkeiten Aufbau des Bedienmenüs • Bediener Untermenü: Anzeige/Betrieb Enthält Parameter, die zur Konfiguration der Messwertanzeige benötigt werden (Wahl der angezeigten Werte, Anzeigeformat, ...). Mit diesem Untermenü lässt sich die Mess- wertanzeige verändern, ohne dass dabei die eigentliche Messung beeinflusst wird.
Seite 38: Navigation
Bedienungsmöglichkeiten Waterpilot FMX21 Zur Verriegelung/Entriegelung des Gerätes dient der Parameter "Benutzercode". Benutzercode Navigation Setup → Erweitert. Setup → Benutzercode Leserecht Bediener/Instandhalter/Experte Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Eingabe eines Codes, um die Bedienung zu verriegeln oder zu entriegeln. • Zum Verriegeln: Eine Zahl ¹ dem Freigabewert eingeben (Wertebereich: 1 bis 65535).
Seite 39: Rücksetzen Auf Werkeinstellung (Reset)
→  37. Vom Werk durchgeführte kundenspezifische Parametrierungen bleiben auch nach einem Reset bestehen. Ist die vom Werk eingestellte kundenspezifische Parametrie- rung zu ändern, Endress+Hauser-Service kontaktieren. Da keine gesonderte Service- ebene vorgesehen ist, können Order-Code und Seriennummer ohne besonderen Freigabecode verändert werden.
Seite 40: Gerät Via Hart ® -Protokoll Einbinden
Im Folgenden ist für die einzelnen Bedientools die passende Gerätebeschreibungsdatei (DD) mit Bezugsquelle aufgelistet. Bedientools • FieldCare • www.endress.com → Download-Area • CD-ROM (Endress+Hauser kontaktieren) • DVD (Endress+Hauser kontaktieren) • AMS Device Manager (Emerson Process Management) www.endress.com → Download-Area • SIMATIC PDM (Siemens) www.endress.com →...
Seite 41: Device-Variablen Und Messwerte
Waterpilot FMX21 ® Gerät via HART -Protokoll einbinden Device-Variablen und Messwerte Den einzelnen Device-Variablen sind folgende Messwerte zugeordnet: Device-Variable Code Device variable Messwert Betriebsart PRESSURE_1_FINAL_VALUE Druck gemessen Alle PRESSURE_1_AFTER_DAMPING Druck n.Dämpfung Alle PRESSURE_1_AFTER_CALIBRATION Druck n. Lagekor Alle PRESSURE_1_AFTER_SENSOR Druck n. Lagekor...
Seite 42: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme HINWEIS Liegt am Gerät ein Druck kleiner als der zugelassene minimale Druck oder größer als der zugelassene maximale Druck an, werden nacheinander folgende Meldungen aus- gegeben: ‣ "S140 Arbeitsbereich P" oder "F140 Arbeitsbereich P" (je nach Einstellung im Parameter "Alarmverhalten P"...
Seite 43: Druckeinheit Wählen
Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Navigation Setup → Betriebsart Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Betriebsart auswählen. Entsprechend der gewählten Betriebsart setzt sich das Bedienmenü zusammen. Auswahl • Druck • Füllstand Werkseinstellung Füllstand Druckeinheit wählen Einheit Druck Navigation Setup → Einheit Druck Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Druck-Einheit auswählen.
Seite 44: Dämpfung Einstellen
Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 Auswahl • Übernehmen • Abbrechen Beispiel • Messwert = 2,2 mbar (0,033 psi) • Über den Parameter "Lagekorrektur" mit der Option "Übernehmen" korrigieren Sie den Messwert. D.h. Sie weisen dem anliegenden Druck den Wert 0.0 zu. • Messwert (nach Lagekorrektur) = 0.0 mbar •...
Seite 45: Druckmessung Konfigurieren
Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Druckmessung konfigurieren 9.8.1 Abgleich mit Referenzdruck (Nassabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel wird ein Gerät mit einem 400 mbar (6 psi)-Sensormodul auf den Mess- bereich 0 … +300 mbar (0 … 4,5 psi) eingestellt, d.h. dem 4 mA-Wert bzw. dem 20 mA- Wert werden 0 mbar bzw.
Seite 46: Abgleich Ohne Referenzdruck (Trockenabgleich)
Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 4. Druck für Messende (20 mA-Wert) liegt am Gerät an, hier z.B. 300 mbar (4,5 psi). Parameter "Messende Nehmen" wählen. Anliegenden Wert durch die Auswahl "Uebernehmen" bestätigen. Der anliegende Druckwert wird dem oberen Stromwert (20 mA) zugewiesen.
Seite 47: Füllstandsmessung Konfigurieren
Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme 4. Parameter "Messende Setzen" wählen. Wert, hier 300 mbar (4,5 psi), für den Para- meter "Messende Setzen" eingeben und bestätigen. Dieser Druckwert wird dem obe- ren Stromwert (20 mA) zugewiesen.  Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Stromausgang → Messende Setzen Der Messbereich ist für 0 …...
Seite 48 Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 Voraussetzung: • Die Messgröße ist direkt proportional zum Druck. • Es handelt sich hierbei um einen theoretischen Abgleich, d.h. die Druck- und Volumen- werte für den unteren und oberen Abgleichpunkt müssen bekannt sein. • Für die eingegebenen Werte für "Abgleich Leer/Abgleich Voll", "Druck Leer/Druck Voll"...
Seite 49: Füllstandwahl "In Druck" Abgleich Mit Referenzdruck (Nassabgleich)
Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme 7. Über den Parameter "Druck Leer" den Druckwert für den unteren Abgleichpunkt ein- geben, hier z.B. "0 mbar".  Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Füllstand → Druck Leer 8. Über den Parameter "Abgleich Voll" den Volumenwert für den oberen Abgleichpunkt eingeben, hier z.B.
