Inhaltsverzeichnis
Werbung
RD 92711/2021-05-17
Ersetzt: 10.2016
Axialkolben-Verstellpumpe
Merkmale
▶ Verstellpumpe mit Axialkolben-Triebwerk in Schräg-
scheibenbauart für hydrostatische Antriebe im offenen
Kreislauf.
▶ Der Volumenstrom ist proportional der Antriebsdreh-
zahl und dem Verdrängungsvolumen.
▶ Durch die Verstellung der Schrägscheibe kann der
Volumenstrom stufenlos verändert werden.
▶ 2 Leckageanschlüsse
▶ Gutes Ansaugverhalten
▶ Niedriges Geräuschniveau
▶ Hohe Lebensdauer
▶ Günstiges Leistungsgewicht
▶ Vielseitiges Reglerprogramm
▶ Kurze Regelzeit
▶ Der Durchtrieb ist zum Anbau von Zahnrad- und
Axialkolben pumpen bis gleicher Nenngröße geeignet,
d.h. 100% Durchtrieb.
▶ Geeignet für den Betrieb mit Mineralöl und HF-Druck-
flüssigkeiten
▶ Die Nenngröße 140 finden Sie
im Datenblatt 92714
▶ Universell einsetzbare Mitteldruckpumpe
▶ Nenngrößen 18 bis 100
▶ Nenndruck 280 bar
▶ Höchstdruck 350 bar
▶ Offener Kreislauf
Inhalt
RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG
2
4
6
8
9
9
11
12
13
14
16
17
19
20
35
41
42
43
43
44
47
48
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch A10VSO/31
Inhaltszusammenfassung für Bosch A10VSO/31
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
▶ Der Durchtrieb ist zum Anbau von Zahnrad- und Abmessungen Durchtrieb Axialkolben pumpen bis gleicher Nenngröße geeignet, Übersicht Anbaumöglichkeiten d.h. 100% Durchtrieb. Kombinationspumpen A10VSO + A10VSO ▶ Geeignet für den Betrieb mit Mineralöl und HF-Druck- Stecker für Magnete flüssigkeiten Ansteuerelektronik Einbauhinweise Projektierungshinweise Sicherheitshinweise RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 2: A10Vso Baureihe
● ● ● ISO 3019-1 – wie Welle „S“ jedoch für höheres Drehmoment ● ● ● ● ● Zylindrische Welle zulässiges Durchtriebsmoment (siehe Seite 10) mit Passfeder ● ● ● ● ● ● DIN 6885 Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17... - Seite 3 Regel- und Verstelleinrichtungen. ▶ Zusätzlich zum Typenschlüssel sind bei der Bestel- lung die relevanten technischen Daten anzugeben. Nabe für Zahnwelle nach ANSI B92.1a (Zahnwellenzuordnung nach ISO 3019-1) Stecker für andere elektrischen Bauteile können abweichen. RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 4: Druckflüssigkeiten
Im Fluid Rating positiv bewertete Hydraulikflüssigkeiten den folgenden Datenblättern: finden Sie im folgenden Datenblatt: ▶ 90220: Hydraulikflüssigkeiten auf Basis von Mineral- ▶ 90245: Bosch Rexroth Fluid Rating List für Rexroth- ölen und artverwandten Kohlenwasserstoffen Hydraulikkomponenten (Pumpen und Motoren) ▶ 90221: Umweltverträgliche Hydraulikflüssigkeiten ▶... - Seite 5 (z.B. durch hohe Temperaturen im Kurzzeitbetrieb) am Leckageanschluss ist mindestens die Reinheitsklasse 19/17/14 nach ISO 4406 erforderlich. Beispielsweise entspricht die Viskosität 10 mm²/s bei: – HLP 32 einer Temperatur von 73 °C – HLP 46 einer Temperatur von 85 °C RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 6: Betriebsdruckbereich
▶ Die Standzeit des Wellendichtrings wird neben der Druckflüssigkeit und der Temperatur von der Drehzahl der Axialkolbeneinheit und dem Gehäusedruck beein- flusst. ▶ Der Gehäusedruck muss größer sein, als der Außen- druck (Umgebungsdruck) am Wellendichtring. Andere Werte auf Anfrage Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17... - Seite 7 Die Höhe des mindest Eingangsdru- ckes ist von der Drehzahl und dem Verdängungsvolumen der Verstellpumpe abhängig. Verdrängungsvolumen V g max Bei Dauerbetrieb in Überdrehzahl über n ist eine Lebensdauerreduzierung aufgrund von Kavitationserosion zu erwarten. RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 8: Technische Daten, Standardeinheit
