Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Betriebsanleitung
Hydrostatische füllstandmessung 4...20 ma analog
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Waterpilot FMX21:
- Betriebsanleitung (146 Seiten) ,
- Technische information (56 Seiten) ,
- Kurzanleitung (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Waterpilot FMX21
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Waterpilot FMX21
- Seite 1 Products Solutions Services BA01605P/00/DE/02.22-00 71587890 2022-09-12 Gültig ab Version 01.00.zz Betriebsanleitung Waterpilot FMX21 Hydrostatische Füllstandmessung 4...20 mA Analog...
- Seite 2 Sicherheitshinweise" sowie alle anderen, arbeitsspezifischen Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen. • Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem ent- wicklungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erwei- terungen dieser Anleitung gibt Ihre Endress+Hauser Vertriebsstelle Auskunft. Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Waterpilot FMX21 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 4 Bedienungsmöglichkeiten ..27 Dokumentfunktion ..... -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument Waterpilot FMX21 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung. -
Seite 5: Symbole Für Informationstypen
Dokumenttypen verfügbar: Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typen- schild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen 1.3.1 Technische Information (TI) Planungshilfe Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund... -
Seite 6: Sicherheitshinweise (Xa)
Marke der Firma W.L. Gore & Associates, Inc., USA. 1.4.2 TEFLONâ Marke der Firma E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA. 1.4.3 iTEMPâ Marke der Firma Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG, Nesselwang, D. Begriffe und Abkürzungen A0029505 Endress+Hauser... -
Seite 7: Turn Down Berechnung
Waterpilot FMX21 Hinweise zum Dokument • OPL (1) Der OPL (Over Pressure Limit = Sensor Überlastgrenze) für das Messgerät ist abhängig vom druckschwächsten Glied der ausgewählten Komponenten, d.h. neben der Messzelle ist auch der Prozessanschluss zu beachten. Beachten Sie auch die Druck-Temperaturab- hängigkeit. -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung entstehen. Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung. Arbeitssicherheit Bei Arbeiten am und mit dem Gerät:... -
Seite 9: Zulassungsrelevanter Bereich
Nur wenn die Reparatur ausdrücklich erlaubt ist, diese am Gerät durchführen. ‣ Die nationalen Vorschriften bezüglich Reparatur eines elektrischen Geräts beachten. ‣ Nur Original-Ersatzteile und Zubehör von Endress+Hauser verwenden. Zulassungsrelevanter Bereich Um eine Gefährdung für Personen oder für die Anlage beim Geräteeinsatz im zulassungs- relevanten Bereich auszuschließen (z.B. Explosionsschutz, Druckgerätesicherheit): ‣... -
Seite 10: Produktbeschreibung
Funktionsweise Die Keramikmesszelle ist eine trockene Messzelle, d.h. der Druck wirkt direkt auf die robuste Prozessmembrane aus Keramik des Waterpilot FMX21. Änderungen des Luft- drucks werden über einen Druckausgleichschlauch durch das Tragkabel hindurch zur Rück- seite der Prozessmembrane aus Keramik geführt und kompensiert. An den Elektroden des Keramikträgers wird eine, durch die Bewegung der Prozessmembrane verursachte, druck-... -
Seite 11: Warenannahme Und Produktidenti
• Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben www.endress.com/deviceviewer. Alle Angaben zum Gerät und eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode auf dem Typenschild scan- 4.2.1 Herstelleradresse Endress+Hauser SE+Co. -