Seite 50 Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 Voraussetzung: • Die Messgröße ist direkt proportional zum Druck. • Der Tank kann befüllt und entleert werden. Für die eingegebenen Werte für "Abgleich Leer/Abgleich Voll" und" Messanfg Setzen/ Messende Setzen" und die anliegenden Drucke muss ein Mindestabstand von 1 % zueinander eingehalten werden.
Seite 51: Füllstandwahl "In Höhe" Abgleich Ohne Referenzdruck (Trockenabgleich)
Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme 8. Wird der Abgleich mit einem anderen Messstoff durchgeführt als im Prozess: Die Dichte des Abgleich-Messstoffs in "Dichte Abgleich" eingeben.  Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Füllstand → Dichte Abgleich Die Prozessdichte kann nur geändert werden, wenn die automatische Dichtekorrektur ausgeschaltet ist (siehe Schritt 5).
Seite 52 Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 Voraussetzung: • Die Messgröße ist direkt proportional zum Druck. • Es handelt sich hierbei um einen theoretischen Abgleich, d.h. die Höhen- und Volumen- werte für den unteren und oberen Abgleichpunkt müssen bekannt sein. • Für die Werte für "Abgleich Leer/Abgleich Voll", "Höhe Leer/Höhe Voll" und "Mes- sanfg Setzen/Messende Setzen"...
Seite 53: Füllstandwahl "In Höhe" Abgleich Mit Referenzdruck (Nassabgleich)
Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme 6. Über den Parameter "Einheit Ausgabe" eine Volumeneinheit wählen, hier z.B. "l" (Liter).  Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Füllstand → Einheit Ausgabe 7. Über den Parameter "Einheit Höhe" eine Füllstandeinheit wählen, hier z.B. "m".  Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Füllstand → Einheit Höhe 8.
Seite 54 Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 Voraussetzung: • Die Messgröße ist direkt proportional zum Druck. • Der Tank kann befüllt und entleert werden. Für die eingegebenen Werte für "Abgleich Leer/Abgleich Voll" und "Messanfg Setzen/ Messende Setzen" und die anliegenden Drücke muss ein Mindestabstand von 1 % zueinander eingehalten werden.
Seite 55: Abgleich Bei Teilbefülltem Behälter (Nassabgleich)
Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme 8. Über den Parameter "Abgleichmodus" die Option "Nass" wählen.  Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Füllstand → Abgleichmodus 9. Hydrostatischer Druck für den unteren Abgleichpunkt liegt am Gerät an, hier z.B. "0 mbar". Über den Parameter "Abgleich Leer" den Volumenwert für den unteren Abgleichpunkt eingeben, hier z.B.
Seite 56: Füllstandmessung Mit Absolutdrucksonde Und Externem
Füllstandmessung mit Absolutdrucksonde und externem Drucksignal (elektrischer Differenzdruck) Beispiel: In diesem Beispiel werden ein Waterpilot FMX21 und ein Cerabar M jeweils mit Absolut- druckmesszelle über den gemeinsamen Kommunikationsbus verbunden. Auf diese Weise kann der Füllstand im Tiefbrunnen gemessen werden, bei gleichzeitiger Kompensation des Einflusses des atmosphärischen Drucks.
Seite 57 Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Terminal Box for FMX21 OPEN 90° CLOSE 90° Warning: Avoid electrostatic charge in explosive atmosphere. See instructions A0018821 Fieldgate FXA520 Multidrop-Connector FXN520 Anschlusskasten (als Zubehör bestellbar) Cerabar M Absolutdruck (Füllstand) Waterpilot Absolutdruck (Druck) Abgleich Füllstand Sensor (Waterpilot) 1.
Seite 58: Automatische Dichtekompensation
Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 Abgleich Füllstand Sensor (Cerabar) 1. Über den Parameter "Betriebsart" die Betriebsart "Füllstand" wählen.  Menüpfad: Setup → Betriebsart WARNUNG Wechsel der Betriebsart wirkt sich auf die Spanne (URV) aus Dieser Umstand kann einen Produktüberlauf zur Folge haben.
Seite 59 Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme A0018822 HART-Master, z.B. SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) Gerät Abgleich Gerät zur Füllstandsmessung 1. Über den Parameter "Betriebsart" die Betriebsart "Füllstand" wählen.  Menüpfad: Setup → Betriebsart WARNUNG Wechsel der Betriebsart wirkt sich auf die Spanne (URV) aus Dieser Umstand kann einen Produktüberlauf zur Folge haben.
Seite 60: Automatische Dichtekompensation Unter Verwendung Eines Externen Temperatursignals Zur Verrechnung Im Gerät
Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 A0018763 HART-Master, SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) Multidrop-Connector FXN520 TMT72 Temperaturkopftransmitter Gerät Abgleich Gerät zur Füllstandsmessung 1. Über den Parameter "Betriebsart" die Betriebsart "Füllstand" wählen.  Menüpfad: Setup → Betriebsart WARNUNG Wechsel der Betriebsart wirkt sich auf die Spanne (URV) aus Dieser Umstand kann einen Produktüberlauf zur Folge haben.
Seite 61: Linearisierung
Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme vierung der automatischen Dichtekompensation wird die Dichteänderung von Wasser, auf- grund sich ändernder Temperaturen, automatisch im Füllstandsignal eingerechnet. A0018764 Fieldgate FXA520 Multidrop-Connector FXN520 HART fähiger Temperaturtransmitter (z.B. TMT82) Gerät Einstellung HART-konformer Temperaturkopftransmitter (min. HART 5.0) mit Burst-...
Seite 62 Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 Voraussetzung: • Der Tank kann befüllt oder entleert werden. Die Linearisierungskennlinie muss stetig steigend oder fallend sein. • Die Betriebsart "Füllstand" ist gewählt. • Füllstandabgleich ist durchgeführt • Für eine Beschreibung der genannten Parameter, siehe Kapitel "Beschreibung der Gerä- teparameter"...