Minimalwerte kann zum Funktionsverlust, einer 20 × π × [Nm] η Lebensdauerreduzierung oder zur Zerstörung der 2 π × M × n × Δp Axialkolbeneinheit führen. Bosch Rexroth empfiehlt Leistung [kW] 60000 600 × η die Überprüfung der Belastung durch Versuch oder Legende Berechnung/ Simulation und Vergleich mit zulässigen... -
Seite 9: Technische Daten, High Speed-Version
Werte gerundet ▶ Ein Überschreiten der Maximal- bzw. Unterschreiten der Minimalwerte kann zum Funktionsverlust, einer Lebensdauerreduzierung oder zur Zerstörung der Axialkolbeneinheit führen. Bosch Rexroth empfiehlt die Überprüfung der Belastung durch Versuch oder Berechnung/ Simulation und Vergleich mit zulässigen Werten. - Seite 10 – D max D max ▼ Verteilung der Momente 2. Pumpe Pumpe Drehmoment 1. Pumpe Drehmoment 2. Pumpe Drehmoment 3. Pumpe Eingangsdrehmoment < E max Duchtriebsdrehmoment < D max Wirkungsgrad nicht berücksichtigt Für querkraftfreie Antriebswellen Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17...
-
Seite 11: Dg - Zweipunktverstellung, Direktgesteuert
Anschluss B ist. (Siehe Kennlinie Schalt- druck). Der maximal zulässige Schaltdruck beträgt 280 bar. ▶ Schaltdruck p in X = 0 bar g max ▶ Schaltdruck p in X ≥ 50 bar g min ▼ Kennlinie Schaltdruck Betriebsdruck p [bar] RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 12: Dr - Druckregler
Um Schäden an der Pumpe und dem System zu vermeiden, darf dieser zulässige Einstellbereich nicht überschritten werden. Die Einstellmöglichkeit am Ventil liegt höher. Für Einstellwerte kleiner 50 bar steht der Sonderdruckregler SO275 zur Verfügung (Einstellbereich: 20 bis 100 bar). Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17... -
Seite 13: Drg - Druckregler, Ferngesteuert
= 1500 min = 50 °C. ϑ fluid Um Schäden an der Pumpe und dem System zu vermeiden, darf dieser zulässige Einstellbereich nicht überschritten werden. Die Einstellmöglichkeit am Ventil liegt höher. ∆p Nullhubdruck aus Druckeinstellung am Regler (2) RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 14: Dfr / Dfr1 - Druck-Förderstromregler
V min dieser zulässige Einstellbereich nicht überschritten werden. Drehzahl n Die Einstellmöglichkeit am Ventil liegt höher. ∆p Nullhubdruck aus Druckeinstellung am Regler (2) Kennlinien gültig bei n = 1500 min ϑ = 50 °C. fluid Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17... -
Seite 15: Reglerdaten
Maximale Volumenstromabweichung gemessen bei Antriebsdrehzahl n = 1500 min Δq Volumen- V max strom- [l/min] abweichung Δp [bar] Hysterese und maximal 4 Wiederhol- genauigkeit Steuerflüssig- [l/min] maximal ca. 3 bis 4.5 (DFR) keitsverbrauch maximal ca. 3 (DFR1) RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 16: Dflr - Druck-Förderstrom-Leistungsregler
Daten des Förderstromreglers FR siehe Seite 15. Steuerflüssigkeitsverbrauch maximal ca. 5.5 l/min ∆qV (siehe Tabelle Seite 15) Volumenstrom q Bei Regelbeginn < 50 bar bitte Rücksprache Die Leistungscharakteristik wird werkseitig eingestellt, bitte im Klartext angeben, z.B. 20 kW bei 1500 min Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17... -
Seite 17: Ed - Elektrohydraulische-Druckregelung
Min. einstellbarer Regeldruck Stromstärke Einstellpunkt (Steuerstrom für Verstellbeginn bei p ▶ Hysterese statisch Strom-Druck-Kennlinie < 3 bar. ▼ Volumenstrom-Druck-Kennlinie Volumenstrom q v min v max Kennlinien gültig bei n = 1500 min = 50 °C. ϑ fluid RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG... - Seite 18 Schutzart und Ansteuerelektronik siehe Steckerausführung Seite 43 Betriebstemperaturbereich am Ventil -20 °C bis +115 °C Hinweis! Bei ED72 Betriebszustand Stromlos (Sprung von 50 auf 0 mA) ergibt eine Druckanhebung des maximalen Drucks von 4 bis 5 bar. Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17...