Seite 12: Typenschilder
Warenannahme und Produktidentifizierung Waterpilot FMX21 Typenschilder 4.3.1 Typenschilder am Tragkabel Made in Germany, D-79689 Maulburg Waterpilot FMX21 Order code: Ser. no.: Ext. order code: TAG: Cal./Adj. Mat: FW.Ver.: Dev.Rev.: Dat./Insp.: A0018802 Bestellcode (reduziert zur Wiederbestellung); Die Bedeutung der einzelnen Buchstaben und Ziffern können Sie den Angaben der Auftragsbestätigung entnehmen. -
Seite 13: Zusätzliches Typenschild Für Geräte Mit Außendurchmesser 22 Mm (0,87 In) Und 42 Mm (1,65 In)
Waterpilot FMX21 Warenannahme und Produktidentifizierung 4.3.2 Zusätzliches Typenschild für Geräte mit Außendurchmesser 22 mm (0,87 in) und 42 mm (1,65 in) Waterpilot FMX21 Ser.-No.: Cal./Adj. Install per dwg. 96000xxxx- 1 2 3 4 A0018804 Seriennummer Nomineller Messbereich Eingestellter Messbereich CE-Zeichen oder Zulassungssymbol Zertifikatsnummer (optional) Text für Zulassung (optional) -
Seite 14: Montage
Montage Waterpilot FMX21 Montage Montagebedingungen Terminal Box for FMX21 OPEN 90° CLOSE 90° Warning: Avoid electrostatic charge in explosive atmosphere. See instructions Made in Germany, D-79689 Maulburg Waterpilot FMX21 Order code: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Ser. no.: xxxxxxxxxxxxx 4…20 mA Ext. order code: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx black 0...600mbar... -
Seite 15: Ergänzende Montagehinweise
• Kabellängentoleranz: < 5 m (16 ft): ±17,5 mm (0,69 in); > 5 m (16 ft): ±0,2 % • Bei Kabelkürzung muss der Filter am Druckausgleichschlauch wieder aufgesteckt wer- den. Dazu bietet Endress+Hauser einen Kabelkürzungssatz an → 32 (Dokumenta- tion SD00552P/00/A6). -
Seite 16: Montage Des Waterpilot Mit Abspannklemme
Montage Waterpilot FMX21 Montage des Waterpilot mit Abspannklemme A0018793 Tragkabel Abspannklemme Klemmbacken 5.4.1 Abspannklemme montieren: 1. Abspannklemme (Pos. 2) montieren. Beachten Sie bei der Wahl der Befestigung das Gewicht des Tragkabels (Pos. 1) und des Gerätes. 2. Klemmbacken hochschieben (Pos. 3). Tragkabel (Pos. 1) gemäß Abbildung zwischen die Klemmbacken legen. -
Seite 17: Montage Des Geräts Mit Kabelmontageschraube
Waterpilot FMX21 Montage Montage des Geräts mit Kabelmontageschraube A0018794 1 Darstellung mit Gewinde G 1½". Maßeinheit mm (in) Tragkabel Deckel Kabelmontageschraube Dichtring Klemmhülsen Anschlussstück Kabelmontageschraube Oberkante Klemmhülse Gewünschte Länge Tragkabel und Sonde des Waterpilot vor dem Zusammenbau Nach dem Zusammenbau befindet sich Pos. 7 bei der Kabelmontageschraube mit G 1½"-Gewinde Höhe Dicht- fläche Anschlussstück bzw. -
Seite 18: Montage Des Anschlusskastens
Montage Waterpilot FMX21 Montage des Anschlusskastens Der optionale Anschlusskasten ist mit vier Schrauben (M4) zu montieren. Für die Abmes- sungen des Anschlusskastens: siehe Technische Information Montage Temperaturkopftransmitter TMT71 mit Anschlusskasten T e r m in a l B o x... -
Seite 19: Montage Klemmenblock Für Pt100 Passiv (Ohne Tmt71)
Waterpilot FMX21 Montage >7 (0.28) A0018696 Maßeinheit mm (in) Anschlusskasten Klemmenblock Temperaturkopftransmitter TMT71 HINWEIS Fehlerhafte Montage! ‣ Zwischen dem Klemmenblock und dem Temperaturkopftransmitter TMT71 muss ein Abstand von > 7 mm (28 in) eingehalten werden. Montage Klemmenblock für Pt100 passiv (ohne... -
Seite 20: Kabelmarkierung
Waterpilot FMX21 Kabelmarkierung A0030955 • Um die Installation zu vereinfachen, bietet Endress+Hauser eine Kabelmarkierung am Tragkabel an, bei einer kundenspezifischen Länge. • Kabelmarkierungstoleranz (Distanz bis zum unteren Ende der Pegelsonde): Kabellänge < 5 m (16 ft): ±17,5 mm (0,69 in) Kabellänge >... -