Seite 63: Manuelle Eingabe Einer Linearisierungstabelle
Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Es wird der Messwert nach Linearisierung angezeigt. • Fehlermeldung F510 "Linearisierung" und Alarmstrom, so lange Tabelle eingegeben und bis Tabelle aktiviert wird. • Der Messanfang (= 4 mA) wird durch den kleinsten Punkt der Tabelle bestimmt. Das Messende (= 20 mA) wird durch den größten Punkt der Tabelle bestimmt.
Seite 64: Manuelle Eingabe Einer Linearisierungstabelle Über Bedientool
Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 3. Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung:  Über den Parameter "Zeilen-Nr." die Nummer des Tabellenpunktes eingeben, z. B. Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Linearisierung → Zeilen-Nr. Über den Parameter "X-Wert" wird die Füllstandhöhe eingegeben, hier z.B. 0 m.
Seite 65: Werkseinstellung
DIP-Schalter auf der Einstellung "SW" und "Dämpfung" auf "on". Ein Download mit der Werkeinstellung "Konfiguration kopieren" bewirkt das Hinunterladen aller für eine Mes- sung notwendiger Parameter. Die Funktionalität der Einstellung "Elektroniktausch" ist dem Endress+Hauser-Service vorbehalten und nur nach Eingabe eines entsprechenden Freiga- bocodes zugänglich. Auswahl •...
Seite 66: Betriebsarten
Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 9.14.1 Bedienfunktionen Die Bedienfunktionen des Prozessanzeigers sind in folgende Menüs gegliedert. Die einzel- nen Parameter und Einstellungen sind im Kapitel Inbetriebnahme beschrieben. Ist das Bedienmenü durch einen Benutzercode gesperrt, können die einzelnen Menüs und Parameter angezeigt, aber nicht verändert werden. Um einen Parameter zu ändern, muss dann der Benutzercode eingegeben werden.
Seite 67 Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Menü Setup → Füllstand (LEVEL) • Parameter RIA15: LEVEL • Entspricht Parameter vom Gerät: Füllstand vor Linearisierung • Sichtbar bei: Option Füllstand, MODE = HART, Gerät angeschlossen • Beschreibung: Dieses Menü enthält die Parameter zur Einstellung des Druckmessgeräts zur hydrostati- schen Füllstandmessung.
Seite 68 Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 Menü Setup → Füllstand (LEVEL) → ZERO • Parameter RIA15: ZERO • Entspricht Parameter vom Gerät: Lagekorrektur • Werte (Default = Fett) • NO • YES • Sichtbar bei: Relativdrucksensor • Beschreibung: • Durchführung einer Lagekorrektur (Relativdrucksensor).
Seite 69 Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Menü Setup → Füllstand (LEVEL) → LEVEL • Parameter RIA15: LEVEL • Entspricht Parameter vom Gerät: Füllstand vor Linearisierung • Werte (Default = Fett) Messwert • Beschreibung: Anzeige des gemessenen Füllstands. Anzahl der Dezimalstellen abhängig von der einge- stellten Einheit Level.
Seite 70: Diagnose Und Störungsbehebung
Diagnose und Störungsbehebung Waterpilot FMX21 Diagnose und Störungsbehebung 10.1 Fehlersuche Gerät reagiert nicht • Versorgungsspannung stimmt nicht mit der Angabe auf dem Typenschild überein.  Richtige Spannung anlegen. • Versorgungsspannung ist falsch gepolt.  Versorgungsspannung umpolen. • Anschlusskabel haben keinen Kontakt zu den Klemmen.
Seite 71: Liste Der Diagnoseereignisse
Waterpilot FMX21 Diagnose und Störungsbehebung Funktionskontrolle Das Gerät befindet sich im Service-Modus (z.B. während einer Simulation). Außerhalb der Spezifikation Das Gerät wird betrieben: • Außerhalb seiner technischen Spezifikationen (z.B. während des Anlaufens oder einer Reinigung) • Außerhalb der vom Anwender vorgenommenen Parametrierung (z.B. Füllstand außer-...
Seite 72 Waterpilot FMX21 "F"-Meldungen Code: F002 • Beschreibung: Sens. unbek • Ursache: Sensor passt nicht zum Gerät (elektronisches Sensormodul-Typenschild) • Behebungsmaßname: Endress+Hauser Service kontaktieren Code: F062 • Beschreibung: Sensorverbind. • Ursache: • Sensor defekt • Elektromagnetische Effekte sind größer als die Angaben in den technischen Daten.
Seite 73 • Ursache: • Über- bzw. Unterdruck steht an • Sensor defekt • Behebungsmaßname: • Druckwert prüfen • Endress+Hauser Service kontaktieren Code: F882 • Beschreibung: Eingangssignal • Ursache: Externer Messwert wird nicht empfangen oder zeigt Fehlerstatus an • Behebungsmaßname: • Bus prüfen •...
Seite 74 "M"-Meldungen Code: M002 • Beschreibung: Sens. unbekannt • Ursache: Sensormodul passt nicht zum Gerät (elektronisches Sensor-Typenschild). Gerät misst weiter. • Behebungsmaßname: Endress+Hauser Service kontaktieren Code: M283 • Beschreibung: Speicherinhalt • Ursache: • Ursache wie F283 • Solange Sie die Schleppzeiger-Funktion nicht benötigen, kann eine korrekte Messung fortgesetzt werden.
Seite 75 Waterpilot FMX21 Diagnose und Störungsbehebung Code: C482 • Beschreibung: Simul. Ausgang • Ursache: Simulation des Stromausgangs ist eingeschaltet, d. h. Gerät misst zurzeit nicht. • Behebungsmaßname: Simulation beenden Code: C484 • Beschreibung: Simul. Fehler • Ursache: Simulation eines Fehlerzustandes ist eingeschaltet, d.h. Gerät misst zur Zeit nicht.