-
Seite 19: Er - Elektrohydraulische-Druckregelung
▶ Zum Schutz der Pumpe bei Überstromung kann ein Zwischenplatten-Druckegler verwendet werden. Das Anbaukit mit Zwischenplatten-Druckregler kann Volumenstrom q v min v max unter der Teilenummer R902490825 bei Bosch Rexroth ▶ Kennlinien gültig bei n = 1500 min = 50 °C. ϑ fluid bestellt werden. -
Seite 20: Abmessungen Nenngröße 18 Bis 100
A10VSO Baureihe 31 | Axialkolben-Verstellpumpe Abmessungen [mm] Abmessungen Nenngröße 18 Abmessungen Nenngröße 18 DFR / DFR1 – Druck-Förderstromregler hydraulisch; Drehrichtung rechts Ventilanbau bei Drehrichtung links Flansch ISO 3019-2 11.5 Teilansicht W Teilansicht V 22.2 26.2 Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17... - Seite 21 Gewinde nach ASME B1.1 werden (siehe auch Einbauhinweise ab Seite 44). Axiale Sicherung der Kupplung z.B. über Klemmkupplung oder O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) radial angebrachte Klemmschraube X = Verschlossen (im Normalbetrieb) RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG...
- Seite 22 ▼ DG – Zweipunktverstellung, direktgesteuert ▼ DR – Druckregler Ventilanbau bei Ventilanbau bei Drehrichtung links Drehrichtung links ▼ DRG – Druckregler, ferngesteuert ▼ ED7., ER7. – Elektrohydraulische Druckregelung Ventilanbau bei Ventilanbau bei Drehrichtung links Drehrichtung links Bis Flanschfläche Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17...
- Seite 23 Axialkolben-Verstellpumpe | A10VSO Baureihe 31 Abmessungen [mm] Abmessungen Nenngröße 28 Abmessungen Nenngröße 28 DFR/DFR1 – Druck-Förderstromregler hydraulisch, Drehrichtung rechts Ventilanbau bei Drehrichtung links Flansch ISO 3019-2 83.5 119.3 Teilansicht V Teilansicht W 22.2 30.2 RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG...
- Seite 24 O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) Gewinde nach ASME B1.1 X = Verschlossen (im Normalbetrieb) Gewinde nach DIN 13; Zentrierbohrung nach DIN 332-2 Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten. Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten. Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17...
- Seite 25 Drehrichtung links 99.5 135.5 107.5 ▼ DR – Druckregler ▼ DRG – Druckregler, ferngesteuert Ventilanbau bei Ventilanbau bei Drehrichtung links Drehrichtung links ▼ ED7., ER7. – Elektrohydraulische Druckregelung Ventilanbau bei Drehrichtung links 135.5 Bis Flanschfläche RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG...
- Seite 26 A10VSO Baureihe 31 | Axialkolben-Verstellpumpe Abmessungen [mm] Abmessungen Nenngröße 45 Abmessungen Nenngröße 45 DFR/DFR1 – Druck-Förderstromregler hydraulisch, Drehrichtung rechts Ventilanbau bei Drehrichtung links Flansch ISO 3019-2 14.3 93.5 Teilansicht W Teilansicht V 26.2 35.7 Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17...