Seite 21: Montagekontrolle
Waterpilot FMX21 Montage 5.11 Montagekontrolle • Ist das Gerät unbeschädigt (Sichtkontrolle)? • Erfüllt das Gerät die Messstellenspezifikationen? • Prozesstemperatur • Prozessdruck • Umgebungstemperatur • Messbereich • Sind Messstellenkennzeichnung und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)? • Festen Sitz aller Schrauben kontrollieren Endress+Hauser... -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
Das Kabelende muss in einem trockenen Raum oder in einem geeigneten Anschluss- kasten enden. Für eine Installation im Freien eignet sich der Anschlusskasten IP66/ IP67 mit GORE-TEX®-Filter, von Endress+Hauser → 18 ‣ Gerät gemäß folgenden Abbildungen anschließen. Im Gerät und im Temperaturkopf- transmitter ist ein Verpolungsschutz integriert. -
Seite 23: Gerät Mit Pt100 Und Temperaturkopftransmitter Tmt71
Waterpilot FMX21 Elektrischer Anschluss 6.1.2 Gerät mit Pt100 und Temperaturkopftransmitter TMT71 RD BK FMX21 4...20 mA Analog A0030945 Nicht für Geräte mit Außendurchmesser 29 mm (1,14 in) 10,5 … 35 V 4 … 20 mA Widerstand (R Temperaturkopftransmitter TMT71 (4 … 20 mA) (nicht für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich) 8 …... -
Seite 24: Kabelspezifikationen
• 10,5 … 30 V (explosionsgefährdeter Bereich) 6.2.2 Temperaturkopftransmitter TMT71 (optional) 8 … 35 V Kabelspezifikationen Endress+Hauser empfiehlt verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden. Bei den Gerätevarianten mit Außendurchmesser 22 mm (0,87 in) und 42 mm (1,65 in) sind die Sondenkabel geschirmt. 6.3.1 Gerät + Pt100 (optional) •... -
Seite 25: Anschluss Messeinheit
Normen und Regeln sowie die Sicherheitshinweise oder Installation bzw. Control Drawings (XA) einzuhalten. Anschluss Messeinheit 6.7.1 Überspannungsschutz Um den Waterpilot und Temperaturkopftransmitter TMT71 vor größeren Störspannungs- spitzen zu schützen, empfiehlt Endress+Hauser vor und nach der Anzeige- und/oder Aus- werteeinheit gemäß Abbildung einen Überspannungsschutz zu installieren. Endress+Hauser... -
Seite 26: Anschlusskontrolle
Spannungsversorgung, Anzeige- und Auswerteeinheit mit zwei Eingängen für 4 … 20 mA Gerät Anschluss für integrierten Pt100 im FMX21 4 … 20 mA (Temperatur) 4 … 20 mA (Füllstand) Überspannungsschutz (ÜS), z.B. HAW von Endress+Hauser (Nicht für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich.) Netz Anschlusskontrolle • Sind Gerät oder Kabel unbeschädigt (Sichtkontrolle)? •... -
Seite 27: Bedienungsmöglichkeiten
Waterpilot FMX21 Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Für das Gerät und Temperaturkopftransmitter TMT71 gibt es umfangreiche Messstellen- lösungen mit Anzeige- und/oder Auswerteeinheiten von Endress+Hauser. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihre Endress+Hauser-Serviceorganisation gerne zur Verfügung. Kontaktadressen finden Sie auf der Internetseite: www.endress.com/worldwide Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten Die Geräte benötigen keine Bedienmöglichkeit. -
Seite 28: Diagnose Und Störungsbehebung
Diagnose und Störungsbehebung Waterpilot FMX21 Diagnose und Störungsbehebung Fehlersuche Gerät reagiert nicht • Versorgungsspannung stimmt nicht mit der Angabe auf dem Typenschild überein. Richtige Spannung anlegen. • Versorgungsspannung ist falsch gepolt. Versorgungsspannung umpolen. • Anschlusskabel haben keinen Kontakt zu den Klemmen. - Seite 29 Waterpilot FMX21 Diagnose und Störungsbehebung Messwert ist ungenau/falsch Pt100 in 2-Draht-Schaltung angeschlossen, Leitungswiderstand wurde nicht kompensiert Leitungswiderstand kompensieren Pt100 als 3-Draht oder 4-Draht-Schaltung anschließen Endress+Hauser...