Seite 76: Störungen Gerät Mit Optionalem Pt100
• Ursache: • Überdruck bzw. Unterdruck steht an • Sensor defekt • Behebungsmaßname: • Druckwert prüfen • Endress+Hauser Service kontaktieren Code: S971 • Beschreibung: Abgleich • Ursache: • Der Strom liegt außerhalb des erlaubten Bereiches 3,8 … 20,5 mA • Der anliegende Druck liegt außerhalb des eingestellten Messbereiches (aber ggf.
Seite 77: Verhalten Des Ausgangs Bei Störung
Waterpilot FMX21 Diagnose und Störungsbehebung Fehlerstrom ≤ 3,6 mA oder ≥ 21 mA • Anschluss des Pt100 nicht korrekt  Gerät gemäß →  25 anschließen • Anschluss der 4 … 20 mA-Leitung nicht korrekt  Gerät gemäß →  25 anschließen •...
Seite 78: Wartung
Wartung Waterpilot FMX21 Wartung • Anschlusskasten: GORE-TEX® Filter frei von Verschmutzungen halten • Tragkabel des Gerät: Teflonfilter im Druckausgleichsschlauch frei von Verschmutzungen halten • Prozessmembrane in geeigneten Abständen auf Ablagerungen prüfen. 11.1 Außenreinigung Beachten Sie bei der Reinigung des Messgerätes folgendes: •...
Seite 79: Reparatur
Waterpilot FMX21 Reparatur Reparatur 12.1 Allgemeine Hinweise 12.1.1 Reparaturkonzept Eine Reparatur ist nicht vorgesehen. 12.1.2 Austausch eines Geräts Nach dem Austausch eines kompletten Gerätes können die Parameter über FieldCare wie- der ins Gerät gespielt werden: Voraussetzung: Die Konfiguration des alten Gerätes wurde zuvor über FieldCare im Com- puter gespeichert.
Seite 80: Übersicht Bedienmenü
Übersicht Bedienmenü Waterpilot FMX21 Übersicht Bedienmenü Abhängig von der Parametrierung sind nicht alle Untermenüs und Parameter verfüg- bar. Einzelheiten dazu sind bei der Beschreibung der Parameter jeweils unter der Kategorie "Voraussetzung" angegeben. Setup Beschreibung Betriebsart →  91 Einheit Druck →...
Seite 81 Waterpilot FMX21 Übersicht Bedienmenü Setup → Erweitert. Setup → Linearisierung Beschreibung X-Wert: →  102 Y-Wert: →  102 Tabelle bearb. →  102 Tankbeschreibung →  103 Tankinhalt →  103 Setup → Erweitert. Setup → Stromausgang Beschreibung Alarmverhalt. P →...
Seite 82 Übersicht Bedienmenü Waterpilot FMX21 Diagnose → Ereignis-Logbuch Beschreibung Letzte Diag. 5 →  124 Letzte Diag. 6 →  124 Letzte Diag. 7 →  124 Letzte Diag. 8 →  124 Letzte Diag. 9 →  124 Letzte Diag. 10 →...
Seite 83: Übersicht Über Die Parameter Im Menü
Waterpilot FMX21 Übersicht Bedienmenü 13.1 Übersicht über die Parameter im Menü "Experte" In der folgenden Tabelle werden alle Parameter aufgeführt, die das Menü "Experte" enthalten kann. Die Angabe der Seitenzahl verweist auf die zugehörige Beschreibung des Parameters. Abhängig von der Geräteausführung und der Parametrierung sind nicht alle Unterme- nüs und Parameter in jedem Gerät verfügbar.
Seite 84 Übersicht Bedienmenü Waterpilot FMX21 Experte → Messung → Füllstand Beschreibung Füllstandwahl →  96 Einheit Ausgabe →  96 Einheit Höhe →  96 Abgleichmodus →  97 Abgleich Leer →  97 Druck Leer →  98 Höhe Leer →...
Seite 85 Waterpilot FMX21 Übersicht Bedienmenü Experte → Ausgang → Stromausgang Beschreibung Messanfg Nehmen →  107 (nur "Druck") Messanfg Setzen →  107 Messende Nehmen →  107 (nur "Druck") Messende Setzen →  108 Anlaufstrom →  108 Strom Trim 4 mA →...
Seite 86 Übersicht Bedienmenü Waterpilot FMX21 Experte → Kommunikation → HART Eingang Beschreibung HART Eing. Einh. →  117 HART Eing. Form. →  117 Experte → Applikation Beschreibung Electr. Delta P →  119 Fester ext. Wert →  119 Auto Dichtekorr.
Seite 87 Waterpilot FMX21 Übersicht Bedienmenü Experte → Diagnose → Simulation Beschreibung Simulation Modus →  125 Sim. Druck →  125 Sim. Füllstand →  125 Sim. Tankinhalt →  126 Sim. Strom →  126 Sim. Alarm/Warnung →  126...
Seite 88: Beschreibung Der Geräteparameter
Beschreibung der Geräteparameter Waterpilot FMX21 Beschreibung der Geräteparameter 14.1 Experte → System Benutzercode Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Eingabe eines Codes, um die Bedienung zu verriegeln oder zu entriegeln. Eingabe • Zum Verriegeln: Eine Zahl ¹ dem Freigabewert eingeben (Wertebereich: 1 bis 9999).
Seite 89: Experte → System → Geräteinfo
Messstellenbezeichnung z.B. TAG-Nummer eingeben (max. 32 alphanumerische Zeichen). Werkseinstellung Kein Eintrag bzw. gemäß Bestellangaben Seriennummer Schreibrecht Parameter ist nur lesbar. Schreibrechte nur Endress+Hauser Service. Beschreibung Anzeige der Seriennummer des Gerätes (11 alphanumerische Zeichen). Firmware Version Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar.