- Seite 27 O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) Gewinde nach ASME B1.1 X = Verschlossen (im Normalbetrieb) Gewinde nach DIN 13; Zentrierbohrung nach DIN 332-2 Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten. Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten. RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG...
- Seite 28 Ventilanbau bei Drehrichtung links Drehrichtung links ▼ DR – Druckregler ▼ DRG – Druckregler, ferngesteuert Ventilanbau bei Ventilanbau bei Drehrichtung links Drehrichtung links ▼ ED7., ER7. – Elektrohydraulische Druckregelung Ventilanbau bei Drehrichtung links 145.5 Bis Flanschfläche Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17...
- Seite 29 Axialkolben-Verstellpumpe | A10VSO Baureihe 31 Abmessungen [mm] Abmessungen Nenngröße 71 und 88 Abmessungen Nenngröße 71 und 88 DFR/DFR1 – Druck-Förderstromregler hydraulisch, Drehrichtung rechts 12.7 Flansch ISO 3019-2 107.5 Ventilanbau bei Drehrichtung links Teilansicht W Teilansicht V ø25 42.9 52.4 RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 30: Verzahnungslänge
O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) Gewinde nach ASME B1.1 X = Verschlossen (im Normalbetrieb) Gewinde nach DIN 13; Zentrierbohrung nach DIN 332-2 Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten. Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten. Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17... -
Seite 31: W Ventilanbau Bei
Drehrichtung links Drehrichtung links 123.5 159.5 ▼ DR – Druckregler ▼ DRG – Druckregler, ferngesteuert Ventilanbau bei Ventilanbau bei Drehrichtung links Drehrichtung links ▼ ED7., ER7. – Elektrohydraulische Druckregelung Ventilanbau bei Drehrichtung links Bis Flanschfläche RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 32: Teilansicht V
A10VSO Baureihe 31 | Axialkolben-Verstellpumpe Abmessungen [mm] Abmessungen Nenngröße 100 Abmessungen Nenngröße 100 DFR/DFR1 – Druck-Förderstromregler hydraulisch, Drehrichtung rechts Ventilanbau bei Drehrichtung links 12.7 Flansch ISO 3019-2 148.4 164.9 Teilansicht W Teilansicht V 31.8 50.8 Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17... - Seite 33 O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) Gewinde nach ASME B1.1 X = Verschlossen (im Normalbetrieb) Gewinde nach DIN 13; Zentrierbohrung nach DIN 332-2 Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten. Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten. RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG...
- Seite 34 Ventilanbau bei Drehrichtung links 128.5 164.5 136.5 ▼ DR – Druckregler ▼ DRG – Druckregler, ferngesteuert Ventilanbau bei Ventilanbau bei Drehrichtung links Drehrichtung links ▼ ED7., ER7. – Elektrohydraulische Druckregelung Ventilanbau bei Drehrichtung links Bis Flanschfläche Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17...
-
Seite 35: Abmessungen Durchtrieb
M10×1.5; 16 tief 18.6 39.6 M10×1.5; 16 tief Nach ANSI B92.1a, 30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 Verstellung oben Gewinde nach DIN 13 O-Ring im Lieferumfang enthalten Mindestmaße RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG... - Seite 36 M12×1.75; 20 tief 17.6 41.9 M12×1.75; 20 tief Nach ANSI B92.1a, 30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 Verstellung oben Gewinde nach DIN 13 O-Ring im Lieferumfang enthalten Durchgehend Mindestmaße Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17...
- Seite 37 20.3 58.3 M16×2 19.1 57.1 M16×2 Nach ANSI B92.1a, 30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 Verstellung oben Gewinde nach DIN 13 O-Ring im Lieferumfang enthalten Durchgehend Mindestmaße RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG...