-
Seite 30: Wartung
Wartung Waterpilot FMX21 Wartung • Anschlusskasten: GORE-TEX® Filter frei von Verschmutzungen halten • Tragkabel des Gerät: Teflonfilter im Druckausgleichsschlauch frei von Verschmutzungen halten • Prozessmembrane in geeigneten Abständen auf Ablagerungen prüfen. Außenreinigung Beachten Sie bei der Reinigung des Messgerätes folgendes: •... -
Seite 31: Reparatur
Waterpilot FMX21 Reparatur Reparatur 10.1 Allgemeine Hinweise 10.1.1 Reparaturkonzept Eine Reparatur ist nicht vorgesehen. 10.2 Ersatzteile Im W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) werden alle Ersatzteile zum Messgerät inklusive Bestellcode aufgelistet und lassen sich bestellen. Wenn vorhanden steht auch die dazugehörige Einbauanleitung zum Download zur Verfügung. -
Seite 32: Zubehör
• Weitere Informationen siehe Kapitel "Konstruktiver Aufbau" (in der technischen Information), "Umgebung", → 41, "Prozess" → 43 und "Montage" → 14. Abspannklemme Für die einfache Montage des Geräts bietet Endress+Hauser eine Abspannklemme an. • Produktkonfigurator: Die Abspannklemme ist optional bestellbar • Bestellnummer: 52006151... - Seite 33 Zusatzgewicht für Gerät mit Außendurchmesser 22 mm (0,87 in) oder 29 mm (1,14 in) Um den seitlichen Auftrieb (Messfehler) zu verhindern oder ein Absenken in einem Füh- rungsrohr zu erleichtern, bietet Endress+Hauser Zusatzgewichte an. • Produktkonfigurator: Das Zusatzgewicht ist optional bestellbar • Bestellnummer: 52006153 A0030954 Kabelkürzungssatz...
- Seite 34 Zubehör Waterpilot FMX21 A0030948 Prüfadapter für Geräte mit Außendurchmesser 22 mm (0,87 in) oder 29 mm (1,14 in) Für einen einfachen Funktionstest von Pegelsonden, bietet Endress+Hauser einen Prüf- adapter an. • Produktkonfigurator: Der Prüfadapter ist optional bestellbar • Bestellnummer: 52011868 A0030956 Prüfadapter für Geräte mit Außendurchmesser 42 mm (1,65 in)
-
Seite 35: Servicespezifisches Zubehör
Waterpilot FMX21 Zubehör 11.1 Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung DeviceCare SFE100 Konfigurationswerkzeug für HART-, PROFIBUS- und FOUNDATION Fieldbus-Feld- geräte Technische Information TI01134S DeviceCare steht zum Download bereit unter www.software-products.endress.com. Zum Download ist die Registrierung im Endress+Hauser-Softwareportal erforderlich. FieldCare SFE500... -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten Waterpilot FMX21 Technische Daten 12.1 Eingang 12.1.1 Messgröße FMX21 + Pt100 (optional) • Hydrostatischer Druck einer Flüssigkeit • Pt100: Temperatur Temperaturkopftransmitter TMT71 (optional) Temperatur 12.1.2 Messbereich • Kundenspezifische Messbereiche oder werkseitig voreingestellte Kalibrierung • Temperaturmessung von –10 … +70 °C (+14 … +158 °F) mit Pt100 (optional) -
Seite 37: Eingangssignal