Seite 90 Beschreibung der Geräteparameter Waterpilot FMX21 Bestellkennung Schreibrecht Parameter ist nur lesbar. Schreibrechte nur Endress+Hauser Service. Beschreibung Anzeige der Bestellkennung. Werkeinstellung Gemäß Bestellangaben ENP Version Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige der ENP-Version (ENP: Electronic name plate = elektronisches Typenschild) Seriennr.
Seite 91: Experte → System → Verwaltung
Waterpilot FMX21 Beschreibung der Geräteparameter 14.3 Experte → System → Verwaltung Rücksetzen Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Parameter durch Eingabe eines Reset-Codes ganz oder teilweise auf Werkswerte bzw. Auslieferungszustand zurücksetzen, siehe Kapitel "Rücksetzen auf Werkeinstellung (Reset)" →  39. Werkeinstellung 14.4 Experte → Messung → Betriebsart...
Seite 92: Experte → Messung → Grundabgleich
Beschreibung der Geräteparameter Waterpilot FMX21 14.5 Experte → Messung → Grundabgleich Lagekorrektur Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Lageabgleich – die Druckdifferenz zwischen Null (Sollwert) und gemessenem Druck muss nicht bekannt sein. Beispiel • Messwert = 2,2 mbar (0.033 psi) • Über den Parameter "Lagekorrektur" mit der Option "Übernehmen" korrigieren Sie den Messwert.
Seite 93 Waterpilot FMX21 Beschreibung der Geräteparameter Werkeinstellung 2,0 Sek. oder gemäß Bestellangaben Einheit Druck Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Druck-Einheit auswählen. Nach der Wahl einer neuen Druck-Einheit werden alle druck- spezifischen Parameter umgerechnet und mit der neuen Einheit dargestellt. Auswahl • mbar, bar •...
Seite 94: Experte → Messung → Druck
Beschreibung der Geräteparameter Waterpilot FMX21 14.6 Experte → Messung → Druck Messanfg Setzen Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Druckwert, Füllstand oder Inhalt für den unteren Stromwert (4 mA) einstellen. Werkeinstellung • 0.0 % in Betriebsart Füllstand • 0.0 mbar/bar bzw. gemäß Bestellangaben in Betriebsart Druck...
Seite 95: Beschreibung
Waterpilot FMX21 Beschreibung der Geräteparameter Druck n. Lagekor Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige des gemessenen Drucks nach Sensortrimm und Lageabgleich. Druck n.Dämpfung Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige des gemessenen Drucks nach Sensortrimm, Lageabgleich und Dämpfung.
Seite 96: Experte → Messung → Füllstand
Beschreibung der Geräteparameter Waterpilot FMX21 14.7 Experte → Messung → Füllstand Füllstandwahl Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Art der Füllstandberechnung auswählen Auswahl • in Druck Bei dieser Füllstandwahl geben Sie zwei Druck-Füllstand-Wertepaare vor. Der Füllstand- wert wird direkt in der Einheit angezeigt, die Sie über den Parameter "Einheit Ausgabe"...
Seite 97 Waterpilot FMX21 Beschreibung der Geräteparameter Beschreibung Höhen-Einheit auswählen. Der gemessene Druck wird mittels des Parameters "Dichte Abgleich" in die gewählte Höhen-Einheit umgerechnet. Voraussetzung "Füllstandwahl" = in Höhe Auswahl • mm • m • in • ft Werkeinstellung Abgleichmodus Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Abgleichmodus auswählen.
Seite 98 Beschreibung der Geräteparameter Waterpilot FMX21 Druck Leer Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Druckwert für den unteren Abgleichpunkt (Behälter leer) eingeben. Siehe auch "Abgleich Leer". Voraussetzung • "Füllstandwahl" = in Druck • "Abgleichmodus" = Trocken -> Eingabe • "Abgleichmodus" = Nass -> Anzeige Werkseinstellung Höhe Leer...
Seite 99 Waterpilot FMX21 Beschreibung der Geräteparameter Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Druckwert für den oberen Abgleichpunkt (Behälter voll) eingeben. Siehe auch "Abgleich Voll". Voraussetzung • "Füllstandwahl" = in Druck • "Abgleichmodus" = Trocken -> Eingabe • "Abgleichmodus" = Nass -> Anzeige Werkeinstellung Obere Messgrenze (URL) des Sensormoduls Höhe Voll...
Seite 100 Beschreibung der Geräteparameter Waterpilot FMX21 Dichte Prozess Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Neuen Dichtewert für Dichtekorrektur eingeben. Der Abgleich wurde z.B. mit dem Mess- stoff Wasser durchgeführt. Nun soll der Behälter für einen anderen Messstoff mit einer anderen Dichte verwendet werden. Indem Sie für den Parameter "Dichte Prozess" den neuen Dichtewert eingeben, wird der Abgleich entsprechend korrigiert.
Seite 101: Experte → Messung → Linearisierung
Waterpilot FMX21 Beschreibung der Geräteparameter 14.8 Experte → Messung → Linearisierung Lin. Modus Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Linearisierungsmodus auswählen. Auswahl • Linear: Der Füllstand wird ohne Umrechnung ausgegeben. "Füllstand v.Lin." wird ausgegeben. • Tabelle löschen: Die bestehende Linearisierungstabelle wird gelöscht. • Manuelle Eingabe (setzt die Tabelle in den Editiermodus, ein Alarm wird ausgegeben): Die Wertepaare der Tabelle (X-Wert und Y-Wert) werden manuell eingegeben.