- Seite 38 12.0 76.4 12.0 76.4 80.1 Zum Anbau einer Radialkolbenpumpe R4 (siehe Datenblatt 11263) Schrauben zum Anbau des Radialkolbenmotors sind im Lieferumfang enthalten Mindestmaß Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit Verstellung oben O-Ring im Lieferumfang enthalten Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17...
- Seite 39 229 17.9 47.4 M12×1.75 Mindestmaß 267 20.3 49.2 M12×1.75; 20 tief Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit Verstellung oben 267 20.3 49.2 M12×1.75; 20 tief O-Ring im Lieferumfang enthalten 338 17.8 46.6 M12×1.75; 20 tief RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG...
- Seite 40 20.3 58.3 M16×2 19.1 57.1 M16×2 Nach ANSI B92.1a, 30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 Gewinde nach DIN 13 Durchgehend Mindestmaß Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit Verstellung oben O-Ring im Lieferumfang enthalten Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17...
-
Seite 41: Übersicht Anbaumöglichkeiten
Durchtrieb erhältlich für ähnlich ISO Passfederwelle 3019-2 63, 4-Loch 3/4 in 28 bis 100 metrisch Nicht bei Hauptpumpe NG28 mit K68 Nicht bei Hauptpumpe NG45 mit K04 Nicht bei Hauptpumpe NG71 und NG88 mit K07 RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 42: Kombinationspumpen A10Vso + A10Vso
Nenngröße statisch 1370 2160 2160 3000 dynamisch bei 10 g (98,1 m/s Masse ohne Durchtrieb (N00) 12.9 23.5 35.2 35.2 49.5 Masse mit Durchtrieb (K..) 13.8 19.3 25.1 55.4 Schwerpunktabstand ohne Durchtrieb (N00) Schwerpunktabstand mit Durchtrieb (K..) Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17... -
Seite 43: Stecker Für Magnete
Gegenstecker HIRSCHMANN DIN EN 175301-803-A002F ohne bidirektionale Löschdiode H Der Gegenstecker (Leitungsdose) ist nicht im Lieferum- fang enthalten. Dieser kann auf Anfrage von Bosch Rexroth geliefert wer- den, unter Bosch Rexroth Materialnummer: R902602623 Ansteuerelektronik 24 V Nennspannung, für ED72/ER72 Regelung Funktion Elektronik... -
Seite 44: Einbauhinweise
Druckflüssigkeit zuge- führt werden. Legende siehe Seite 46. Da ein vollständiges Entlüften und Befüllen in dieser Lage nicht möglich ist, sollte die Pumpe vor dem Einbau in horizontaler Lage entlüftet und befüllt werden. Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17... - Seite 45 Lage unter Druckflüssig- keitsspiegel s max t min Legende siehe Seite 46. Da ein vollständiges Entlüften und Befüllen in dieser Lage nicht möglich ist, sollte die Pumpe vor dem Einbau in horizontaler Lage entlüftet und befüllt werden. RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG...
- Seite 46 Minimal erforderliche Höhe zum Schutz vor Entleerung ES min der Axialkolbeneinheit (25 mm) Maximal zulässige Saughöhe (800 mm) S max Hinweis Der Anschluss F ist Teil der externen Verrohrung und muss kundenseitig zur vereinfachten Befüllung und Entlüftung bereitgestellt werden. Bosch Rexroth AG, RD 92711/2021-05-17...
-
Seite 47: Projektierungshinweise
Betrieb mit konstanter Drehzahl über einen länge- zugehörige Betriebsanleitung gründlich und vollstän- ren Zeitraum die Eigenfrequenz innerhalb des Hydrau- dig. Fordern Sie diese gegebenenfalls bei Bosch Rex- liksystems angeregt wird. Die Anregerfrequenz der roth an. Pumpe liegt bei der 9-fachen Drehzahlfrequenz. -
Seite 48: Sicherheitshinweise
Verbraucher in eine sichere Lage zu bringen (z. B. sicherer Stopp) und ggf. deren sachge- rechte Umsetzung sicherstellen. Bosch Rexroth AG © Bosch Rexroth AG 2021. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfü- An den Kelterwiesen 14 gung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall 72160 Horb a.N.