Waterpilot FMX21 Technische Daten 12.1.3 Eingangssignal FMX21 + Pt100 (optional) • Kapazitätsänderung • Pt100: Widerstandsänderung Temperaturkopftransmitter TMT71 (optional) Pt100-Widerstandssignal, 4-Draht Endress+Hauser... -
Seite 38: Ausgang
Technische Daten Waterpilot FMX21 12.2 Ausgang 12.2.1 Ausgangssignal Gerät + Pt100 (optional) • 4 … 20 mA Analog, 2-Draht für hydrostatischen Druckmesswert. • Pt100: temperaturabhängiger Widerstandswert Temperaturkopftransmitter TMT71 (optional) 4 … 20 mA Analog für Temperaturmesswert, 2-Draht 12.2.2 Signalbereich 3,8 … 20,5 mA 12.2.3... -
Seite 39: Leistungsmerkmale
Waterpilot FMX21 Technische Daten 12.3 Leistungsmerkmale 12.3.1 Referenzbedingungen Gerät + Pt100 (optional) • Nach IEC 60770 • Umgebungstemperatur T = konstant, im Bereich: +21 … +33 °C (+70 … +91 °F) • Feuchte φ = konstant, im Bereich: 20 … 80 % r.F •... -
Seite 40: Langzeitstabilität
Technische Daten Waterpilot FMX21 12.3.3 Langzeitstabilität Gerät + Pt100 (optional) • ≤ 0,1 % von URL/Jahr • ≤ 0,25 % von URL/5 Jahre Temperaturkopftransmitter TMT71 (optional) ≤ 0,1 K pro Jahr 12.3.4 Einfluss Messstofftemperatur • Thermische Änderung des Nullsignals und der Ausgangsspanne: 0 …... -
Seite 41: Umgebung
Waterpilot FMX21 Technische Daten 12.4 Umgebung 12.4.1 Umgebungstemperaturbereich Gerät + Pt100 (optional) • Mit Außendurchmesser 22 mm (0,87 in) und 42 mm (1,65 in): –10 … +70 °C (+14 … +158 °F) (= Messstofftemperatur) • Mit Außendurchmesser 29 mm (1,14 in): 0 …... -
Seite 42: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Technische Daten Waterpilot FMX21 Anschlusskasten (optional) IP66, IP67 Temperaturkopftransmitter TMT71 (optional) IP00, Betauung zulässig Bei Einbau in den optionalen Anschlusskasten: IP66, IP67 12.4.4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Gerät + Pt100 (optional) • EMV gemäß allen relevanten Anforderungen der EN 61326-Serie. Details sind aus der Konformitätserklärung ersichtlich. -
Seite 43: Prozess
Waterpilot FMX21 Technische Daten 12.5 Prozess 12.5.1 Messstofftemperaturbereich Gerät + Pt100 (optional) • Mit Außendurchmesser 22 mm (0,87 in) und 42 mm (1,65 in): –10 … +70 °C (+14 … +158 °F) • Mit Außendurchmesser 29 mm (1,14 in): 0 … +50 °C (+32 … +122 °F) Temperaturkopftransmitter TMT71 (optional) –40 …... -
Seite 44: Weitere Technische Daten
Technische Daten Waterpilot FMX21 12.5.3 Druckangaben WARNUNG Der maximale Druck für das Messgerät ist abhängig vom druckschwächsten Glied. ‣ Für Druckangaben siehe Abschnitt "Messbereich" und Abschnitt "Konstruktiver Aufbau". ‣ Messgerät nur innerhalb der vorgeschriebenen Grenzen betreiben! ‣ Die Druckgeräterichtlinie (2014/68/EU) verwendet die Abkürzung "PS". Die Abkürzung "PS"... -
Seite 45: Stichwortverzeichnis
Waterpilot FMX21 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Anforderungen an Personal ..... 8 Anwendungsbereich ......8 Arbeitssicherheit . - Seite 48 *71587890* 71587890 www.addresses.endress.com...