Seite 102 Beschreibung der Geräteparameter Waterpilot FMX21 Beschreibung Nummer des aktuellen Tabellenpunktes eingeben. Die anschließenden Eingaben in "X- Wert" und "Y-Wert" beziehen sich auf diesen Punkt. Eingabebereich 1...32 X-Wert Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Den X-Wert (Füllstand vor Linearisierung) zum jeweiligen Tabellenpunkt eingeben bzw.
Seite 103 Waterpilot FMX21 Beschreibung der Geräteparameter Beispiel Punkt einfügen, hier z.B. zwischen dem 4. und 5. Punkt • Über den Parameter "Zeilen-Nr." den Punkt 5 wählen. • Über den Parameter "Tabelle bearb." die Option "Punkt einfügen" wählen. • Für den Parameter "Zeilen-Nr." wird Punkt 5 angezeigt. Neue Werte für die Parameter "X- Wert"...
Seite 104: Experte → Messung → Sensor Grenzen
Beschreibung der Geräteparameter Waterpilot FMX21 14.9 Experte → Messung → Sensor Grenzen Unt. Messgrenze Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige der unteren Messgrenze des Sensors. Obere Messgrenze Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige der oberen Messgrenze des Sensors.
Seite 105: 14.10 Experte → Messung → Sensor Trimm
Waterpilot FMX21 Beschreibung der Geräteparameter 14.10 Experte → Messung → Sensor Trimm Lo Trim Messwert Schreibrecht Parameter ist nur lesbar. Schreibrechte nur Endress+Hauser Service. Beschreibung Anzeige des anliegenden Referenzdruckes zur Übernahme für den unteren Kalibrations- punkt. Hi Trim Messwert Schreibrecht Parameter ist nur lesbar.
Seite 106: 14.11 Experte → Ausgang → Stromausgang
Beschreibung der Geräteparameter Waterpilot FMX21 14.11 Experte → Ausgang → Stromausgang Ausgangsstrom Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Anzeige des aktuellen Stromwertes. Alarmverhalt. P Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Verhalten des Stromausgangs bei Über- bzw. Unterschreitung der Sensormodulgrenzen einstellen. Auswahl • Warnung Das Gerät misst weiter. Eine Fehlermeldung wird angezeigt.
Seite 107 Waterpilot FMX21 Beschreibung der Geräteparameter Werkeinstellung 22 mA Min Strom Setzen Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Untere Strombegrenzung eingeben. Einige Auswertegeräte akzeptieren keinen kleineren Strom als 4.0 mA. Auswahl • 3,8 mA • 4,0 mA Werkeinstellung 3,8 mA Messanfg Nehmen Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Messanfang einstellen –...
Seite 108 Beschreibung der Geräteparameter Waterpilot FMX21 Beschreibung Messende einstellen – Referenzdruck liegt am Gerät an. Der Druck für den oberen Strom- wert (20 mA) liegt am Gerät an. Mit der Option "Übernehmen" weisen Sie dem anliegen- den Druckwert den oberen Stromwert zu.
Seite 109 Waterpilot FMX21 Beschreibung der Geräteparameter Werkseinstellung 4 mA Strom Trim 20mA Schreibrecht Instandhalter/Experte Beschreibung Stromwert für den oberen Punkt (20 mA) der Strom-Ausgleichsgeraden eingeben. Mit die- sem Parameter und "Strom Trim 4 mA" können Sie den Stromausgang an die Übertra- gungsverhältnisse anpassen.
Seite 110: 14.12 Experte → Kommunikation → Hart Konfig
Beschreibung der Geräteparameter Waterpilot FMX21 14.12 Experte → Kommunikation → HART Konfig. Burst Modus Schreibrecht Instandhalter/Experte Beschreibung Burst Mode ein- und ausschalten. Auswahl • Ein • Aus Werkseinstellung Burst Option Schreibrecht Instandhalter/Experte Beschreibung Mit diesem Parameter legen Sie fest, welches Kommando zum Master gesendet wird.
Seite 111 Waterpilot FMX21 Beschreibung der Geräteparameter Schreibrecht Instandhalter/Experte Beschreibung Adresse eingeben, über die ein Datenaustausch via HART-Protokoll erfolgen soll. (HART 5.0 Master: Bereich 0...15, wobei Adresse = 0 die Einstellung "Signaling" hervorruft; HART 6.0 Master: Bereich 0...63) Werkseinstellung Anzahl Präambeln Schreibrecht...
Seite 112: 14.13 Experte → Kommunikation → Hart Info
14.13 Experte → Kommunikation → HART Info Geräte ID Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige der numerischen ID des Gerätes Waterpilot FMX21: 36 Geräte Revision Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige der Device Revision (z.B. 1) Herstellernr.
Seite 113 Waterpilot FMX21 Beschreibung der Geräteparameter Schreibrecht Instandhalter/Experte Beschreibung Nachricht eingeben (max. 32 alphanumerische Zeichen). Auf Anforderung vom Master wird diese Nachricht via HART-Protokoll verschickt. HART Datum Schreibrecht Instandhalter/Experte Beschreibung Datum der letzten Konfigurationsänderung eingeben. Werkeinstellung DD/MM/YY (Datum des Endtests) Endress+Hauser...
Seite 114: Experte → Kommunikation → Hart Ausgang
Beschreibung der Geräteparameter Waterpilot FMX21 14.14 Experte → Kommunikation → HART Ausgang 1. Prozessw. ist Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Zeigt an, welcher Messwert als erster Prozesswert über das HART-Protokoll übertragen wird. Werkeinstellung In Abhängigkeit von der gewählten Betriebsart können folgende Messwerte angezeigt werden: •...
Seite 115 Waterpilot FMX21 Beschreibung der Geräteparameter Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige des zweiten Prozesswertes. 3. Prozessw. ist Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Zeigt an, welcher Messwert als dritter Prozesswert über das HART-Protokoll übertragen wird. Der Prozesswert wird über das HART Kommando 51 konfiguriert.
Seite 116 Beschreibung der Geräteparameter Waterpilot FMX21 • "Druck gemessen" • "Sensor Druck" • "Druck n. Lagekor" • "Druck n.Dämpfung" • "Sensor Temp." • "Füllstand v.Lin." • "Tankinhalt" • "Dichte Prozess" (korrigiert) 4. Prozessw. Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige des vierten Prozesswertes.
Seite 117: 14.15 Experte → Kommunikation → Hart Eingang
Waterpilot FMX21 Beschreibung der Geräteparameter 14.15 Experte → Kommunikation → HART Eingang HART Eingangsw. Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige des HART-Eingangswertes HART Eingangsst. Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige des HART-Eingangsstatus Bad / Uncertain / Good HART Eing.
Seite 118 Beschreibung der Geräteparameter Waterpilot FMX21 Auswahl • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx • x.xxxxx Werkseinstellung Endress+Hauser...
Seite 119: 14.16 Experte → Applikation
Waterpilot FMX21 Beschreibung der Geräteparameter 14.16 Experte → Applikation Electr. Delta P Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Ausschalten, Einschalten der Applikation Electr. Delta P mit externem oder konstantem Wert. Auswahl • Aus • Externer Wert • Konstant Werkeinstellung Fester ext. Wert Schreibrecht...
Seite 120 Beschreibung der Geräteparameter Waterpilot FMX21 Endress+Hauser...
Seite 121: 14.17 Experte → Diagnose
Waterpilot FMX21 Beschreibung der Geräteparameter 14.17 Experte → Diagnose Diagnose Code Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige der aktuell anstehenden Diagnose-Meldung mit der höchsten Priorität. Letzte Diag. Code Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige der letzten aufgetretenen und behobenen Diagnosemeldung.
Seite 122 Beschreibung der Geräteparameter Waterpilot FMX21 Beschreibung Anzeige des größten gemessenen Druckwertes (Schleppzeiger). Diesen Schleppzeiger kön- nen Sie über den Parameter "Reset Schleppz." zurücksetzen. Reset Schleppz. Schreibrecht Instandhalter/Experte Beschreibung Mit diesem Parameter können Sie die Schleppzeiger "Minimaler Druck" und "Maximaler Druck" zurücksetzen.
Seite 123: 14.18 Experte → Diagnose → Diagnoseliste
Waterpilot FMX21 Beschreibung der Geräteparameter 14.18 Experte → Diagnose → Diagnoseliste Diagnose 1 (075) Diagnose 2 (076) Diagnose 3 (077) Diagnose 4 (078) Diagnose 5 (079) Diagnose 6 (080) Diagnose 7 (081) Diagnose 8 (082) Diagnose 9 (083) Diagnose 10 (084) Schreibrecht Keine Schreibrechte.
Seite 124: 14.19 Experte → Diagnose → Ereignis-Logbuch
Beschreibung der Geräteparameter Waterpilot FMX21 14.19 Experte → Diagnose → Ereignis-Logbuch Letzte Diag. 1 (085) Letzte Diag. 2 (086) Letzte Diag. 3 (087) Letzte Diag. 4 (088) Letzte Diag. 5 (089) Letzte Diag. 6 (090) Letzte Diag. 7 (091) Letzte Diag. 8 (092) Letzte Diag.
Seite 125: 14.20 Experte → Diagnose → Simulation
Waterpilot FMX21 Beschreibung der Geräteparameter 14.20 Experte → Diagnose → Simulation Simulation Modus Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Simulation einschalten und Simulationsart auswählen. Bei einem Wechsel der Betriebsart oder des Füllstandtyps "Lin. Modus" oder beim Geräteneustart wird eine laufende Simula- tion ausgeschaltet.
Seite 126 Beschreibung der Geräteparameter Waterpilot FMX21 Voraussetzung "Betriebsart" = Füllstand und "Simulation Modus" = Füllstand Wert beim Einschalten Aktueller Füllstandmesswert Sim. Tankinhalt Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Simulationswert eingeben. Siehe auch "Simulation Modus". Voraussetzung "Betriebsart" = Füllstand, Lin Modus "Tabelle aktivieren" und "Simulation Modus" = Tankin-...
Seite 127: Zubehör
• Weitere Informationen siehe Kapitel "Konstruktiver Aufbau" (in der technischen Information), "Umgebung", →  138, "Prozess" →  140 und "Montage" →  16. Abspannklemme Für die einfache Montage des Geräts bietet Endress+Hauser eine Abspannklemme an. • Produktkonfigurator: Die Abspannklemme ist optional bestellbar • Bestellnummer: 52006151...
Seite 128 Zusatzgewicht für Gerät mit Außendurchmesser 22 mm (0,87 in) oder 29 mm (1,14 in) Um den seitlichen Auftrieb (Messfehler) zu verhindern oder ein Absenken in einem Füh- rungsrohr zu erleichtern, bietet Endress+Hauser Zusatzgewichte an. • Produktkonfigurator: Das Zusatzgewicht ist optional bestellbar • Bestellnummer: 52006153 A0030954 Kabelkürzungssatz...
Seite 129 Waterpilot FMX21 Zubehör A0030948 Prüfadapter für Geräte mit Außendurchmesser 22 mm (0,87 in) oder 29 mm (1,14 in) Für einen einfachen Funktionstest von Pegelsonden, bietet Endress+Hauser einen Prüf- adapter an. • Produktkonfigurator: Der Prüfadapter ist optional bestellbar • Bestellnummer: 52011868 A0030956 Prüfadapter für Geräte mit Außendurchmesser 42 mm (1,65 in)
Seite 130: Servicespezifisches Zubehör
Zubehör Waterpilot FMX21 A0036164 HART Kommunikationswiderstand • HART Kommunikationswiderstand Ex / Ex-freier Bereich, zur Verwendung mit RIA15 • Produktstruktur: Der HART Kommunikationswiderstand ist optional bestellbar A0036165 15.1 Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung DeviceCare SFE100 Konfigurationswerkzeug für HART-, PROFIBUS- und FOUNDATION Fieldbus-Feld- geräte...
Seite 131: Technische Daten
Waterpilot FMX21 Technische Daten Technische Daten 16.1 Eingang 16.1.1 Messgröße FMX21 + Pt100 (optional) • Hydrostatischer Druck einer Flüssigkeit • Pt100: Temperatur Temperaturkopftransmitter TMT72 (optional) Temperatur 16.1.2 Messbereich • Kundenspezifische Messbereiche oder werkseitig voreingestellte Kalibrierung • Temperaturmessung von –10 … +70 °C (+14 … +158 °F) mit Pt100 (optional)
Seite 132: Eingangssignal
Technische Daten Waterpilot FMX21 16.1.3 Eingangssignal FMX21 + Pt100 (optional) • Kapazitätsänderung • Pt100: Widerstandsänderung Temperaturkopftransmitter TMT72 (optional) Pt100-Widerstandssignal, 4-Draht Endress+Hauser...
Seite 133: Ausgang
Waterpilot FMX21 Technische Daten 16.2 Ausgang 16.2.1 Ausgangssignal Gerät + Pt100 (optional) • 4 … 20 mA HART mit überlagertem digitalem Kommunikationsprotokoll HART 6.0, 2- Draht für hydrostatischen Druckmesswert. Optionen: • Max. Alarm (Werkeinstellung 22 mA): einstellbar von 21 … 23 mA •...
Seite 134 Technische Daten Waterpilot FMX21 [ ] W [ ] W 1065 1022 10.5 15 [ ] V 11.5 15 [ ] V U – 10.5 V U – 11.5 V – 2 0.09 £ – R £ • L – R •...
Seite 135: Protokollspezifische Daten
Waterpilot FMX21 Technische Daten 16.2.4 Protokollspezifische Daten • Hersteller-ID: 17 (11 hex) • Gerätetypkennung: 25 (19 hex) • Geräterevision: 01 (01 hex) - SW version 01.00.zz • HART-Spezifikation: 6 • DD-Revision: 01 • Gerätebeschreibungsdateien (DTM, DD): • www.endress.com • www.fieldcommgroup.org •...
Seite 136: Leistungsmerkmale
Technische Daten Waterpilot FMX21 16.3 Leistungsmerkmale 16.3.1 Referenzbedingungen Gerät + Pt100 (optional) • Nach IEC 60770 • Umgebungstemperatur T = konstant, im Bereich: +21 … +33 °C (+70 … +91 °F) • Feuchte φ = konstant, im Bereich: 20 … 80 % r.F •...
Seite 137: Langzeitstabilität
Waterpilot FMX21 Technische Daten 16.3.4 Langzeitstabilität Gerät + Pt100 (optional) • ≤ 0,1 % von URL/Jahr • ≤ 0,25 % von URL/5 Jahre Temperaturkopftransmitter TMT72 (optional) ≤ 0,1 K pro Jahr 16.3.5 Einfluss Messstofftemperatur • Thermische Änderung des Nullsignals und der Ausgangsspanne: 0 …...
Seite 138: Umgebung
Technische Daten Waterpilot FMX21 16.4 Umgebung 16.4.1 Umgebungstemperaturbereich Gerät + Pt100 (optional) • Mit Außendurchmesser 22 mm (0,87 in) und 42 mm (1,65 in): –10 … +70 °C (+14 … +158 °F) (= Messstofftemperatur) • Mit Außendurchmesser 29 mm (1,14 in): 0 …...
Seite 139: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Waterpilot FMX21 Technische Daten Anschlusskasten (optional) IP66, IP67 Temperaturkopftransmitter TMT72 (optional) IP00, Betauung zulässig 16.4.4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Gerät + Pt100 (optional) • EMV gemäß allen relevanten Anforderungen der EN 61326-Serie. Details sind aus der Konformitätserklärung ersichtlich. • Maximale Abweichung < 0,5 % der Spanne.
Seite 140: Prozess
Technische Daten Waterpilot FMX21 16.5 Prozess 16.5.1 Messstofftemperaturbereich Gerät + Pt100 (optional) • Mit Außendurchmesser 22 mm (0,87 in) und 42 mm (1,65 in): –10 … +70 °C (+14 … +158 °F) • Mit Außendurchmesser 29 mm (1,14 in): 0 … +50 °C (+32 … +122 °F) Temperaturkopftransmitter TMT72 (optional) –40 …...
Seite 141: Weitere Technische Daten
Waterpilot FMX21 Technische Daten 16.5.3 Druckangaben WARNUNG Der maximale Druck für das Messgerät ist abhängig vom druckschwächsten Glied. ‣ Für Druckangaben siehe Abschnitt "Messbereich" und Abschnitt "Konstruktiver Aufbau". ‣ Messgerät nur innerhalb der vorgeschriebenen Grenzen betreiben! ‣ Die Druckgeräterichtlinie (2014/68/EU) verwendet die Abkürzung "PS". Die Abkürzung "PS"...
Seite 142: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Waterpilot FMX21 Stichwortverzeichnis 0 … 9 Diagnose 8 (082) ......123 Diagnose 9 (083) ......123 1.
Seite 143 Waterpilot FMX21 Stichwortverzeichnis HART Eingangsw......117 HART Nachricht ......112 Produktsicherheit .
Seite 144 Stichwortverzeichnis Waterpilot FMX21 Zubehör Servicespezifisch ......130 Endress+Hauser...
Seite 146 *71587888* 71587888 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Betriebsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Waterpilot FMX21

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Waterpilot FMX21

Inhaltsverzeichnis